Tran Thanh Man, Vorsitzender der Nationalversammlung: Schaffung eines fortschrittlichen, modernen und transparenten Rechtssystems

Alle Anstrengungen müssen auf ein gemeinsames Ziel gerichtet sein: die Schaffung eines fortschrittlichen, modernen und transparenten Rechtssystems, das eine starke treibende Kraft für die aufstrebenden Bestrebungen der Nation darstellt.

Bei der Präsentation des Themas „Der Kerninhalt der Resolution Nr. 66-NQ/TW des Politbüros über Innovationen in der Gesetzgebung und -durchsetzung, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung im neuen Zeitalter gerecht zu werden, und der Aktionsplan zur Umsetzung der Resolution Nr. 66-NQ/TW“ sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man: Am 17. Mai 2025 verabschiedete die Nationalversammlung die Resolution Nr. 197/2025/QH15 über eine Reihe spezieller Mechanismen und Richtlinien zur Erzielung von Durchbrüchen in der Gesetzgebung und Rechtsdurchsetzung.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung , Tran Thanh Man, präsentierte auf der Konferenz ein Thema. Foto: QUANG PHUC

Ziel dieser Resolution ist es, die Richtlinien der Resolution Nr. 66-NQ/TW des Politbüros umgehend zu institutionalisieren, Schwierigkeiten und Unzulänglichkeiten bei den Finanzmechanismen umgehend zu beseitigen, hochqualifizierte Humanressourcen sicherzustellen sowie den Anforderungen der Modernisierung und digitalen Transformation bei der Gesetzgebung und -durchsetzung gerecht zu werden.

Die Resolution Nr. 197/2025/QH15 legt eine Reihe einzigartiger, herausragender Mechanismen und Richtlinien fest, die als beispiellos bezeichnet werden können. Dazu gehören nicht nur die Ausgabe von 0,5 % der gesamten jährlichen Staatshaushaltsausgaben für die Gesetzgebungsarbeit und die Einrichtung eines Fonds zur Unterstützung der Gesetzgebung und Politikgestaltung, sondern auch der Mechanismus der Ausgaben, die Ausgabenhöhen, die Regelungen und spezielle Anreizrichtlinien für Kader und Beamte in einer Reihe von Agenturen und Einheiten auf zentraler und lokaler Ebene, die direkt und regelmäßig Beratungsarbeit in den Bereichen Strategie- und Politikforschung, Gesetzgebung und eine Reihe von Strafverfolgungsaktivitäten leisten, die die Gesetzgebung direkt unterstützen.

Partei- und Staatsführer nehmen an der Konferenz in der Dien Hong Hall teil. Foto: QUANG PHUC

Die Resolution Nr. 197/2025/QH15, die ab dem 1. Juli 2025 in Kraft tritt, soll eine bahnbrechende Innovation hervorbringen, die strategisch, zeitgemäß und flexibel ist und den Anforderungen der Gesetzgebung und Strafverfolgung im neuen Zeitalter – dem Zeitalter des nationalen Wohlstands und der Entwicklung – gerecht wird.

Laut Tran Thanh Man, dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, enthält die Resolution Nr. 197/2025/QH15 sowohl allgemeine, grundsätzliche Bestimmungen als auch eine Reihe spezifischer Bestimmungen, die unmittelbar nach ihrer Verabschiedung umgesetzt werden können. Die im Haushaltsplan enthaltenen Garantieausgaben und Maßnahmen zur Gewährleistung der Umsetzung zielen auf eine reibungslose und ordnungsgemäße Umsetzung spezieller Mechanismen und Richtlinien für den Aufbau und die Organisation der Strafverfolgung ab. Während des Umsetzungsprozesses können Anpassungen und Ergänzungen vorgenommen werden, um praktischen Anforderungen gerecht zu werden.

Delegierte der Konferenz in der Dien Hong Hall. Foto: QUANG PHUC

Laut Tran Thanh Man, dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, ist es zur Institutionalisierung der Parteipolitik zur Änderung und Ergänzung zahlreicher Artikel der Verfassung von 2013 und damit verbundener Gesetze, zur weiteren Umstrukturierung des politischen Systems, zur Durchführung der Revolution bei der Reform und Straffung des politischen Systems und zur Umsetzung des Modells einer zweistufigen lokalen Regierung notwendig, zahlreiche damit verbundene Artikel der Verfassung von 2013 sowie 115 Gesetze, 9 Resolutionen der Nationalversammlung, fast 20.000 untergeordnete Gesetzesdokumente und Resolutionen zentraler und lokaler Behörden zu ändern und zu ergänzen. In dieser 9. Sitzung wird die Nationalversammlung über 50 Gesetze und Resolutionen beraten und verabschieden, um die Politik der Umstrukturierung des Apparats umzusetzen, Durchbrüche in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung zu erzielen und Hindernisse und Engpässe zu beseitigen und so die sozioökonomische Entwicklung voranzutreiben.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, präsentierte auf der Konferenz ein Thema. Foto: QUANG PHUC

Der Vorsitzende der Nationalversammlung forderte die Regierung, die Ministerien, Zweigstellen und Kommunen auf, die Umsetzung der Resolution Nr. 197/2025/QH15 zu einer Reihe spezieller Mechanismen und Richtlinien dringend zu konkretisieren und zu lenken, um Durchbrüche bei der Gesetzgebung und -durchsetzung zu erzielen. Insbesondere sollte der Schwerpunkt auf der Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation liegen, zusammen mit einer klaren Definition der Verantwortlichkeiten, der Bedingungen für die Gewährleistung der Umsetzung sowie der Kontroll- und Überwachungsmechanismen. Darüber hinaus sollten Aufgaben, Befugnisse und Autoritäten zwischen der zentralen und lokalen Ebene sowie zwischen den Provinz- und Kommunalbehörden klar abgegrenzt werden. Ein günstiges, offenes, transparentes und sicheres Rechtsumfeld mit geringen Compliance-Kosten sollte geschaffen werden. Unzumutbare Investitions-, Geschäfts- und Praxisbedingungen sowie Verwaltungsverfahren sollten gründlich reduziert und vereinfacht werden. Innovative Start-ups sollten gefördert und das Investitions- und Geschäftsumfeld verbessert werden. Institutionelle Engpässe sollten umgehend beseitigt werden, um das gesetzte Wirtschaftswachstumsziel zu erreichen. Außerdem sollten echte Geschäftsfreiheit, Eigentumsrechte und Vertragsfreiheit sowie Gleichberechtigung zwischen Unternehmen aller Wirtschaftssektoren gewährleistet werden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, sagte, dass sich die Nationalversammlung in ihrer 9. Sitzung auf die Änderung des Gesetzes über die Sonderverbrauchssteuer, des Gesetzes über die Körperschaftssteuer und die Resolution der Nationalversammlung zur Senkung der Mehrwertsteuer konzentrieren werde. In der kommenden Zeit werde sie weiterhin Richtlinien zur Befreiung, Senkung und Ausweitung von Steuern, Gebühren und Abgaben entwickeln, verkünden und umsetzen; neue Modelle erforschen und umsetzen, um unser Land in ein wichtiges Logistikzentrum zu verwandeln und den Vertrieb von Waren über digitale Plattformen zu fördern; und einen Gesetzentwurf zur Abfallbekämpfung erforschen und ausarbeiten, um verschwenderische Handlungen umgehend zu überwinden und strenger zu ahnden, um Ressourcen für die Entwicklung zu nutzen und auszuschöpfen.

Studierende nehmen an der Konferenz in der Dien Hong Hall teil. Foto: QUANG PHUC

Die Entwicklung der Privatwirtschaft im Rahmen der Parteipolitik ist in der Resolution Nr. 68-NQ/TW konkretisiert. Auf der 9. Tagung verabschiedete die Nationalversammlung auf Vorschlag der Regierung eine Resolution zu einer Reihe spezieller Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Privatwirtschaft, um die wichtigsten Richtlinien und Entscheidungen der Partei zur Entwicklung der Privatwirtschaft rasch in die Praxis umzusetzen. Außerdem sollen das Unternehmensgesetz, das Investitionsgesetz, das Ausschreibungsgesetz, das Gesetz über Investitionen im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, das Zollgesetz und eine Reihe weiterer damit zusammenhängender Gesetzesentwürfe weiter geändert und ergänzt werden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, wies darauf hin, dass es bei der Umsetzung der Resolution Nr. 197/2025/QH15 notwendig sei, die Aufgaben jeder Behörde korrekt und vollständig zu identifizieren und mit konkreten Umsetzungsfristen und klaren Ergebnissen zu verknüpfen. Gleichzeitig müsse es einen Mechanismus zur Überwachung, Kontrolle und Kontrolle der Umsetzung geben, um sicherzustellen, dass die in der Resolution enthaltenen Richtlinien und Entscheidungen rasch umgesetzt werden, konkrete, messbare Ergebnisse bringen und die Menschen den Wandel in eine positive Richtung spüren. Es dürfe auf keinen Fall zu einer Situation kommen, in der „viel geredet, aber wenig getan“ oder „viel geredet, aber nicht getan“ werde.

Delegierte der Konferenz in der Dien Hong Hall. Foto: QUANG PHUC

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, erklärte, um die in der Resolution Nr. 66-NQ/TW festgelegten bahnbrechenden Ziele zu erreichen, müsse jede Behörde, Organisation, jeder Kader und jedes Parteimitglied sein Verantwortungsbewusstsein bewahren, seine Führungsmethoden erneuern und Aufgaben und Lösungen proaktiv, kreativ und praktisch umsetzen. Alle Anstrengungen müssten auf das gemeinsame Ziel gerichtet sein: die Schaffung eines fortschrittlichen, modernen und transparenten Rechtssystems, das den aufstrebenden Bestrebungen der Nation eine starke Triebkraft verleiht. Diese Aufgabe sei sehr schwierig, aber auch äußerst ruhmreich. Jede Behörde und jeder Einzelne müsse seine Entschlossenheit in konkrete Maßnahmen umsetzen: die Förderung institutioneller Verbesserungen, parallel dazu die strikte Durchsetzung der Gesetze und die Förderung der Kreativität.

Den vollständigen Text der Resolution Nr. 66-NQ/TW des Politbüros finden Sie hier: NQ-66.pdf

TRAN BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tao-dung-mot-nen-phap-ly-tien-tien-hien-dai-minh-bach-post795782.html