Volkslieder von Hue – Musik der Kaiserstadt.

(VHQN) - Nach dem Besuch berühmter Sehenswürdigkeiten und dem Genuss lokaler Spezialitäten der alten Hauptstadt möchten Touristen, die nach Hue kommen, auch Hue-Volkslieder hören - ein raffinierter und charmanter Zeitvertreib in der ehemaligen Kaiserstadt.

Volkslieder aus Hue . Foto: Archivmaterial.

Eigentlich müsste man es Hue-Musik nennen, denn diese Kunstform umfasst sowohl Gesang als auch Musik. Es handelt sich um ein System mit über 60 Vokal- und Instrumentalwerken, die zwei Gruppen angehören: den nördlichen und den südlichen Stilen.

Dem Lauf der Geschichte folgen

Zum nördlichen Stil (auch bekannt als Gaststil) gehören Musikstücke mit fröhlichen, anmutigen Melodien und schnellen Rhythmen, wie zum Beispiel Phu Luc, Co Ban, Long Ngam, Long Diep, Luu Thuy und 10 miteinander verbundene Stücke: Pham Tuyet, Nguyen Tieu, Ho Quang, Lien Hoan, Binh Ban, Tay Mai, Kim Tien, Xuan Phong, Long Ho und Tau Ma.

Der Nam-Stil umfasst melancholische Melodien mit expansiven, tiefgründigen und lyrischen Qualitäten, wie Hành vân, Nam ai, Nam bình, Nam xuân, Quả phụ, Tương tư khúc, Tứ đại cảnh … Darüber hinaus gibt es einige leicht modifizierte Stücke, was bedeutet, dass die Texte anders als üblich modifiziert sind Melodie, wie Cổ bản dựng, Nam bình dựng…

Niemand weiß genau, wann die Volkslieder von Hue entstanden sind, aber während der Regierungszeit von Kaiser Tu Duc (1848-1883) zirkulierten in Hue mindestens 25 Musikstücke, darunter 10 mit Text (9 in chinesischen Schriftzeichen, 1 in Nom-Schrift).

Die Texte der Volkslieder von Huế sind sehr intellektuell und gelehrt; die Sprache ist von vollendeter Raffinesse. Dies liegt daran, dass die Volkslieder von Huế eine Art Kammermusik für die aristokratische Klasse darstellen. Es waren Könige, Beamte und Gelehrte mit dichterischem Talent und profunder Bildung, die daher prägnante und anspruchsvolle Texte verfassten.

Berühmte Dichter der damaligen Zeit, wie König Thieu Tri, König Tu Duc, Tung Thien Vuong, Tuy Ly Vuong und die Prinzessinnen Trong Khanh, Thuc Khanh und Quy Khanh (Töchter von König Minh Mang), verfassten alle Texte für Hue-Volkslieder.

Hue ist stolz auf seine Volksmelodien wie „ho mai nhi“ und „ho mai day“ – langsam, ausladend, voller Mitgefühl und Süße; die einzigartigen und kreativen Melodien „ho bai thai“ und „ho dua linh“; sowie die rasanten, mitreißenden Melodien „ho gia gao“, „ho gia lime“ und „ho gia cac“ (zum Malen von Sinh-Gemälden), zusammen mit den romantischen, nostalgischen und sentimentalen Melodien „ly con sao“, „ly hoai xuan“, „ly hoai nam“ und „ly tinh tang“.

Neben dieser Volksmusikgattung verfügt Hue auch über eine würdevolle und elegante Hofmusikgattung. Dies ist Nha Nhac – die Zeremonienmusik der Nguyen-Dynastie – majestätisch und reichhaltig, sie umfasst Zeremonienmusik, Tempelmusik, Fünf-Zeichen-Musik, große Hofmusik, reguläre Hofmusik, Bankettmusik, Opfermusik und Palastmusik…

Die Volksmusik von Huế bewegt sich irgendwo zwischen diesen beiden Genres. Sie ist weder eine Form der Volksmusik noch eine Variante der Hofmusik. Die Volksmusik von Huế besitzt ihren ganz eigenen Charakter und Geist, eine Art elegante Kammermusik, die sich später in den Süden ausbreitete und sich dort zur südlichen Laienmusik entwickelte, dem Vorläufer der Cai Luong (einer reformierten Oper).

Die Qualitäten der Volkslieder von Hue

Die Volkslieder von Huế zeichnen sich durch eine lyrische und tiefgründige Qualität aus; sie besitzen eine liebliche und bezaubernde Anmut, die das Herz berührt; sie schwingen eine Ahnung von Traurigkeit und Bedauern mit; zugleich vermitteln sie eine helle und freudige Stimmung. Die Texte sind einfühlsam, und der Rhythmus ist ruhig und gemächlich und spiegelt so den Lebensrhythmus der Menschen in Huế wider.

Volkslieder aus Hue, aufgeführt in der Kaiserlichen Zitadelle. Foto: T.D.AS

Der Volksgesang aus Huế ist keine prunkvolle oder laute Unterhaltungsform. Er hat ein ausgewähltes Publikum. Eine Aufführung findet in einem eleganten, charmanten Saal mit einer Band von 5-6 Musikern und 4-5 Sängern sowie 5-7 Zuhörern statt. Blumen, Wein, Topfpflanzen, Aquarien und die tiefe Zuneigung der Menschen aus Huế zu den Liedern und Melodien prägen das Ambiente.

Das faszinierendste und fesselndste Erlebnis aber ist das Lauschen auf Hue-Volksliedern in einer mondhellen Nacht auf dem Parfümfluss. Auf der Weite des Wassers in dieser wunderschönen Landschaft treibend, scheinen die Seele des Zuhörers, die Stimme des Sängers, die Klänge von Zither und Flöte und der Rhythmus der Musiker zu einem Ganzen zu verschmelzen und sich zu erheben.

Zum Auftakt eines Volksmusikabends in Hue spielen Musiker und Sänger üblicherweise lebhafte und fröhliche Melodien im nordvietnamesischen Stil. Darauf folgen getragenere und würdevollere Stücke wie Long Ngam und Tu Dai Canh. Mit fortschreitender Nacht, wenn die Atmosphäre ruhiger und beschaulicher wird, erklingen melancholische und ergreifende Melodien aus dem Süden wie Nam Ai, Nam Binh, Qua Phu und Tuong Tu Khuc unter dem weiten, mondbeschienenen Nachthimmel.

Das Volksmusikorchester von Huế besteht aus Zither, Pipa, Mondlaute, zweisaitiger Fiedel und dreisaitiger Laute (bekannt als die fünf Meisterwerke). Hinzu kommen Kalebassenlaute, Flöte und ein Paar Kastagnetten für den Rhythmus. In der Volksmusik von Huế legen die Musiker großen Wert darauf, die Möglichkeiten ihrer Instrumente voll auszuschöpfen und ihr Können auf ein hohes Niveau zu bringen. Selbst für ein und dasselbe Instrument gibt es viele verschiedene Spieltechniken, die von den Musikern fleißiges Üben und die ständige Verfeinerung ihrer Fähigkeiten erfordern.

All diese Elemente verschmelzen mit Flöte, Klapper und Trommel und verstärken die Ausdruckskraft der Texte. Der Klang des Saiteninstruments, mal langsam, mal schnell, mit Viertel- und Achtelnoten, die auf der vertrauten pentatonischen Tonleiter schweben, erzeugt einzigartige Rhythmen in den Volksliedern von Hue und lässt die Zuhörer in die Musik und ihre eigenen Träume eintauchen.

Neben der außergewöhnlichen Virtuosität der Musiker zeichnet sich der lyrische Ausdruck durch seine Ausdruckskraft aus. Je nach Gefühl und Inspiration nutzen die Sänger verschiedene stimmliche Verzierungen, um Emotionen durch Rhythmus und Melodie zu vermitteln. Zu den Rhythmen gehören regelmäßig, arrangiert, aufrecht, schnell und langsam. Die Melodien umfassen aufrechte, beschwingte, traurige, klagende, sinnliche und meditative Melodien, die jeweils eine andere emotionale Nuance, einen anderen Stil und eine andere musikalische Szene zum Ausdruck bringen.

Früher war der Volksgesang von Huế eine Form der Kammermusik, aufgeführt von Künstlergruppen und Freundeskreisen. Heute hat er sich zu einer weit verbreiteten darstellenden Kunstform entwickelt, die als immaterielles Kulturerbe von Huế anerkannt ist – eine „spirituelle Spezialität“, die Touristen lieben und bei ihrem Besuch im Land des Parfümflusses und des Ngu-Gebirges genießen. Dadurch hat der Volksgesang von Huế seinen festen Platz im gemeinschaftlichen Kulturleben dieser Region erlangt, die als „Kulturerbe“ Vietnams und der Welt geehrt wird.

Quelle: https://baoquangnam.vn/ca-hue-am-nhac-chon-kinh-ky-3154019.html