Ernennung von 142 Leitern von Einheiten des Bauministeriums

Bauminister Tran Hong Minh und die stellvertretenden Bauminister überreichten den Leitern der angeschlossenen Einheiten die Ernennungsurkunden und Blumen, um ihnen zu gratulieren.

Am Nachmittag des 3. März veranstaltete das Bauministerium eine Konferenz zur Bekanntgabe der Personalbeschlüsse. An der Zeremonie nahmen Minister Tran Hong Minh, stellvertretende Minister und Vertreter der dem Bauministerium unterstellten Behörden teil.

Minister Tran Hong Minh und Vizeminister Nguyen Van Sinh überreichten die Ernennungsentscheidungen an die Leiter der folgenden Abteilungen: Büro, Inspektion, Rechtsabteilung, Abteilung für internationale Zusammenarbeit und Personalabteilung - Ministerium für Bauwesen (Foto: Ta Hai).

Herr Nguyen Tri Duc, Leiter des Büros im Verkehrsministerium , bekleidet die Position des Leiters des Büros im Bauministerium; ernennt 6 stellvertretende Leiter der Büros der beiden Ministerien für Verkehr und Bauwesen (alt) zu stellvertretenden Leitern des Büros im Bauministerium.

Herr Chu Hong Uy, Oberinspektor im Bauministerium (ehemals), behält seine Position als Oberinspektor im Bauministerium. Frau Trinh Thi Hang Nga, Oberinspektorin im Verkehrsministerium, sowie drei stellvertretende Oberinspektoren der beiden Verkehrsministerien und des Bauministeriums (ehemals) wurden zu stellvertretenden Oberinspektoren im Bauministerium ernannt.

Frau Tran Thi Minh Hien, Direktorin der Rechtsabteilung des Verkehrsministeriums, übernimmt zusätzlich die Position der Direktorin der Rechtsabteilung des Bauministeriums. Fünf ehemalige stellvertretende Direktoren der Rechtsabteilungen der beiden Ministerien für Verkehr und Bauwesen wurden zu stellvertretenden Direktoren der Rechtsabteilung des Bauministeriums ernannt.

Herr Nguyen Trung Thanh, Direktor der Abteilung für Internationale Zusammenarbeit im Bauministerium (alt), behält die Position des Direktors der Abteilung für Internationale Zusammenarbeit im Bauministerium; er ernennt Herrn Tran Viet Ha, Direktor der Abteilung für Internationale Zusammenarbeit im Verkehrsministerium, und vier stellvertretende Direktoren der Abteilung für Internationale Zusammenarbeit der beiden Ministerien für Verkehr und Bauwesen (alt) zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Internationale Zusammenarbeit im Bauministerium.

Herr Vu Thanh Trung, Direktor der Personalabteilung des Verkehrsministeriums, übernimmt zusätzlich die Position des Direktors der Personalabteilung des Bauministeriums. Sechs stellvertretende Direktoren der Personalabteilungen der beiden Ministerien – des Verkehrsministeriums und des ehemaligen Bauministeriums – wurden zu stellvertretenden Direktoren der Personalabteilung des Bauministeriums ernannt.

Minister Tran Hong Minh und Vizeminister Nguyen Van Sinh überreichten die Ernennungsentscheidungen an die Leiter der folgenden Abteilungen: Planungs- und Finanzabteilung, Abteilung für Transport und Verkehrssicherheit, Planungs- und Architekturabteilung, Abteilung für Wissenschaft , Technologie, Umwelt und Baustoffe - Bauministerium (Foto: Ta Hai).

Herr Tran Minh Phuong, Direktor der Finanzabteilung im Verkehrsministerium, übernimmt die Position des Direktors der Planungs- und Finanzabteilung im Bauministerium. Herr Luu Quang Thin, kommissarischer Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung im Verkehrsministerium, wurde zusammen mit zwei stellvertretenden Direktoren der Planungsabteilung im Verkehrsministerium, drei stellvertretenden Direktoren der Finanzabteilung im Verkehrsministerium und drei ehemaligen stellvertretenden Direktoren der Planungs- und Finanzabteilung im Bauministerium zu stellvertretenden Direktoren der Planungs- und Finanzabteilung im Bauministerium ernannt.

Herr Hoang Anh Tuan, Direktor der Abteilung für Baumanagement im ehemaligen Bauministerium, übernimmt die Position des Direktors der Abteilung für Verkehr und Verkehrssicherheit im Bauministerium. Zwei stellvertretende Direktoren der Abteilung für Planung und Architektur im ehemaligen Bauministerium sowie drei stellvertretende Direktoren der Abteilung für Verkehr im Verkehrsministerium wurden zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Verkehr und Verkehrssicherheit im Bauministerium ernannt.

Frau Tran Thu Hang, die bisherige Direktorin der Abteilung für Planung und Architektur im Bauministerium, bekleidet weiterhin diese Position. Außerdem wurden zwei stellvertretende Direktoren für die Abteilung für Planung und Architektur im Bauministerium ernannt.

Herr Le Trung Thanh, Direktor der Abteilung für Baustoffe im ehemaligen Bauministerium, bekleidet nun die Position des Direktors der Abteilung für Wissenschaft, Technologie, Umwelt und Baustoffe im Bauministerium. Er ernannte acht stellvertretende Direktoren der Abteilungen für Wissenschaft, Technologie und Umwelt der beiden Ministerien für Verkehr und Bauwesen (ehemals) sowie zwei stellvertretende Direktoren der Abteilung für Baustoffe im ehemaligen Bauministerium zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Wissenschaft, Technologie, Umwelt und Baustoffe im Bauministerium.

Die Führungskräfte des Bauministeriums übergaben die Ernennungsentscheidungen an die Leiter der folgenden Abteilungen: Abteilung für Wirtschaft – Bauinvestitionsmanagement, Abteilung für staatliche Bewertung der Bauqualität, Abteilung für Stadtentwicklung, Abteilung für Bauinfrastruktur, Direktor der Abteilung für Wohnungsmanagement und Immobilienmarkt – Bauministerium (Foto: Ta Hai).

Herr Le Quyet Tien, Direktor der Abteilung für Bauinvestitionsmanagement im Verkehrsministerium, übernimmt die Position des Direktors der Abteilung für Bauwirtschaft im Bauministerium. Herr Dam Duc Bien, bisher Direktor der Abteilung für Bauökonomie im Bauministerium, sowie zwei stellvertretende Direktoren der Abteilung für Bauökonomie im Bauministerium, drei stellvertretende Direktoren der Abteilung für Bauökonomie im Bauministerium und vier stellvertretende Direktoren der Abteilung für Bauinvestitionsmanagement im Verkehrsministerium wurden zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Bauwirtschaft im Bauministerium ernannt.

Herr Hoang Hai, Direktor der staatlichen Prüfstelle für Bauqualität im Bauministerium (ehemals), bekleidet weiterhin die Position des Direktors dieser Behörde. Herr Le Van Duong, Direktor der Abteilung für Wissenschaft, Technologie und Umwelt im Verkehrsministerium, sowie zwei stellvertretende Direktoren der staatlichen Prüfstelle für Bauqualität im Bauministerium (ehemals) wurden zu stellvertretenden Direktoren dieser Behörde ernannt.

Herr Tran Quoc Thai, bisheriger Direktor der Abteilung für Stadtentwicklung im Bauministerium, behält seine Position als Direktor dieser Abteilung. Herr Nguyen Manh Khoi, bisheriger Direktor der Rechtsabteilung im Bauministerium, sowie zwei weitere stellvertretende Direktoren der Abteilung für Stadtentwicklung im Bauministerium wurden zu stellvertretenden Direktoren ernannt.

Herr Ta Quang Vinh, ehemaliger Direktor der Abteilung für technische Infrastruktur im Bauministerium, bekleidet nun die Position des Direktors der Abteilung für Bauinfrastruktur im Bauministerium. Drei stellvertretende Direktoren wurden für die Abteilung für Verkehrsinfrastruktur im Verkehrsministerium ernannt, und drei ehemalige stellvertretende Direktoren der Abteilung für technische Infrastruktur im Bauministerium bekleiden nun die Positionen der stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Bauinfrastruktur im Bauministerium.

Frau Tong Thi Hanh, die bisherige Direktorin der Abteilung für Wohnungsbau und Immobilienmarktmanagement im Bauministerium, bekleidet weiterhin das Amt der Direktorin dieser Abteilung. Sie ernannte zwei stellvertretende Direktoren zu stellvertretenden Direktoren derselben Abteilung.

Die Führungskräfte des Bauministeriums überreichten die Ernennungsentscheidungen an die Leiter der folgenden Abteilungen: Vietnamesische Straßenverwaltung, Vietnamesische See- und Wasserstraßenverwaltung, Vietnamesische Luftfahrtverwaltung, Vietnamesische Eisenbahnverwaltung, Vietnamesisches Register- und IT-Zentrum - Bauministerium (Foto: Ta Hai).

Herr Bui Quang Thai, Direktor der vietnamesischen Straßenverwaltung im Verkehrsministerium, übernimmt zusätzlich die Position des Direktors der vietnamesischen Straßenverwaltung im Bauministerium. Herr Nguyen Viet Huy, amtierender Direktor der vietnamesischen Autobahnverwaltung im Verkehrsministerium, Herr Ngo Lam, ehemaliger Büroleiter im Bauministerium, sowie drei stellvertretende Direktoren der vietnamesischen Straßenverwaltung im Verkehrsministerium und ein stellvertretender Direktor der vietnamesischen Autobahnverwaltung im Verkehrsministerium wurden zum stellvertretenden Direktor der vietnamesischen Straßenverwaltung im Bauministerium ernannt.

Herr Le Do Muoi, Direktor der vietnamesischen Seefahrtsbehörde (Ministerium für Verkehr), übernimmt zusätzlich die Position des Direktors der vietnamesischen Schifffahrts- und Wasserstraßenbehörde (Ministerium für Bauwesen). Herr Bui Thien Thu, Direktor der vietnamesischen Binnenschifffahrtsbehörde (Ministerium für Verkehr), sowie drei stellvertretende Direktoren der vietnamesischen Binnenschifffahrtsbehörde und drei stellvertretende Direktoren der vietnamesischen Seefahrtsbehörde (Ministerium für Verkehr) wurden zu stellvertretenden Direktoren der vietnamesischen Schifffahrts- und Wasserstraßenbehörde (Ministerium für Bauwesen) ernannt.

Herr Uong Viet Dung, Direktor der Zivilluftfahrtbehörde Vietnams im Verkehrsministerium, bekleidet nun auch die Position des Direktors der Zivilluftfahrtbehörde Vietnams im Bauministerium. Zwei stellvertretende Direktoren der Zivilluftfahrtbehörde Vietnams im Verkehrsministerium wurden zu stellvertretenden Direktoren der Zivilluftfahrtbehörde Vietnams im Bauministerium ernannt.

Herr Tran Thien Canh, Direktor der vietnamesischen Eisenbahnverwaltung im Verkehrsministerium, bekleidet nun auch die Position des Direktors der vietnamesischen Eisenbahnverwaltung im Bauministerium. Er ernannte zwei stellvertretende Direktoren der vietnamesischen Eisenbahnverwaltung im Verkehrsministerium zu stellvertretenden Direktoren der vietnamesischen Eisenbahnverwaltung im Bauministerium.

Herr Nguyen Chien Thang, Direktor des vietnamesischen Registers im Verkehrsministerium, bekleidet nun auch die Position des Direktors des vietnamesischen Registers im Bauministerium. Drei stellvertretende Direktoren des vietnamesischen Registers im Verkehrsministerium wurden zu stellvertretenden Direktoren des vietnamesischen Registers im Bauministerium ernannt.

Herr Le Thanh Tung, Direktor des IT-Zentrums im Verkehrsministerium, übernimmt die Position des Direktors des IT-Zentrums im Bauministerium. Herr Nguyen Ngoc Quang, ehemaliger Direktor des Informationszentrums im Bauministerium, sowie drei ehemalige stellvertretende Direktoren der IT-Zentren der beiden Ministerien für Verkehr und Bauwesen wurden zu stellvertretenden Direktoren des IT-Zentrums im Bauministerium ernannt.

Die Führungskräfte des Bauministeriums übergaben die Ernennungsentscheidungen an die Leiter der folgenden Einheiten: Bauzeitung, Baumagazin, Strategieakademie, Ausbildung von Baukadern, Abteilung Unternehmensführung, Abteilung Verkehrsgesundheit, Lenkungsausschuss für Planung und Investitionen im Bauwesen der Hauptstadtregion, Zentraler Lenkungsausschuss für Wohnungspolitik und Immobilienmarkt - Verkehrsministerium (Foto: Ta Hai).

Frau Nguyen Thi Hong Nga, Chefredakteurin der Zeitung Giao Thong, bekleidet gleichzeitig die Position der Chefredakteurin der Zeitung Xay Dung. Es werden ein stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Giao Thong und drei stellvertretende Chefredakteure der Zeitung Xay Dung ernannt, die jeweils die Position des stellvertretenden Chefredakteurs der Zeitung Xay Dung übernehmen.

Herr Nguyen Thai Binh, Chefredakteur der Bauzeitschrift, behält seine Position als Chefredakteur der Bauzeitschrift. Herr Nguyen Van Huong, Chefredakteur der Transportzeitschrift, wird zusammen mit dem ersten stellvertretenden Chefredakteur der Transportzeitschrift und den beiden stellvertretenden Chefredakteuren der Bauzeitschrift zum stellvertretenden Chefredakteur der Bauzeitschrift ernannt.

Herr Ngo Anh Tuan, Leiter der Schule für Transportmanagement im Verkehrsministerium, bekleidet gleichzeitig die Position des Direktors der Akademie für Strategie und Ausbildung von Baubeamten im Bauministerium. Er ernannte außerdem zwei stellvertretende Direktoren des Instituts für Strategie und Entwicklung im Transportwesen des Verkehrsministeriums, einen stellvertretenden Leiter der Schule für Transportmanagement im Verkehrsministerium sowie drei stellvertretende Direktoren der Akademie für Bau- und Stadtentwicklungsbeamte (ehemals) zu stellvertretenden Direktoren der Akademie für Strategie und Ausbildung von Baubeamten im Bauministerium.

Herr Vu Ngoc Anh, Direktor der Abteilung für Wissenschaft, Technologie und Umwelt im Bauministerium (ehemals), übernimmt die Position des Direktors der Abteilung für Unternehmensführung im Bauministerium. Herr Tran Manh Hung, kommissarischer Direktor der Abteilung für Unternehmensführung im Verkehrsministerium, wurde zusammen mit einem stellvertretenden Direktor der Abteilung für Unternehmensführung im Verkehrsministerium und einem stellvertretenden Direktor der Abteilung für Planung und Finanzen im Bauministerium (ehemals) zum stellvertretenden Direktor der Abteilung für Unternehmensführung im Bauministerium ernannt.

Herr Pham Tung Lam, Direktor der Abteilung für Transportmedizin im Verkehrsministerium, bekleidet gleichzeitig die Position des Direktors der Abteilung für Transportmedizin im Bauministerium.

Frau Do Tuong Nga und Herrn Tran Van Hau, stellvertretende Abteilungsleiterin - stellvertretender Leiter des Ständigen Büros des Lenkungsausschusses für Planung und Bauinvestitionen der Hauptstadtregion - Bauministerium (alt), werden zu stellvertretenden Abteilungsleitern - stellvertretenden Leitern des Ständigen Büros des Lenkungsausschusses für Planung und Bauinvestitionen der Hauptstadtregion - Bauministerium ernannt.

Frau Nguyen Thi Hoai Thu, Sekretärin des Bauministers (ehemalig), bekleidet die Position der stellvertretenden Abteilungsleiterin - stellvertretenden Leiterin des Ständigen Büros des Zentralen Lenkungsausschusses für Wohnungspolitik und Immobilienmarkt.

Der Bauminister überreicht Beamten, die vorzeitig in den Ruhestand treten, die entsprechenden Beschlüsse (Foto: Ta Hai).

Auf der Konferenz überreichte Minister Tran Hong Minh außerdem Beschlüsse und Glückwunschblumen an eine Reihe von Beamten des Bauministeriums, die vorzeitig in den Ruhestand getreten waren.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/bo-nhiem-142-lanh-dao-cac-don-vi-thuoc-bo-xay-dung-19225030316340579.htm