ChatGPT erklärt Google Translate den Krieg.

Das Aufkommen des eigens entwickelten ChatGPT Translate-Tools zeigt, dass OpenAI damit beginnt, den Übersetzungsmarkt mit der Kraft der KI direkt anzugreifen.

Der Start von ChatGPT Translate könnte erst der Anfang für OpenAI sein. Foto: Bureauwork .

Google Translate ist seit vielen Jahren ein unverzichtbarer Begleiter für Millionen von Menschen, die Sprachbarrieren überwinden müssen. Doch nun ist ein ernstzunehmender Konkurrent aufgetaucht. OpenAI hat still und leise ein spezialisiertes Übersetzungstool namens „ChatGPT Translate“ auf den Markt gebracht und damit Googles Vormachtstellung in diesem Bereich strategisch herausgefordert.

OpenAI wählte einen sicheren Ansatz und ahmte die Benutzererfahrung der Konkurrenz nahezu perfekt nach. Die Benutzeroberfläche von ChatGPT Translate wirkt auf den ersten Blick vertraut mit ihrem traditionellen Layout aus zwei parallelen Textfeldern. Von der automatischen Eingabesprachenerkennung bis hin zur Unterstützung von über 50 Sprachen bietet dieses Tool alle grundlegenden Funktionen, die Google Translate-Nutzer als Standard betrachten.

Der eigentliche Unterschied bei ChatGPT Translate liegt jedoch nicht in der Übersetzung selbst, sondern in der Nachbearbeitung. Während herkömmliche Tools oft nur die bestmögliche Übersetzung erzielen, konzentriert sich OpenAI auf seine KI-Stärken.

Die ChatGPT-Übersetzungsschnittstelle.

Unterhalb der Übersetzungsoberfläche befinden sich Schnellzugriffe zur Anpassung. Mit nur einem Fingertipp können Nutzer die KI bitten, die Übersetzung in einem formellen Stil für Geschäftspartner umzuschreiben, den Inhalt so zu vereinfachen, dass ihn auch Kinder verstehen, oder ihn in Fachsprache zu übertragen.

Wenn diese Optionen ausgewählt sind, leitet das System den Benutzer zur Hauptschnittstelle von ChatGPT mit vordefinierten Befehlen weiter, was eine tiefergehende Anpassung je nach Kontext und Zielgruppe ermöglicht.

Laut Android Authority liegt die größte Stärke von ChatGPT Translate in seiner Fähigkeit, Tonfall und Kontext zu verstehen – etwas, das herkömmliche Übersetzungstools oft vernachlässigen. ChatGPT fungiert nicht nur als intelligentes Wörterbuch, sondern auch als Spracheditor und sorgt so für natürlichere Übersetzungen.

OpenAI hat jedoch noch einen langen Weg vor sich, um Google vom Thron zu stoßen. ChatGPT Translate weist derzeit noch deutliche Funktionsschwächen auf. Das Tool unterstützt hauptsächlich Klartext auf Computern und Spracheingabe auf Mobilgeräten.

Fortgeschrittene Funktionen, die Google über die Jahre perfektioniert hat, wie die Live-Übersetzung von Webseiten, die Übersetzung komplexer Dokumente (PDF, Word), die Handschrifterkennung und die Echtzeit-Konversationsübersetzung, fehlen auf der OpenAI-Plattform weiterhin. Auch die Unterstützung von ChatGPT für über 50 Sprachen ist im Vergleich zu Googles umfangreichem Angebot noch recht bescheiden.

Google hat seinerseits soeben umfangreiche Updates für sein Übersetzungstool angekündigt, das auf dem leistungsstarken Gemini-Modell basiert. Der Technologiekonzern konzentriert sich dabei auf die Verarbeitung von Slang, Redewendungen und lokalen Ausdrücken und testet gleichzeitig eine Funktion zur direkten Übersetzung von Gesprächen über Kopfhörer.

Der unauffällige Start von ChatGPT Translate könnte erst der Anfang sein. „Google liegt aktuell noch klar vorn. ChatGPT Translate deutet aber auf eine andere Zukunft hin, in der es beim Übersetzen nicht nur um Genauigkeit geht, sondern auch darum, sich an den Gesprächspartner anzupassen“, so Android Authority .

Quelle: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html