Die Geschichte wurde in Ấp Bắc aufgezeichnet.

Das Umsiedlungsgebiet My Hao (Gemeinde Vu Gia) wurde eingerichtet, um Haushalte aus dem von Ufererosion betroffenen Gebiet Ấp Bắc umzusiedeln. Doch selbst viele Jahre nach dem Erhalt von neuem Land und Häusern haben die Menschen in Ấp Bắc noch kein stabiles Leben aufgebaut.

Obwohl sie ein Haus im Umsiedlungsgebiet My Hao besitzt, kehrte Frau Tran Thi Tri zurück, um auf ihrem alten Grundstück in Ap Bac eine provisorische Unterkunft zu errichten. Foto: PHAN VINH

Lebensgrundlage im alten Dorf

In einem notdürftig mit Holzplanken bedeckten Haus im Viertel Ấp Bắc leben Frau Trần Thị Trí (77 Jahre) und Herr Lâm Văn Láng (79 Jahre) noch immer inmitten des Gartens, der fast ihr ganzes Leben lang ihr Zuhause war.

Frau Tri berichtete, dass im Gebiet von Ấp Bắc zuvor über 30 Haushalte in einer stark erdrutschgefährdeten Zone entlang des Flusses Vu Gia lebten. Seit 2019 ermutigt die Gemeindeverwaltung von Đại Phong (ehemals Bezirk Đại Lộc, Provinz Quảng Nam) die Bewohner, aus dem gefährlichen Gebiet umzusiedeln. Bis 2020 wurde den meisten Haushalten Umsiedlungsland in einem neuen Gebiet, ebenfalls innerhalb des Dorfes Mỹ Hảo, zugewiesen. Auch ihrer Familie wurde ein ^{150 m²} großes Grundstück zugeteilt. Daraufhin bauten sie ihr altes Haus ab und versetzten es in das neue Gebiet, um dort ein eingeschossiges Haus zu errichten.

Das neue Haus war stabiler und lag an einem sichereren Ort, doch Frau Tri blieb nur kurze Zeit dort, bevor sie in ihr altes Zuhause zurückkehrte. Sie erzählte, dass mit fast 80 Jahren der gesamte 2.500 ^Quadratmeter große Garten mit seinem Gemüse, den Kühen, Hühnern und der täglichen Arbeit das Einzige sei, was sie mit ihrem alten Dorf verband.

Es betrifft nicht nur Frau Tris Familie; viele Haushalte kehren, nachdem sie Häuser im Umsiedlungsgebiet bezogen haben, weiterhin nach Ap Bac zurück, um Landwirtschaft zu betreiben und Vieh zu züchten. Die neuen Häuser im Umsiedlungsgebiet sind daher manchmal geschlossen und still, während im alten Dorf auf der anderen Seite der Felder noch immer die Kochfeuer brennen…

Schwere Erdrutsche ereigneten sich im Flussufergebiet des ehemaligen Dorfes Ấp Bắc. Foto: PHAN VINH

Einige Häuser besitzen noch keine Eigentumsurkunden.

Das könnte Sie interessieren

Die Digitalisierung der Landverwaltung verringert die Unannehmlichkeiten für die Bürger.Die Lokalverwaltungen der Provinz Thanh Hoa arbeiten mit Hochdruck an der Anreicherung und Bereinigung der Landdatenbanken. Hinter den standardisierten Daten steht ein Prozess der Überprüfung jeder einzelnen Datei, des Abgleichs aller Informationen und der Einbindung zahlreicher Akteure auf lokaler Ebene. Durch die zunehmende Synchronisierung der Landdaten werden auch die Wege und der zusätzliche Dokumentenaufwand bei administrativen Vorgängen reduziert.

Das Schleusentor Nguyen Tan Thanh wurde am 2. Mai offiziell eröffnet.

Die Stromversorgung ist trotz stetig steigender Nachfrage gewährleistet.

Folgt man dem alten Feldweg bis zum Ufer des Vu Gia Flusses, werden die Spuren der Erosion in der Gegend von Ap Bac deutlich sichtbar. Laut Anwohnern hat das Wasser allein in den letzten fünf Jahren über 50 Meter Land vom Flussufer bis ins alte Dorf hinein abgetragen. Während der Regenzeit ist dies ein gefährliches Gebiet, doch hier besitzen viele Familien noch immer Ackerland, Weideflächen für ihr Vieh, Obstbäume und sichern damit ihren Lebensunterhalt.

Frau Nguyen Thi An (52 Jahre alt, Dorf My Hao) besitzt über 3.000 ^Quadratmeter Gartenland im alten Ap Bac-Gebiet. Neben dem Gemüseanbau hält sie zwei Kühe und nimmt gelegentlich Gelegenheitsarbeiten in der Gegend an, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Wie viele andere Familien erhielt auch ihre Familie ein ^{150 m²} großes Grundstück im Umsiedlungsgebiet, 20 Millionen VND Unterstützung für den Umzug ihres alten Hauses, weitere 50 Millionen VND von Wohltätern sowie Unterstützung der lokalen Behörden für Baumaterialien. Dadurch konnte sie ein Haus mit Zwischengeschoss errichten.

Was ihr Sorgen bereitet, ist, dass für das vor vielen Jahren gebaute Haus noch immer keine Baugenehmigung erteilt wurde. Die Familie kann es daher nicht beleihen, um bei Bedarf einen Bankkredit aufzunehmen. „Wir haben ein neues Haus, aber ohne den Grundbucheintrag fühle ich mich nicht völlig sicher. Wir mussten einen Kredit aufnehmen, um das Haus zu bauen, und jetzt ist es schwierig, die Schulden zurückzuzahlen, weil die Bank den Grundbucheintrag verlangt. Wir wohnen im Haus, das Grundstück ist da, aber ohne den Grundbucheintrag fühlen wir uns unsicher. Und wir müssen den alten Garten wieder bewirtschaften; wenn wir ihn so lassen, wovon sollen wir dann leben?“, sagte Frau An.

Diese Situation bereitet auch den 31 Haushalten Sorgen, die von Ấp Bắc in das Umsiedlungsgebiet Mỹ Hảo umgesiedelt wurden. Solange keine Landnutzungsgenehmigungen ausgestellt werden, bleibt ihre Sicherheit und Stabilität ungewiss.

Frau Nguyen Thi An besitzt ein Haus im Umsiedlungsgebiet My Hao, hat aber noch keine Landnutzungsgenehmigung erhalten. Foto: PHAN VINH

Hindernisse beseitigen, um sich niederzulassen

Herr Ngo Van Truong, stellvertretender Leiter der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Vu Gia, erklärte, dass die Umsiedlung der Haushalte aus dem erdrutschgefährdeten Gebiet Ấp Bắc gemäß dem Plan des ehemaligen Volkskomitees des Bezirks Dai Loc seit 2019 durchgeführt wurde. Ende 2020 wurden die Haushalte in das Umsiedlungsgebiet des Dorfes My Hao umgesiedelt. Da es sich um einen Umsiedlungsplan aufgrund von Naturkatastrophen handelt, dessen Hauptziel die Evakuierung der Bevölkerung aus dem Gefahrengebiet ist, wurde ausschließlich Wohnland zugewiesen. Die meisten Haushalte bewirtschafteten weiterhin ihre Grundstücke, bauten Gemüse und Chilischoten an und hielten Vieh an ihrem alten Standort.

„Die lokalen Behörden haben festgestellt, dass einige Haushalte trotz neuer Häuser weiterhin in ihre alten Wohngebiete zurückkehren oder dort länger als nötig bleiben. Die Gemeinde hat wiederholt Informationen verbreitet, die Bewohner dazu ermutigt und die Erdrutschgefahr, insbesondere während der Regenzeit, analysiert. Außerdem wurden schriftliche Verpflichtungen aufgesetzt, sich nicht in gefährdeten Gebieten aufzuhalten. Da die Lebensgrundlagen und Arbeitsgewohnheiten der Bewohner jedoch weiterhin an ihre alten Häuser gebunden sind, besteht diese Situation fort. Während der Regenzeit wird das Gebiet daher stets genau überwacht, und die Menschen werden dringend gebeten, sich in sicherere Gebiete zu begeben“, sagte Herr Truong.

Das könnte Sie interessieren

Provinzpolizei Tien Giang: Gibt die Entscheidung zur Einrichtung der Polizeibehörde der Stadt Go Cong bekannt

Bestätigung der Rolle von Landdatenbanken in der digitalen Regierungsführung und Verwaltungsreform.Im Zuge der Verwaltungsreform arbeitet die Provinz Phu Tho an der Vervollständigung des Katasterkartensystems, der Katasterdaten und der Grundstücksdatenbank. Dies dient nicht nur der Landverwaltung, sondern gilt auch als wichtige Datenplattform für den Aufbau einer digitalen Verwaltung, die Förderung von Verwaltungsreformen, die Entwicklung der digitalen Wirtschaft und die Verbesserung der Servicequalität für Bürger und Unternehmen.

Herr Vuong Dinh Hue wurde von seinen Aufgaben als Vorsitzender der Nationalversammlung entbunden.

Ein weiteres Hindernis ist die Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen im Umsiedlungsgebiet. Laut Herrn Truong fiel diese Angelegenheit von 2020 bis zur Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells in die Zuständigkeit des ehemaligen Volkskomitees des Bezirks Dai Loc. Aufgrund von Komplikationen mit den Unterlagen, Verfahren, Landnutzungsplänen und Vermessungsdaten haben viele Haushalte zwar Land zugeteilt bekommen und Häuser gebaut, aber noch keine Berechtigungsnachweise erhalten. Dies führt zu Frustration, insbesondere bei denjenigen, die ihr Land beleihen müssen, um Kredite aufzunehmen.

Nachdem die Gemeinde Vu Gia ein zweistufiges Kommunalverwaltungsmodell eingeführt hatte, beauftragte das Volkskomitee der Gemeinde die Wirtschaftsabteilung, insbesondere die Abteilung für Landangelegenheiten, mit der Überprüfung der alten Landzuteilungspläne und Vermessungsdaten im Umsiedlungsgebiet My Hao. Derzeit läuft in der Region eine Kampagne zur beschleunigten Fertigstellung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank bis 2026. Aus diesem Grund werden die 31 Haushalte, deren Daten noch nicht erfasst sind, einer umfassenderen Überprüfung und Vermessung unterzogen.

„Die Gemeinde ist bestrebt, die berechtigten Anliegen der Bevölkerung endgültig zu klären. Die Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen für 31 Haushalte im Umsiedlungsgebiet My Hao wird derzeit geprüft und abgeschlossen. Sobald die Landdokumente vorliegen, werden sich die Menschen in ihren neuen Häusern sicherer fühlen. Die lokalen Behörden appellieren weiterhin an die Haushalte, nicht in das erdrutschgefährdete Gebiet zurückzukehren, damit die Umsiedlung das Ziel langfristiger Sicherheit und Stabilität erreicht“, erklärte Herr Truong.

Quelle: https://baodanang.vn/chuyen-ghi-o-ap-bac-3339941.html