Zwei-Eier-Mahlzeit und die berührende Geschichte der Frau von General Vo Nguyen Giap
Báo Dân trí•19/09/2024
(Dan Tri) – Bei jedem Kontakt mit General Vo Nguyen Giap und seiner Frau Dang Bich Ha hatte Oberst Tran Hong deutlich das Gefühl, dass Frau Ha eine freundliche Frau war, die einfach und aufrichtig lebte und ihren Mann und ihre Kinder sehr liebte.
Die Frau von General Vo Nguyen Giap hatte ein wundervolles Leben.
Am Nachmittag des 17. September öffnete Oberst Tran Hong – ehemaliger Reporter der Zeitung der Volksarmee – heimlich sein Fotoarchiv von General Vo Nguyen Giap. Er wählte vier Fotos aus Tausenden aus und veröffentlichte sie auf seiner persönlichen Seite mit dem Status: „Respektvoller Abschied von Frau Dang Thi Bich Ha – Ehefrau von General Vo Nguyen Giap“. General Vo Nguyen Giaps Frau Dang Bich Ha (Foto: Tran Hong). Herr Hong erhielt die Nachricht, dass Associate Professor Dr. Dang Bich Ha, die Ehefrau von General Vo Nguyen Giap, am 17. September um 0:50 Uhr verstorben ist, von Herrn Vo Dai Ham, dem Neffen des Generals und der Person, die sich um die Verwaltung und den Empfang der Gäste im Haus des Generals in Quang Binh kümmerte. Der Journalist Oberst Tran Hong begleitete General Vo Nguyen Giap 20 Jahre lang, um die einfachen Momente des Oberbefehlshabers festzuhalten. Er hat 4 Fotobücher über General Vo Nguyen Giap veröffentlicht und viele Ausstellungen über ihn organisiert. Er schenkte dem National Archives Center III 111 Fotos des Generals und erweiterte so das wertvolle Archiv an Dokumenten über den legendären General. Dem Reporter Dan Tri gegenüber sagte Oberst Tran Hong, für ihn sei es „das Schönste im Leben, eine Kamera in der Hand zu halten“ und „das größte Glück im Leben, Fotos vom General zu machen“. Für ihn ist jedes Foto des Generals „das schönste Foto“. Während seiner langjährigen Fotografien des Generals hatte er häufig Gelegenheit, Frau Dang Bich Ha kennenzulernen. Als er die Nachricht vom Tod der Frau von General Vo Nguyen Giap hörte, war er tief bewegt. Der Oberst sagte gerührt: „Ich glaube, die Frau ist friedlich gestorben, denn sie hatte ein wundervolles Leben und erfüllte ihre Pflicht als treue Stütze des talentierten Generals.“ Oberst Tran Hong erzählte, dass General Vo Nguyen Giap ihn ab Oktober 1994 bei vielen wichtigen Ereignissen und seinem Familienleben begleiten durfte. Bei jeder Begegnung mit dem General und seiner Frau Dang Bich Ha spürte er deutlich, wie freundlich sie war, einfach, aufrichtig und stets sehr taktvoll lebte. Das erste Mal besuchte der Fotograf Tran Hong General Vo Nguyen Giap an einem Morgen im Oktober 1994. Der General und seine Frau bereiteten gerade das Frühstück zu. Das Essen war so einfach, dass es Herrn Hong überraschte. Er sagte: „Als ich zum Esstisch schaute, hob ich die Kamera mehrmals und senkte sie wieder. Auf dem Tisch stand eine Schüssel Reis mit zwei Eiern. Sie schob sie ihm immer wieder zu und er schob sie ihr immer wieder zurück. Er sagte: „Iss es“, und sie sagte: „Iss es, damit du Kraft hast.“ Nur ein paar Sätze, aber ich spürte, dass sie sich ganz besonders umeinander sorgten. Ich versuchte, meine Emotionen zurückzuhalten und machte zwei, drei Fotos.“ General Vo Nguyen Giap und seine Frau bei einem einfachen Essen (Foto: Tran Hong). Die besondere Art und Weise, wie der General und seine Frau sich ansprechen, beeindruckte den Journalisten Tran Hong. In Menschenansammlungen oder bei Gästen nennt der General seine Frau stets „Frau Ha“, während seine Frau ihren Mann „General Vo Nguyen Giap“ nennt; und zu Hause, nur mit nahen Verwandten, nennt der General seine Frau liebevoll „Ha“ oder „Emma“. Diese sensible und angemessene Anrede in jeder Situation lässt Herrn Hong die Zuneigung und den Respekt, die sie füreinander empfinden, noch stärker spüren. Oberst Tran Hong sagte, dass Frau Ha sich sehr schlicht kleidet und normalerweise nur bei Gästen einen Ao Dai trägt. Sie ist außerdem eine äußerst bescheidene Person und nutzt ihre Position als Generalsfrau nie, um anderen das Leben schwer zu machen. Herr Hong erinnerte sich an die Zeit, als er anlässlich des 95. Geburtstags des Generals in Quang Binh eine Fotoausstellung über General Vo Nguyen Giap organisierte. Diese Ausstellung sowie weitere Ausstellungen zu Herrn Hongs eigenem Thema hat General Vo Nguyen Giap nie gesehen. Damals, nach seiner Rückkehr aus Quang Binh, erhielt Herr Hong einen Zettel mit einer Nachricht von Frau Dang Bich Ha. Diese Worte hat Herr Hong bis heute unvergessen und bewahrt: „Herr Tran Hong, wenn Sie nach Hanoi zurückkehren, informieren Sie bitte meine Frau und mich, damit wir Ihre Fotos sehen können.“ Laut Oberst Tran Hong ist Frau Dang Bich Ha eine freundliche Frau, die ein einfaches Leben führt, aufrichtig ist und stets sehr taktvoll ist (Foto: Tran Hong). Einen Tag später kamen der Sohn des Generals, Vo Dien Bien, und sein Enkel, Vo Hoai Nam, in Herrn Hongs Büro, um die Fotos abzuholen, die den General und seine Frau zeigen sollten. „Ich dachte, in ihrer Lage könnten sie mich bitten, die Fotos zu ihnen nach Hause zu bringen, um sie ihnen zu zeigen, aber Frau Ha war sehr bescheiden und wollte mich nicht belästigen“, sagte der Journalist Tran Hong.
„Mein Glück ist, Herrn Van zu haben“
Ein anderes Mal, als sie Herrn Tran Hong besuchte, blieb Frau Bich Ha lange stehen und betrachtete ein in Stein gemeißeltes Bild von General Vo Nguyen Giap, ein Geschenk eines Freundes. Als Herr Hong das sah, bot er ihr das Bild an, doch sie lehnte sofort ab und sagte: „Wovon redest du? Das Bild ist dir sehr wertvoll, warum sollte ich es dir wegnehmen?“ Herr Tran Hong zufolge besitzt Frau Dang Bich Ha die typischen Eigenschaften einer Nghe An-Person aufgrund ihrer geradlinigen Persönlichkeit, die stets unabhängig ist und sich nie auf General Giap verlässt. Diese Persönlichkeit passt gut zu General Vo Nguyen Giap, da er ein loyaler und aufrichtiger General war. „Frau Dang Bich Ha verkörpert die Qualitäten einer vietnamesischen Frau: Sie kümmert sich voll und ganz um ihren Mann und kümmert sich gut um ihre Kinder. Sie behandelt ihre Kinder fair und kümmert sich um die Stieftochter des Generals, Vo Hong Anh, wie um ihr eigenes Kind“, sagte Herr Hong. Auf vielen der von Herrn Hong aufgenommenen Fotos ist das „Trio“ zu sehen: General Vo Nguyen Giap, seine Frau Dang Bich Ha und seine Tochter Vo Hong Anh. Erinnerungsfoto von Oberst Tran Hong (ganz links) mit General Vo Nguyen Giap und seiner Frau (Foto: Tran Hong). Während der Genesung des Generals im 108. Zentralen Militärkrankenhaus wurde Frau Ha neben der Unterstützung von Oberst Nguyen Huyen, dem ehemaligen Assistenten des Generals, zu einer hervorragenden Sekretärin. Täglich erhielt sie zahlreiche Informationen und Dokumente, sortierte und klassifizierte die notwendigen Dokumente sorgfältig, um sie ihrem Mann zu schicken. Herr Hong sagte, General Vo Nguyen Giap und seine Frau seien seiner Meinung nach in jeder Hinsicht ein perfektes Paar. Er erinnerte sich an ein Sprichwort, das ihn seine Frau für immer in Erinnerung behalten und seinen Respekt noch verstärken ließ: „Einmal fragte die außerordentliche Professorin Dr. Dang Thi Hanh – die jüngere Schwester von Frau Ha – zu Lebzeiten: ‚Was ist Ihr Glück?‘, und Frau Ha antwortete: ‚Mein Glück ist es, Herrn Van zu haben.‘ Diese kurze Aussage brachte ihre Liebe zu ihm auf den Punkt.“ Oberstleutnant Le Van Hai, ehemaliger Assistent von General Vo Nguyen Giap, sagte auch, dass Frau Dang Bich Ha eine einfache, sehr zugängliche Person war. Nicht nur Herr Hai, sondern viele andere hatten das Gefühl, dass Frau Ha alle gleich behandelte, egal ob Titelträger, Bauern, Intellektuelle oder einfache Arbeiter. In der Familie erlebte Herr Hai nie laute Auseinandersetzungen zwischen dem General und seiner Frau oder zwischen Frau Ha und ihren Kindern. „Ich helfe dem General seit 1987. Ich nannte den General Herrn Van und seine Frau Frau Ha. Zu Lebzeiten war der General sehr beschäftigt.“ „Frau Dang Bich Ha hat sich große Verdienste um die Kinderbetreuung und -erziehung erworben und so für ein stets herzliches Familiengefühl gesorgt“, sagte Oberstleutnant Le Van Ha. General Vo Nguyen Giap kümmerte sich um die Staatsangelegenheiten, Frau Ha trug die Verantwortung für die Familie. Obwohl ihr Mann eine wichtige Position innehatte, lebten Frau Ha und ihre Kinder sehr einfach. Manchmal hatte sie auch ganz alltägliche Sorgen, wenn sie ihre Ausgaben begleichen musste oder das Gehalt ihres Mannes ausblieb … Frau Dang Bich Ha begleitete General Vo Nguyen Giap bei einer Veranstaltung (Foto: Tran Hong). Frau Ha ist auch eine sehr fürsorgliche Ehefrau, die sich stets um die kleinsten Angewohnheiten ihres Mannes kümmert. Früher hatte der General die Angewohnheit, zwischen den Mahlzeiten um 9 Uhr einen Snack zu sich zu nehmen, manchmal eine Banane, manchmal ein Stück Butter ... Normalerweise war das die Aufgabe der Bediensteten. Frau Ha erledigte diese Dinge jedoch oft selbst, um ihren Mann zu pflegen und zu versorgen. Als diejenigen, die Frau Ha oft getroffen und mit ihr gesprochen hatten, wie Oberst Tran Hong oder Oberstleutnant Le Van Hai, die Nachricht vom Tod von Frau Dang Bich Ha hörten, waren sie gerührt. Sie erzählten ihre Erinnerungen und eindrucksvollen Geschichten über die ehrenwerte Ehefrau, die still zurückgeblieben war, um dem legendären General des vietnamesischen Volkes eine treue Stütze zu sein.
Kommentar (0)