Schaffung eines fruchtbaren Bodens für die Kulturen ethnischer Minderheiten.

Die Bewahrung der Kultur ethnischer Minderheiten in der Hauptstadt darf sich nicht auf deren bloße Wiederherstellung und Erhaltung beschränken, sondern es muss ein „Lebensraum“ für ihre Sprachen, traditionellen Handwerke und Bräuche innerhalb des eigenen Lebens der Gemeinschaft geschaffen werden.

Eines Tages werden sich die kulturellen Räume allmählich verengen.

Dr. Nguyen Anh Cuong (ganz links im Bild) und Bui Duy Quang (ganz rechts im Bild), stellvertretender Direktor der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen in Hanoi , nahmen am Abend des 18. April an der Sondersendung der Hanoi Press and Broadcasting Agency teil. Foto: Phan Anh

Die kulturelle Identität ethnischer Minderheiten in Hanoi steht unter erheblichem Druck. Ohne grundlegende Lösungen wird die Gefahr ihrer Aushöhlung immer deutlicher werden.

Laut Dr. Nguyen Anh Cuong (Leiter des Fachbereichs Community Tourism Management, Fakultät für Tourismusmanagement und Internationale Sprachen, Hanoi University of Culture) ist nicht nur der Wandel des Lebensstils besorgniserregend, sondern vor allem der schrumpfende Raum für die Ausübung von Kultur. Am deutlichsten zeigt sich dies im abnehmenden Gebrauch der gesprochenen und geschriebenen Sprachen ethnischer Minderheiten.

In der Schule lernen und kommunizieren Kinder hauptsächlich in der standardisierten vietnamesischen Sprache. Mit zunehmendem Alter verliert ihre Muttersprache im Alltag immer mehr an Bedeutung. Selbst innerhalb der Familien führt der allmähliche Wechsel von Großeltern, Eltern und Kindern zur standardisierten vietnamesischen Sprache dazu, dass die ethnische Sprache immer weniger gesprochen wird.

Für die nachhaltige Entwicklung der Kulturen ethnischer Minderheiten wird Raum benötigt. Foto: Bach Thanh

Laut Dr. Nguyen Anh Cuong ist dies eine besorgniserregende Entwicklung, da die Sprache den konzentriertesten Ausdruck der kulturellen Identität jeder ethnischen Gruppe darstellt. Wird eine Sprache nicht mehr regelmäßig verwendet, wird auch die Weitergabe der Kultur zwischen den Generationen unterbrochen. Diese Situation beschränkt sich nicht auf Hanoi, doch im Kontext der rasanten Integration, der intensiven Interaktion und des sich ständig wandelnden modernen Lebens in der Hauptstadt wird der Druck auf die Kulturen ethnischer Minderheiten immer deutlicher.

Nicht nur Sprachen, sondern auch viele traditionelle Handwerkskünste sind durch den Druck des Marktes bedroht. Dr. Nguyen Anh Cuong nannte das Weben – ein Handwerk, das mit vielen ethnischen Minderheiten verbunden ist – als Beispiel für eine konkrete Schwierigkeit: Handgefertigte Produkte sind aufwändig und kostspielig in der Herstellung, müssen sich aber auf dem Markt gegen billige Industrieprodukte behaupten. Bei einem instabilen Markt können die Menschen vom Handwerk nur schwer leben, und traditionelle Handwerkskünste lassen sich langfristig nur schwer erhalten.

Gleichzeitig werden aber auch einige schöne Bräuche vereinfacht oder verändert, da die Lebensräume immer stärker miteinander verschmelzen und die Räume für kulturelle Praktiken zunehmend eingeschränkt werden.

Um ein langes Bestehen zu gewährleisten, muss der Kultur Raum zur Entfaltung gegeben werden.

Dr. Nguyen Anh Cuong, Leiter des Fachbereichs Gemeindetourismusmanagement an der Fakultät für Tourismusmanagement und Internationale Sprachen der Kulturuniversität Hanoi. Foto: Phan Anh

Aus Forschungssicht argumentiert Dr. Nguyen Anh Cuong, dass die Bewahrung der Kultur ethnischer Minderheiten nicht einfach als deren Erhaltung oder Wiederherstellung verstanden werden kann, sondern vielmehr bedeutet, Bedingungen zu schaffen, damit diese Werte auch im heutigen Leben weiterhin präsent sind.

Im Hinblick auf die Sprache ist es notwendig, den Unterricht und das Erlernen von Sprachen und Schriften ethnischer Minderheiten in Gebieten mit einem hohen Anteil ethnischer Minderheitenschüler auszuweiten und gleichzeitig mehr Möglichkeiten für deren Anwendung durch außerschulische Aktivitäten, Clubs und Gemeindeveranstaltungen zu schaffen. Der Erhalt der Muttersprache kann nicht allein in den Schulen liegen, sondern muss in der Familie durch die tägliche Kommunikation zwischen den Generationen beginnen. In Gebieten mit einer großen ethnischen Minderheitenbevölkerung ist es ein Zeichen des Respekts und ein Beitrag zum Erhalt dieser Sprache, wenn lokale Beamte die Sprache verstehen und in der Kommunikation verwenden.

Laut Dr. Nguyen Anh Cuong liegt der Schlüssel zum Fortbestand traditioneller Handwerkskünste in der Lösung des Vertriebsproblems. Nur wenn die Menschen vom Handwerk leben können, ein Markt für ihre Produkte existiert und Mechanismen zur Markenbildung und zum Aufbau von Vertriebskontakten vorhanden sind, hat das Handwerk eine Chance auf nachhaltiges Überleben. Sind die Lebensgrundlagen mit dem Handwerk verknüpft, bleiben auch die in jedem Produkt verkörperten kulturellen Werte auf natürliche Weise erhalten.

Daher argumentierte er, dass die Entwicklung eines gemeinschaftsbasierten Tourismus, der mit der ethnischen Kultur verbunden ist, eine Richtung sei, die verstärkt werden müsse, denn wenn Menschen ihre kulturellen Werte direkt ausüben, vorstellen und weitergeben, seien sie auch die effektivsten Akteure bei deren Erhaltung.

Aus Sicht der staatlichen Verwaltung erklärte Bui Duy Quang, stellvertretender Direktor der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen in Hanoi, dass die Erhaltungsbemühungen langfristig nicht bei einer bloßen "Bewahrung" aufhören dürften, sondern auf eine "nachhaltige Erhaltung" durch tiefgreifende und kontinuierliche Lösungen abzielen müssten, anstatt nur Trends zu folgen.

Laut Bui Duy Quang, stellvertretender Direktor der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen in Hanoi, entwickelt die Stadt für den Zeitraum 2025–2030 ein Projekt zur Bewahrung der Kultur ethnischer Minderheiten in Verbindung mit der Tourismusentwicklung. (Foto: Phan Anh)

Laut Herrn Bui Duy Quang wird die Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen in Hanoi künftig die digitale Transformation vorantreiben, Datenbanken aufbauen und die kulturellen Werte ethnischer Minderheiten digitalisieren, um sie langfristig zu archivieren und zu bewahren. Dabei soll die Bewahrung mit der Entwicklung der Lebensgrundlagen ethnischer Minderheiten verknüpft werden. Die Abteilung berät derzeit das Volkskomitee von Hanoi bei der Entwicklung eines Projekts zur Bewahrung der Kultur ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung für den Zeitraum 2025–2030. Die Vorlage des Projekts wird im August erwartet. Ziel ist es, die Kultur nicht nur im Gedächtnis zu bewahren, sondern sie zu einer Ressource zu machen, die zur wirtschaftlichen Entwicklung beiträgt und das Einkommen der Bevölkerung steigert.

Die Bewahrung der Kultur ethnischer Minderheiten darf sich daher nicht auf die reine Bewahrung beschränken, sondern muss einen festen Platz in Familien, Gemeinschaften und im Alltag schaffen. Nur wenn Kultur im täglichen Leben gesprochen, gelebt und gepflegt wird, wird ihre Identität nicht in Vergessenheit geraten, sondern zu einer nachhaltigen Ressource für die Entwicklung der Hauptstadt werden.

Quelle: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html