Der kleine Junge reist um die ganze Welt.

Ich schlüpfte heimlich in die Firmentoilette, als der Direktor seinen Schreibtisch verlassen hatte. Sonnenlicht strömte in den rosa gefliesten Raum. Sofort umfing mich die Wärme. Draußen hing trotz der bereits hochstehenden Sonne noch immer ein dichter, weißer Nebel über den dunklen Bäumen der Stadt. Aus dem dichten, uralten Wald ragten winzige, leuchtend gelbe Zweige hervor. Die Baumstämme ragten über mir empor, unglaublich mächtig.

Illustration: HANG XUAN

Dort draußen floss der weiße Fluss. Das Wasser reichte bis an den Rand des steinernen Ufers. Nebel hüllte die Bäume ein und reichte bis zu den Wurzeln, die aus dem Boden ragten, und die Wildblumen konnte ich nicht sehen.

Mein Büro liegt hoch oben, windgeschützt, mit Glasfenstern an drei Seiten, aber die bröckelnden Mauern und die hoch aufragenden Gebäude, die an allen vier Seiten emporragen, treiben mir jedes Mal die Tränen in die Augen, wenn ich sie ansehe.

Von meinem erhöhten Aussichtspunkt aus konnte ich ein Stück Land sehen, das zu einem Kindergarten gehörte. Die Bäume waren recht hoch, mit weißen Stämmen und weißen Blüten, deren Blätter in Quirlen angeordnet waren wie alte Pilze, die ihre Sporen verbreiten. Uralte Bäume warfen Schatten über fast den gesamten Garten, die vielleicht sogar bis zum Fuß der Gebäudemauern reichten. Und so erstreckte sich der Boden weit, lang und tief, überall blühten Wildblumen. Weiße, violette und rosafarbene Tigonblüten, blassgelbe Prunkwinden, silbrig-weiße Schilfrohre und schimmernde grüne Gräser vermischten sich.

Und am anderen Ende des Gartens ragte ein gigantischer, fächerförmiger Baum hoch in den Himmel. Der Wind rauschte unaufhörlich spielerisch durch sein tiefgrünes Laub, Millionen und Abermillionen Blätter wiegten sich unaufhörlich und erzeugten eine endlose Melodie. Und ich sah: ein riesiges Vogelnest, wie eine stabile Burg, das sich an den Baumstamm klammerte, und Schwärme von Vögeln, die hin und her flogen, als würden sie in einen Sturm aufsteigen.

Seit zwei Monaten habe ich diesen Ort für mich entdeckt. Mein Geist wird nicht länger von Büchern heimgesucht, die wie Glühwürmchen flackern und stets bereit sind, ihre ganze Energie auf die Blätter hoch oben zu entfesseln.

Das Telefon! Es klingelte. Hastig verließ ich das sonnendurchflutete Fenster. Doch seltsamerweise tauchte plötzlich eine Hirschherde im Garten auf und graste an den Pflanzen. Sie sahen aus wie aus einem Märchen, groß und majestätisch, ihr Fell wie Brokat, wie Wassertropfen, ihre Körper klatschnass. Ihre breiten, muskulösen Brustkörbe drückten sich aneinander, und überall um sie herum sprossen Blüten aus dem Boden. Auf dem Rücken eines Königshirsches mit tiefschwarzen Augen saß ein winziger Junge in einer glänzenden schwarzen Jacke, die eng an ihm anlag und ihn noch kleiner wirken ließ. Ich rieb mir heftig die Augen. Oh nein, der Junge lächelte, wie jeder andere fröhliche Junge auch. Das Telefon klingelte geduldig weiter. Verwirrt und ratlos musste ich hinausgehen.

***

Die Rehe grasten friedlich im Garten. Der Boden war saftig grün und taubedeckt. In der Ferne hörte man Kinderstimmen. Ich war fasziniert von den flinken, kraftvollen Gestalten, die sich zwischen den wilden Büschen bewegten, und musste an Bilder aus Tierfilmen denken. Konnten sie wirklich existieren? Lange Schnauzen, aus denen Rauch quoll, hochgewachsene, massige Körper, als wären sie gerade erst dem Grund eines Flusses entstiegen.

Plötzlich klammerte sich eine winzige Hand an die Fenstergitter und erschreckte mich. Dann tauchte ein Kopf mit einer Jacke auf. Ein kleiner Junge saß wackelig zwischen den Gitterstäben und grinste mich schelmisch an.

- Hallo, ich bin gerade von weit her angekommen. Was schaust du dir an?

Schau dir die Rehe an, sie sind so schön!

„Das sind meine Rehe, Ma’am“, sagte der Junge stolz. „Ich habe sie schon durch das ganze Land geführt. Sie lieben es hier…“

Ich fragte:

Und du? Was machst du hier oben?

Höher sehen, weiter sehen. Oh, du kannst unmöglich sehen, was ich sehe.

Was hast du gesehen?

„Oh!“, antwortete der Junge geheimnisvoll. „Ich muss die Rehe beobachten. Ich klettere nur auf die Häuser, wenn ich Zeit habe … Ich sehe Bäume, die aus den hohen Mauerritzen wachsen. Sie haben sogar Blüten, Schwester. Ihre Blüten sind weiß, sie sehen aus wie Wolken.“

Ist das alles?

Oh nein! Ich sah Tausende und Abertausende von Dächern, die gegeneinander drückten. Ich wäre beinahe in einen riesigen Haufen zerbrochener Ziegel gefallen. Die Dächer sind sehr sauber, Schwester; Vögel rasten hier oft. Sie suchen sich sogar einen Platz für ein Vogelfest aus. Sie bringen alle möglichen Blumen mit, um sie woanders auszusäen, aber der Wind weht sie fort …

Ist das alles?

Das ist noch nicht alles. Ich sah auch einen riesigen Fluss, umgeben von üppig grünen Bäumen, an dem meine Hirschherde Tausende von Tagen grasen könnte, ohne dass ihr das Futter ausgeht. Ich sah knorrige Baumstämme am Fuße eines leuchtend roten Regenbogens.

Kannst du alles sehen?

Oh nein, wie klein ich doch bin… Aber ich kann dich dort drüben sehen. Du sitzt in einem heißen Raum mit niedriger Decke. Du sitzt vor einem riesigen Tisch, der bis obenhin mit Büchern bedeckt ist. Ich kann die Wörter in deiner dicken Brille spiegeln sehen…

Hastige Schritte unterbrachen den Jungen. Herr Boss war in der Firma angekommen, und auch die Kunden waren da. Der Junge lächelte und verschwand im Abflussrohr, doch seine Stimme hallte nach:

- Kommen Sie morgen früh wieder!

***

Das magische Reh streifte noch immer unermüdlich in jenem Garten umher. Und jeden Tag kam der kleine Junge und erzählte mir, was er da oben sah.

Er sah ein Pferd tief über dem Wasser reiten, dessen Wiehern weiße Schaumfontänen hoch in die Luft schleuderte. Er sah eine mit Heidekraut bedeckte Bergkette, meiner Lieblingsblume. Er sah uralte Städte aus Honig, in denen Millionen von Bienen noch immer unermüdlich arbeiteten.

Dann wirst du alles sehen, wirklich alles…

Ich nahm oft meine Brille ab, starrte schweigend ins Leere und flüsterte die Dinge, die mir der kleine Junge erzählt hatte.

Im Anschluss an diese Gespräche erschien Herr Xếp. Er kam an meinen Tisch und fragte:

Hey, Fräulein, alles in Ordnung?

- Sir, mir geht es bestens - ich möchte nicht, dass Herr Chef irgendetwas ahnt.

Sie sieht sehr müde aus.

Oh nein. Überall im Land erstrecken sich Gebirgsketten, die mit Heidekraut bedeckt sind. Ich liebe sie.

Er hielt mir einen Finger vor die Augen:

Also, was ist das?

- Ein winziger kleiner Junge, der eine Jacke trägt.

"Oh!", rief er aus und ging dann weg.

Eines Morgens sagte mir der kleine Junge:

Als Kind trug Herr Xếp oft eine Jacke und eng anliegende Kleidung. Er trug sogar leichtsinnig ein Plastikschwert bei sich und zog es immer wieder hervor, um die frisch geschlüpften Küken zu erschrecken.

Die Geschichte brachte mich lange zum Lachen.

„Hey, Fräulein, worüber lachen Sie denn?“, fragte er und tauchte wieder auf, sein Blick prüfend.

Ich antwortete:

- Wozu dient ein Plastikschwert, mein Herr? Und warum sollte es frisch geschlüpfte Küken erschrecken?

„Sie leidet unter Paranoia!“, brüllte er.

***

Ich versteckte mich im Badezimmer und lachte mit dem kleinen Jungen, als die Sonne aufging. Das sanfte Licht erfüllte alles, und ich hatte es mir zur Gewohnheit gemacht, früh aufzustehen und gleich morgens zur Arbeit zu gehen. Der Junge lehnte am Fensterbrett und erzählte mir Geschichten von Hirschherden, die durch die Lande zogen. Es gab Orte ohne Flüsse, aber mit Wein, und Orte, wo Berge von Süßigkeiten niemals verschwanden… Und so vergaß ich, dass die Tür nicht verschlossen war, und schon diese geringe Entfernung reichte aus, um in die Welt eines anderen einzudringen.

Der Manager stand hinter mir, streckte seine langen Arme aus und packte den kleinen Jungen fest.

"Oh, was machst du denn da?", rief ich erschrocken aus.

„Seht euch das an!“, rief er triumphierend. „Seht nur, eine zerbrochene Puppe auf dem Fensterbrett! Ich weiß nicht, wer sie hier hingelegt hat!“

"Nein, nein. Das ist es nicht..." Ich versuchte, den kleinen Jungen zu erreichen und ihm zu helfen.

Mit geballten Fäusten warf er den kleinen Mann zu Boden.

Ich sah den kleinen Jungen in den Garten fallen. Im selben Moment, als er den Boden berührte, verschwand er wie eine Fata Morgana. Auch die wunderschönen Rehe verschwanden, als hätte es sie nie gegeben. Doch die Augen des Jungen, heller als jedes Licht, das ich je auf dieser Welt gesehen habe, bleiben für immer in meiner Seele.

Kurzgeschichten von Tran Thu Hang

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/chu-be-di-khap-the-gian-8b90d59/