Die Ba Vang Pagode meldet keinen Bericht, Yen Tu sammelt nur 3,7 Milliarden pro Jahr

Das Finanzministerium hat soeben einen Bericht an Premierminister Pham Minh Chinh und Vizepremierminister Le Minh Khai über die Ergebnisse der Pilotprüfung der Verwaltung von Spendengeldern an historischen und kulturellen Denkmälern, Gemeindehäusern und Pagoden in der Provinz Quang Ninh übermittelt.

Der Inspektionszeitraum erstreckt sich über das Jahr 2022 und die ersten vier Monate des Jahres 2023 (gilt nicht für die Jahre 2020 und 2021 aufgrund der Covid-19-Pandemie, da die Reliquien geschlossen bleiben müssen).

Hinsichtlich der Zusammensetzung des ressortübergreifenden Inspektionsteams hat das Finanzministerium neben Vertretern des Finanzministeriums und des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus gemäß der Schlussfolgerung des Premierministers das Regierungskomitee für religiöse Angelegenheiten unter dem Innenministerium , die staatliche Verwaltungsbehörde für Glaubensfragen und Religionen, gebeten, Personen zur Mitarbeit im Inspektionsteam zu entsenden.

Eine umfassende Überprüfung des Umgangs mit Spenden an historisch-kulturellen Denkmälern und Pagoden im ganzen Land ist dringend erforderlich.

Wie hoch sind Einnahmen und Ausgaben?

Dem Bericht zufolge beliefen sich die Spendeneinnahmen im Jahr 2022 auf insgesamt 70,8 Milliarden VND (ohne Sachspenden und Bauleistungen). Nach Einschätzung der für die Verwaltung des Denkmals zuständigen Stellen ist 2022 das dritte Jahr in Folge, das von der Covid-19-Pandemie beeinträchtigt wurde. Die im gesamten Jahr 2022 gesammelten Spenden und Sponsorengelder erreichten lediglich 40–60 % der Einnahmen aus dem Jahr 2019, also vor Beginn der Pandemie.

Die Gesamtausgaben beliefen sich auf 54,4 Milliarden VND, davon: Verwaltungsausgaben 13 Milliarden VND; Festivalausgaben 8,1 Milliarden VND; Ausgaben für die Restaurierung und Verschönerung von Reliquien 12,9 Milliarden VND; Wohltätigkeitsausgaben 2,9 Milliarden VND; sonstige Ausgaben (einschließlich Werbung und Förderung von Festivals und Reliquien; Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung, Gesundheit , Umweltschutz, Brandschutz und Brandbekämpfung; Renovierung und Modernisierung von Nebenanlagen wie Toiletten, internen Straßen, Stromversorgung, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Parkplätzen usw.) 17,5 Milliarden VND.

In den ersten vier Monaten des Jahres 2023 betrugen die Gesamteinnahmen 61 Milliarden VND (ohne Spenden, Sachspenden und Bauleistungen), was fast den Einnahmen des gesamten Jahres 2022 entspricht.

Die Gesamtausgaben belaufen sich auf 29,4 Milliarden VND, davon: Verwaltungsausgaben 5,9 Milliarden VND; Festivalausgaben 8 Milliarden VND; Ausgaben für die Restaurierung und Verschönerung von Reliquien 8,6 Milliarden VND; Wohltätigkeitsausgaben 0,8 Milliarden VND; sonstige Ausgaben (einschließlich Werbung und Förderung von Festivals und Reliquien; Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung, Gesundheit, Umweltschutz, Brandschutz und Brandbekämpfung; Renovierung und Modernisierung von Nebenanlagen einschließlich Toiletten, internen Straßen, Stromversorgung, Wasserversorgung und -ableitung, Parkplätzen usw.) 6,1 Milliarden VND.

Einige historische Stätten erzielten in den ersten vier Monaten des Jahres 2023 Einnahmen von über 1 Milliarde VND, darunter: die Tempelanlage Cua Ong - Cap Tien mit 19,8 Milliarden VND (entspricht 32 % der Gesamteinnahmen aus Spenden und Sponsoring für historische Stätten in der Provinz); das historische Stätten- und Landschaftsschutzgebiet Yen Tu mit fast 7,2 Milliarden VND (davon 4,3 Milliarden VND für die Dong-Pagode); der Thanh-Mau-Tempel in Tra Co, Mong Cai, mit 5,3 Milliarden VND; die historische Stätte Bach Dang, Ha Long, mit 3,2 Milliarden VND; die Hung-Hoc-Pagode in Nam Hoa, Quang Yen, mit 2,7 Milliarden VND; die historische Stätte der Tran-Dynastie in Dong Trieu mit über 1,7 Milliarden VND; die Long-Tien-Pagode im Bezirk Bach Dang, Ha Long, mit 1,5 Milliarden VND; Der Duc-Ong-Tempel im Stadtteil Hong Gai in Ha Long kostet 1,5 Milliarden VND; Der Xa-Tac-Tempel in Ka Long, Mong Cai, kostet 1,3 Milliarden VND.

Die obigen Daten stammen aus Berichten von 221 Institutionen, was 47 % aller Institutionen entspricht, die Kulturgüter verwalten. Nach Ausschluss der nicht erhaltenswerten Kulturgüter verbleiben immer noch über 50 Objekte ohne gemeldete Daten (darunter die Ba-Vang-Pagode in Uong Bi, ein Provinzdenkmal, dessen Sammlung als wertvoll eingestuft wird).

Nach Einschätzung des Finanzministeriums werden die Gesamteinnahmen aus Spenden und Sponsoring in der Provinz Quang Ninh für das gesamte Jahr 2023 voraussichtlich über 180 Milliarden VND betragen, wenn man die tatsächlichen Einnahmen in den ersten vier Monaten des Jahres 2023 mit 61 Milliarden VND und die vollständige Erfassung der Spenden an den Reliquien berücksichtigt.

Bedenken hinsichtlich der Einnahmen im Landschaftsschutzgebiet Yen Tu

Unter den fünf besonderen nationalen Gedenkstätten der Provinz ist die historische Gedenkstätte und landschaftlich reizvolle Stätte Yen Tu ein bekanntes spirituelles Ökotourismus-Ziel, das jährlich über zwei Millionen Besucher empfängt.

Das Inspektionsteam stellte fest, dass die Überwachung des Empfangs und der Zählung des Geldes in der Spendenbox zwar von vielen beteiligten Parteien koordiniert wurde, die im Jahr 2022 gesammelten Spenden jedoch nur 3,7 Milliarden VND betrugen. Dies entspricht lediglich dem Betrag, der an der historischen Stätte Bach Dang (3,3 Milliarden VND) gesammelt wurde, ist geringer als der Betrag, der im Thanh-Mau-Tempel, einem Denkmal von Provinzebene im Bezirk Tra Co, Mong Cai (5,8 Milliarden VND), gesammelt wurde, und beträgt weniger als ein Fünftel des Betrags, der im Cua-Ong-Tempel (20,1 Milliarden VND) gesammelt wurde.

„Angesichts der oben genannten Vergleichsdaten ist es unvermeidlich, dass Bedenken hinsichtlich der Objektivität bei der Entgegennahme und Zählung von Spendengeldern im historischen und landschaftlich reizvollen Gebiet Yen Tu bestehen“, urteilte das Inspektionsteam.

Bei Reliquienklöstern mit Äbten: Die meisten Klöster verfügen über Einnahmen- und Ausgabenberichte, die jedoch nur den Geldbetrag in der Spendenbox ausweisen. Tatsächlich gibt es weitere Spenden in Form von Gaben und Überweisungen, die in den an das Inspektionsteam gesendeten Berichten nicht erfasst sind. Laut Besucheraussagen sind diese Beträge oft höher als der in die Spendenbox eingeworfene Betrag.

Im historischen und landschaftlich reizvollen Gebiet Yen Tu beliefen sich die Einnahmen aus Spenden in der Zeit von 2007 bis April 2023 auf insgesamt 287 Milliarden VND, die Gesamtausgaben auf rund 638 Milliarden VND.

Demnach sind die tatsächlichen Spendeneinnahmen um etwa 351 Milliarden VND höher als die im Bericht an das Inspektionsteam angegebenen Einnahmen (2,2-mal höher).

Das Rundschreiben Nr. 04/2023/TT-BTC ist das erste Rechtsdokument, das die Verwaltung, Sammlung und Verwendung von Spenden und Sponsorengeldern für Reliquien und Festveranstaltungen regelt. Es legt insbesondere die Formen der Annahme, Verwaltung und Verwendung von Spenden und Sponsorengeldern fest, wobei die Achtung und der Schutz religiöser Einrichtungen und deren Vermögenswerte gewahrt bleiben. Die Regelungen zur Kontoführung und Buchführung zur Erfassung von Einnahmen und Ausgaben gewährleisten eine sichere und transparente Verwaltung, schaffen Vertrauen, fördern Effizienz und bringen der Gemeinschaft Nutzen. Dies sind grundlegende Prinzipien der Spenden- und Sponsorenverwaltung. Daher empfiehlt das Prüfteam den Kommunen, die Umsetzung dieses Rundschreibens sorgfältig zu überwachen.

Sechs Personen wegen Diebstahls von Spendengeldern im Vo Thi Sau Tempel festgenommen . Eine Gruppe von vier Frauen und zwei Männern reiste von Ho-Chi-Minh-Stadt zum Vo Thi Sau Tempel in der Provinz Ba Ria-Vung Tau, um Geld aus der Spendenbox zu stehlen. Unmittelbar nach Verlassen des Tempels wurden sie von der Polizei festgenommen.

Quelle