Digitale Transformation von Bibliotheken: Viele Engpässe müssen überwunden werden.

Der vietnamesische Bibliothekssektor beschleunigt die Digitalisierung seiner Ressourcen, baut E-Bibliotheken auf und entwickelt Datenbanken für seine Nutzer. Der digitale Transformationsprozess steht jedoch weiterhin vor zahlreichen Schwierigkeiten, Mängeln und Engpässen, die dringend behoben werden müssen.

Am Morgen des 30. Mai eröffneten die Ho Chi Minh City University of Culture und die Vietnam Digital Library (ViLIB) in Ho Chi Minh City den Workshop „Digitale Transformation der Bibliotheken: Herausforderungen und Chancen“ , um gemeinsam Engpässe zu identifizieren und Lösungen zur Förderung der digitalen Transformation im Bibliothekssektor in der neuen Phase vorzuschlagen.

Der Workshop zum Thema „Digitale Transformation der Bibliotheken: Herausforderungen und Chancen“ fand im Kontext der Entwicklung der digitalen Transformation zu einer zentralen nationalen Strategie gemäß der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros statt.

Foto: QUYNH TRAN

Das brisante Thema der Konferenz stieß bei Managern, Wissenschaftlern , Bibliotheken, Verlagen und Technologieunternehmen auf großes Interesse.

Foto: QUYNH TRAN

Laut den Organisatoren muss der vietnamesische Bibliothekssektor angesichts der Forderungen nach einer beschleunigten nationalen digitalen Transformation und kulturellen Entwicklung im neuen Zeitalter, wie sie in den Resolutionen des Politbüros dargelegt sind, einen tiefgreifenden Wandel durchlaufen. Innovative Betriebsmodelle, der Einsatz von Technologie und der Aufbau eines digitalen Bibliotheksökosystems gelten als dringende Voraussetzungen, um dem Bedarf an Wissenszugang im digitalen Zeitalter gerecht zu werden.

In diesem Kontext schlägt die Vietnam Digital Library (ViLIB) einen Ansatz zum Aufbau eines gemeinsamen digitalen Bibliotheksmodells vor, das auf Dateninteroperabilität, Ressourcenteilung und die Organisation der digitalen Wissensinfrastruktur auf Systemebene ausgerichtet ist.

Warum benötigen digitale Bibliotheken eine gemeinsame Wissensinfrastruktur?

Trotz zahlreicher Richtlinien und Initiativen zur Förderung digitaler Bibliotheken stellt die Diskrepanz zwischen den angestrebten Zielen und den verfügbaren Ressourcen laut Dr. Nguyen The Dung (Universität für Kultur in Ho-Chi-Minh-Stadt) weiterhin eine große Herausforderung dar. Denn die Entwicklung einer digitalen Bibliothek umfasst mehr als nur die Digitalisierung von Dokumenten; sie erfordert auch nachhaltige Investitionen in technologische Infrastruktur, Software, Datensicherheit, Datenbank-Urheberrechte, Personalschulungen und den Systembetrieb.

Die im Workshop geäußerten Meinungen bestätigten, dass die digitale Transformation von Bibliotheken im Zeitalter der Industrie 4.0 ein unvermeidlicher Trend ist.

Foto: QUYNH TRAN

„Die technologische Infrastruktur einer digitalen Bibliothek umfasst nicht nur Computer und Internet, sondern auch Datenstandards, Interoperabilität, Sicherheit, Datensicherung, Systemskalierbarkeit und mobilen Zugriff. Ohne eine gemeinsame Architektur und Standards entwickeln Bibliotheken ihre eigenen Systeme, was Interoperabilität und Datenaustausch erschwert, die Serviceeffizienz mindert und Investitionsressourcen verschwendet“, analysierte Nguyen The Dung.

Nguyen Anh Dung, Gründer und Vorsitzender von ViLIB, erklärte: „Der größte Engpass im Bibliothekswesen ist heute nicht der Mangel an Ressourcen, sondern vielmehr deren Fragmentierung und das Fehlen eines effektiven Interoperabilitätsmechanismus. Wenn jede Bibliothek die digitale Transformation auf ihre eigene Weise durchläuft, wird es sehr schwierig sein, eine systemische Stärke zu schaffen.“

„Im digitalen Zeitalter dürfen Bibliotheken nicht länger nur Orte der Wissensspeicherung sein. Sie müssen Teil der nationalen Wissensinfrastruktur werden – eines Ortes, an dem Wissen vernetzt, organisiert und der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Wenn Vietnam eine lernende Gesellschaft im digitalen Zeitalter aufbauen will, brauchen wir eine gemeinsame digitale Wissensinfrastruktur auf nationaler Ebene“, betonte Nguyen Anh Dung.

In einem Pressegespräch bekräftigte ViLIB-Vorsitzender Nguyen Anh Dung: „Das Modell der gemeinsamen digitalen Bibliothek entwickelt sich hin zur Vernetzung mehrerer Bibliotheken, unterstützt die Nutzung legitimer digitaler Ressourcen, erweitert den Zugang zu Wissen und schafft die Voraussetzungen dafür, dass Verlage, Autoren und Urheberrechtsinhaber gemeinsam am digitalen Wissensökosystem teilhaben können.“

Foto: QUYNH TRAN

Vinh Quoc Bao, stellvertretender Direktor der Allgemeinen Wissenschaftsbibliothek von Ho-Chi-Minh-Stadt, teilte im Workshop seine praktischen Erfahrungen und Erkenntnisse zum digitalen Transformationsmodell für das öffentliche Bibliothekssystem von Ho-Chi-Minh-Stadt im neuen Kontext. Seinen Ausführungen zufolge müssen zahlreiche Engpässe dringend behoben werden, um die Rolle einer zentralen digitalen Koordinierungsstelle für das erweiterte Bibliothekssystem von Ho-Chi-Minh-Stadt übernehmen zu können.

Die aktuelle Situation verdeutlicht mangelnde Interoperabilität, ein System, das nicht für die umfassende Integration mehrerer Plattformen ausgelegt ist, und einen Mangel an Fernwartungstools für eine große Anzahl von Nutzern. Darüber hinaus konzentriert sich die digitale Ressourcenbibliothek primär auf Allgemeinwissen und deckt die spezifischen kulturellen, historischen und berufsbezogenen Informationsbedürfnisse der Gemeinden in Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau nicht ausreichend ab. Auch die Frage nach nachhaltigen Finanzierungsmodellen bleibt eine Herausforderung, die angegangen werden muss.

Aus den Diskussionen und dem Austausch auf der Konferenz geht deutlich hervor, dass die digitale Transformation von Bibliotheken nicht nur eine notwendige Voraussetzung, sondern auch ein Prozess ist, der eine langfristige Vision, nachhaltige Ressourcen und eine enge Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken, Verlagen, Technologieunternehmen und Trägern erfordert. Nur wenn diese Verbindungen synchron hergestellt sind, kann der Bibliothekssektor die Chancen des digitalen Zeitalters effektiv nutzen.

Hin zum Aufbau einer vernetzten digitalen Wissensinfrastruktur.

Viele Meinungen im Workshop deuteten darauf hin, dass die digitale Transformation von Bibliotheken heute nicht nur die Digitalisierung von Dokumenten oder die Online-Bereitstellung von Büchern umfasst, sondern vielmehr einen Prozess der Reorganisation der Speicherung, Verwaltung, Verbreitung und des Zugriffs auf Wissen in einer digitalen Umgebung darstellt. Daher schlägt ViLIB vor, dass Verlage nicht nur die Funktion der Veröffentlichung und des Vertriebs von Büchern übernehmen, sondern sich auch an der Organisation von Manuskripten, der Verwaltung des Urheberrechts und der Bereitstellung rechtlich zulässiger digitaler Ressourcen für das Bibliothekssystem beteiligen sollten.

Die Vietnam Digital Library setzt ihrerseits schrittweise ein gemeinsames digitales Bibliotheksmodell um, mit dem Ziel, eine digitale Wissensinfrastrukturplattform aufzubauen, die in der Lage ist, Bibliotheken, Verlage, Ausbildungseinrichtungen, Ressourceninhaber und Leser innerhalb desselben Ökosystems mit moderner Ausrüstung synchron zu verbinden.

Quelle: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm