Wegweisende Amtsträger, unterstützt vom Volk.

Việt Nam•20/12/2024

Die Reform und Straffung der Organisationsstruktur des politischen Systems hin zu einer schlanken, effizienten und effektiven Arbeitsweise von der zentralen bis zur lokalen Ebene gemäß der Resolution 18-NQ/TW ist eine richtige Politik; sie wurde von Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung in der gesamten Provinz nachdrücklich begrüßt und unterstützt.

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (TN&MT) wird mit dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (NN&PTNT) fusionieren.

Gemäß der geplanten Konsolidierung und Straffung der Provinzorganisationsstruktur wird das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt mit dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung fusioniert. Herr Tran Nhu Long, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, erklärte: „Unmittelbar nach Erhalt der Anweisungen des Provinz-Lenkungsausschusses zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW hielten die Leitungen beider Abteilungen offene und demokratische Sitzungen ab. Auf Grundlage der Organisationsstruktur und des Personalbestands einigten sie sich auf einen Fusionsplan, der dem Provinzvolkskomitee zur Prüfung vorgelegt werden soll.“

Die neue Einheit wird voraussichtlich den Namen „Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt“ tragen und aus 20 Abteilungen und Referaten bestehen (eine Reduzierung um 13 Einheiten im Vergleich zur Zeit vor der Fusion). Die reorganisierte Struktur umfasst sieben spezialisierte Fachabteilungen, sieben nachgeordnete Unterabteilungen, fünf öffentliche Dienstleistungseinheiten und eine Finanzorganisation. Der Überprüfungs- und Reorganisationsprozess gewährleistet einen wissenschaftlichen Ansatz; jede Abteilung und jedes Referat hat seine eigenen Aufgaben und Verantwortlichkeiten, um Überschneidungen zu vermeiden; qualifizierte Beamte und Angestellte werden wertgeschätzt und erhalten nach der Fusion der beiden Einheiten die Möglichkeit, ihre Expertise einzubringen.

„In der Praxis gibt es Überschneidungen in den Aufgabenbereichen beider Abteilungen, und eine enge Abstimmung ist notwendig, um alle Verfahren für die Bürgerinnen und Bürger reibungslos abzuwickeln. Durch den Zusammenschluss müssen sich die Bürgerinnen und Bürger nur noch an eine einzige Behörde wenden, um alles von der Antragstellung bis zum Erhalt des Ergebnisses erledigen zu lassen. Ich empfinde die neue Regelung als relativ effizient, da die Anzahl der Behörden um etwa 37 % reduziert wurde“, sagte Herr Tran Nhu Long, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt.

Herr Bui Duc Quang, Leiter des Büros der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt, teilte mit: Als Funktionär und Parteimitglied einer Einheit, die sich auf die Fusion vorbereitet, verstehe ich zutiefst, dass die Straffung der Organisation und des Apparats eine grundlegende Umgestaltung von Partei und Staat darstellt. Beamte und Angestellte werden sich auch weiterhin bemühen, ihre fachlichen Kompetenzen, ihr Fachwissen und ihre Ethik im öffentlichen Dienst stetig zu verbessern und ihre Aufgaben sowohl vor als auch nach der Fusion gewissenhaft zu erfüllen.

Beamte, Parteimitglieder und Einwohner des Stadtteils Cam Trung (Stadt Cam Pha) diskutieren über die Politik der Straffung des Verwaltungsapparates.

In den letzten Tagen hat die Bevölkerung der Provinz große Begeisterung für die entschlossene und zügige Vorgehensweise der Zentralregierung gegenüber der Provinz und den einzelnen Gemeinden bei der Reform des Verwaltungsapparats gezeigt. Diese Politik stärkt nicht nur die Kampfkraft der Partei und die Handlungsfähigkeit des politischen Systems auf allen Ebenen, sondern bietet auch die Chance, die Kaderstruktur zu erproben und so sicherzustellen, dass sie die notwendigen Qualitäten und Fähigkeiten besitzen, um den Anforderungen der neuen Ära – einer Ära nationaler Entwicklung und des Wohlstands – gerecht zu werden.

Seit 2017 gehört Quang Ninh zu den Vorreiterregionen, die die Vorgaben der Zentralregierung konsequent umgesetzt und Reformen sowie die Optimierung von Organisationsstrukturen wirksam und rigoros durchgeführt haben. Gleichzeitig wurden die Belegschaft verkleinert und die Qualifikation von Kadern, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst verbessert. Dies hat maßgeblich zur bemerkenswerten Entwicklung der Provinz in allen Bereichen beigetragen.

Frau Hoang Thi Hiep (eine angesehene Persönlichkeit im Dorf Bac Xa, Gemeinde Dap Thanh, Bezirk Ba Che) sagte aufgeregt: Die Straffung der Organisationsstruktur und die Reduzierung der Belegschaft sind wichtige, aber auch schwierige und sensible Aufgaben, die hohe Standards erfordern. Die Bevölkerung erwartet von den Parteikomitees, Regierungen, Behörden und Einheiten, dass sie Genossen mit ausreichenden Führungsqualitäten und -fähigkeiten weise auswählen, die ihre Pflichten im Dienste der Bevölkerung erfüllen und sich weiterhin für die Belange ethnischer Minderheiten einsetzen.

Frau Nguyen Thi Lan, Parteisekretärin und Leiterin der Zone 4C im Bezirk Cam Trung (Stadt Cam Pha), erklärte: „Die Bevölkerung unterstützt uneingeschränkt die politische Entschlossenheit der Partei, den Verwaltungsapparat zu verschlanken. Durch die Verschlankung des Apparats werden Haushaltsmittel eingespart und die Auswahl fähiger und talentierter Beamter für die Leitung von Behörden und Organisationen ermöglicht. So können Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung effektiv umgesetzt und die materiellen und geistigen Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessert werden. Die Bevölkerung vertraut der Führung der Partei seit jeher, folgt ihr, unterstützt sie und setzt sich mit Zuversicht für den Fortschritt des Landes und der Provinz ein.“

Als Antwort auf neue Anforderungen, mit der starken Entschlossenheit des gesamten politischen Systems und der Unterstützung der Bevölkerung, ist die Provinz Quang Ninh entschlossen, eine umfassende, ganzheitliche und synchronisierte Straffung des Verwaltungsapparates durchzuführen, eine schlanke, starke, effiziente, effektive und wirksame Organisationsstruktur aufzubauen und so die sozioökonomische Entwicklung der Provinz sowie des gesamten Landes in der kommenden Zeit voranzutreiben.

Quelle