Markttag – eine Symphonie der Highlands

Am Wochenende reisten wir in die Berggemeinden der Provinz und besuchten die Märkte von Nghinh Tuong und Than Sa. Dort erlebten wir die herzerwärmenden Szenen des Kaufens und Verkaufens, wo Stimmen und Lachen zu einem Liebeslied verschmolzen, das ganz im Geist des Landlebens verwurzelt war.

Die Menschen bringen viele Produkte aus den Bergen und Wäldern auf den Markt.

Die meisten Dorfbewohner machten sich auf den Weg zum Markt über gewundene Waldwege, ihre Motorräder klapperten gemächlich dahin und rollten ruhig durch die noch schlafenden Dörfer.

Als wir uns dem Markt näherten, hörten wir das leise Kichern von Hmong- und Dao-Mädchen in ihren farbenfrohen Kleidern. Ihr Gang zum Markt glich dem Besuch eines Festes – Vorfreude, Aufregung und Freude spiegelten sich in ihren Augen.

Der Markt war noch nicht überfüllt, aber die Atmosphäre strahlte bereits etwas ganz Besonderes aus: eine Wärme, Schlichtheit und Authentizität, die uns das Gefühl gab, fast wie zu Hause zu sein.

Aufwendig dekorierte Läden oder auffällige Schilder braucht es hier nicht; jede einfache Plane, jeder auf einem Stein abgestützte Sack ist ein „Stand“. Und an diesen Orten wird die Kultur lebendig durch die Farben der Kleider, die Falten der Schals, die schüchternen Blicke und die festen Händedrücke.

Auf dem Markt verkaufen die Leute alles Mögliche, von Hühnern und Brennholzbündeln bis hin zu Bambussprossen, tauschen Lächeln aus und unterhalten sich ungezwungen über das Leben. Manche kommen gar nicht zum Markt, sondern nur, um Bekannte zu treffen, ein wenig zu plaudern und ein Glas Maiswein zu trinken. Andere schleppen ihre Waren schon ab 3 Uhr morgens, um sich schnell ein Pfund Salz und etwas Trockenfisch zu kaufen und dann durch Bäche zu waten und Berge zu erklimmen, um nach Hause zu gelangen.

Der Markt ist faszinierend dank der farbenfrohen Röcke der Hmong- und Dao-Mädchen, die mit exquisiten Details kunstvoll bestickt sind. Besonders auffällig ist der ausgestellte, viellagige Rock der Hmong-Frauen, der bei jedem Schritt sanft schwingt. Hmong-Frauen tragen ihre leuchtenden Trachten oft mit Stolz und präsentieren sie selbstbewusst als ihre schönste „Waffe“, um die Aufmerksamkeit ihrer Umgebung zu erregen.

An den Ständen mit Wildgemüse handhaben die Frauen sorgsam Bündel junger Bambussprossen, Reis in Bambusrohren, Körbe mit Hühnereiern... Alles ist einfach und ehrlich, als ob es den Atem der Berge in sich trüge.

Weit entfernt am Ende des Marktes saß eine Gruppe Tay-Leute eng beieinander unter einem Baum. Vor ihnen standen Teller mit Maiskuchen, gekochten Bananen und ein paar Becher Wein. Sie unterhielten sich angeregt und lachten vergnügt.
In einer anderen Ecke unterhielten sich ein paar Frauen vergnügt und fragten einander nach ihren Ehemännern, Kindern, der Ernte und so weiter. Es war eine lebendige, uralte und beständige Kultur.

Die Unkompliziertheit und Einfachheit der Käufer und Verkäufer auf dem Markt.

Der Markt im Hochland ist nicht nur ein Ort des Warenhandels, sondern auch eine Symphonie der Sprachen, Ethnien und kulturellen Klänge. Die Hmong-Sprache erhebt sich hoch, als schwebte sie über Hügelgipfel; die Dao-Sprache ist geduldig und sanft wie ein fließender Bach; die Tay-Sprache ist warm und einladend wie ein abendliches Kaminfeuer.

Die Menschen begrüßen und erkundigen sich in ihrer Muttersprache nacheinander, und alle verstehen sich durch Blicke, Lächeln und echte Gastfreundschaft.

Wir blieben an einem einfachen, auf dem Boden aufgebauten Stand stehen. Die Verkäuferin lächelte freundlich und lud uns in gebrochenem Vietnamesisch ein, ihre Waren zu kaufen. Ihre Stimme war so schlicht und doch wärmte sie mein Herz, wie ein Schluck Maiswein.

Ich traf Giàng A Páo, einen Hmong-Mann aus dem Dorf Lũng Luông, der einen Hahn und mehrere Bündel getrockneter Bambussprossen bei sich trug. Nachdem er sie für über 200.000 Dong verkauft hatte, erzählte Herr Páo, dass er sich nicht entscheiden konnte, ob er Schweinefleisch oder neue Kleidung für sein Kind kaufen sollte. Schließlich entschied er sich für die neue Kleidung. „Das Kind wird sich so freuen … Ich habe nicht viel Geld, aber meine Frau hat mich gebeten, so viele Dinge zu kaufen, ich weiß nicht, ob es reichen wird!“, sagte Herr Páo mit einem freundlichen Lächeln.

Der Gang zum Markt bietet Frauen die Möglichkeit, sich zu unterhalten und einander Dinge anzuvertrauen.

Die Menschen, die zum Markt gehen, sind nicht immer wohlhabend, aber sie kommen trotzdem und bringen ihr Lächeln und ihre einzigartige Bescheidenheit mit. Neben dem Warenaustausch ist der Markt auch ein Ort des Geschichtenerzählens, des Austauschs von Neuigkeiten und des Wissens. Frauen versammeln sich auf dem Markt, um Tipps zum Sticken, Geheimnisse der Kindererziehung und Rezepte für verschiedene Kuchen auszutauschen; junge Leute tauschen neu gelernte Musikstücke und Flötenmelodien aus; die Älteren geben alte Geschichten und das Wissen weiter, wie man die Bräuche und Moralvorstellungen des Hochlands bewahrt.

Der Markt ist ein Schmelztiegel verschiedener Ethnien und bereichert so das hiesige Leben. Wir werden Teil des Marktes, des Treibens, der kleinen Freuden und der stillen Herzlichkeit. Wir spüren, wie wir zur Ruhe kommen, den Rhythmus der Natur wahrnehmen und erkennen, dass dieser Ort inmitten der Hektik des Alltags einen ganz besonderen Zauber besitzt.

Als die Sonne über dem Berggipfel aufging, verstummten die Geräusche der Menschen. Ihre Lasten auf den Rücken wurden leichter, und ihre Schritte vermischten sich auf dem Heimweg. Manche gingen, manche schoben ihre Karren, manche schwiegen, andere lachten und unterhielten sich. Sie begrüßten einander und versprachen, sich auf dem nächsten Markt wiederzusehen. Frau Trieu Thi Men, eine Dao-Frau aus Vu Chan, sagte: „Der Markt ist so lebendig, Jung und Alt zieht es gleichermaßen dorthin. Selbst wenn wir nichts kaufen, können wir uns treffen und plaudern, um unsere Sehnsucht nacheinander zu stillen …“

Wir verließen den Markt, das schräg einfallende Sonnenlicht erstreckte sich lang über die kleine Straße. Ein Tag verging, ohne Lärm und Hektik, nur Freude durchdrang jeden Blick und jedes Lächeln. Dort waren jede Kleiderfarbe, jeder Flötenklang, jeder Gruß … alles Noten in der endlosen Symphonie zwischen Himmel, Erde und Menschen.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/