Die Geschichte des „verbotenen Flusses“

Das Fischen ist jedes Jahr nur bei besonderen Anlässen erlaubt, und die Einwohner des Dorfes Ngam in der Gemeinde Son Dien übernehmen gemeinsam die Verantwortung für den Schutz der Wasserressourcen und der Umweltlandschaft des Luong-Flusses.

Die Bewohner des Dorfes Ngam fischen gemeinsam am Luong-Fluss in der Zeit vor dem chinesischen Neujahrsfest des Pferdes 2026.

Anlässlich des 51. Jahrestages der vollständigen Befreiung Südvietnams und der nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2026) bereiten sich die Männer und Jungen des Dorfes Ngam auf die Fischereisaison vor. Sie flicken ihre Netze und machen sich bereit, auf dem Luong-Fluss Meeresfrüchte zu fangen. Durch den Zustrom von Touristen herrscht im Dorf eine besonders lebhafte und dynamische Atmosphäre.

Nach Studienreisen im Jahr 2018, bei denen gemeindebasierte Tourismusmodelle in den nördlichen Bergprovinzen untersucht wurden, haben der Gemeinderat und die Bewohner von Ngam gemeinsam die Aufnahme von Bestimmungen in ihre Dorfverfassung beschlossen. Diese Bestimmungen sollen die Naturlandschaft schützen und das Fischen im Luong-Fluss, der durch das Dorf fließt, einschränken. Ziel dieser Maßnahme ist es nicht nur, die Naturlandschaft und die Wasserressourcen für zukünftige Generationen zu bewahren, sondern auch die Voraussetzungen für die Entwicklung eines gemeindebasierten Tourismus im Dorf zu schaffen.

Seitdem wird der etwa vier Kilometer lange Abschnitt des Luong-Flusses, der um das Dorf Ngam fließt, von den Dorfbewohnern streng geschützt. Der Gemeinderat überwacht regelmäßig die Einhaltung der Dorfregeln. Da sich alle Dorfbewohner einig sind, geht niemand ohne vorherige Benachrichtigung des Gemeinderats zum Fischen in den Fluss. Daher nennen die Dorfbewohner von Ngam diesen Flussabschnitt scherzhaft den „verbotenen Fluss“.

Die Dorfordnung von Ngam legt fest, dass das Fischen am Fluss nur an wichtigen nationalen Feiertagen und Anlässen erlaubt ist. Laut Parteisekretär und Dorfvorsteher Luong Van Duan: „Das Dorf organisiert jedes Jahr viermal das Fischen am Luong-Fluss: zum Mondneujahr, zum Tag der vollständigen Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung (30. April), zum Nationalfeiertag (2. September) und zum Tag der Nationalen Einheit (18. November). Vor dem Fischen gibt die Dorfverwaltung den genauen Zeitpunkt bekannt und verpflichtet jeden Haushalt, mindestens eine Person mit Angelausrüstung zu entsenden. Beim Fischen werden nur die großen Fische entnommen; die kleineren werden separat aufbewahrt und wieder in den Fluss zurückgesetzt. Die restlichen Fische werden entsprechend der Dorfbevölkerung aufgeteilt.“

Erst kürzlich, kurz vor dem chinesischen Neujahrsfest im Jahr des Pferdes, fingen die Bewohner des Dorfes Ngam gemeinsam fast 300 kg Fisch. Die Verteilung erfolgte gerecht unter allen 398 Dorfbewohnern, unabhängig von Alter oder Geschlecht. Wie Sekretär Duẩn erklärte: „Als Einwohner von Ngam sollten alle gleichberechtigt teilen. Diese Verteilungsmethode wurde von allen Dorfbewohnern in den traditionellen Dorfregeln einstimmig beschlossen.“

Wertvolle Fischarten wie Wels und Karpfen, die selten sind und nicht für alle Bewohner reichen, werden von der Dorfverwaltung verkauft, um die Dorfkasse aufzustocken. Diese Kasse dient der Finanzierung gemeinschaftlicher Aktivitäten wie Krankenbesuche, die Teilnahme an Hochzeiten und Beerdigungen, die Förderung von Bildung und Talenten usw. Manchmal werden die gefangenen Fische und Garnelen auch für Dorffeste verwendet. Die Dorfbewohner steuern lediglich Reis und Gemüse bei, während die Dorfverwaltung mit dem Erlös zusätzliche Speisen und Getränke kauft.

„Die Dorfbewohner veranstalten jedes Jahr üblicherweise zwei gemeinsame Feste: eines vor dem chinesischen Neujahr und ein weiteres am Tag der Nationalen Einheit. Manchmal feiern sie auch am Nationalfeiertag. Dies ist für den Parteiverband und die Bevölkerung von Ngam die praktischste Möglichkeit, wichtige Ereignisse ihrer Heimat und ihres Landes zu begehen. Neben der fröhlichen Atmosphäre der Feierlichkeiten sorgt auch das Angeln auf dem Fluss für Begeisterung. Dadurch wird der Zusammenhalt im Dorf gestärkt“, bekräftigte Parteisekretär Luong Van Duan.

Laut Sekretär Duẩn unterstützt das Dorf in notwendigen Fällen, beispielsweise wenn Gäste von weiter her einheimische Flussfische essen möchten, diese stets beim Fischfang. Niemand im Dorf sei gierig; man fange nur so viel, wie man selbst essen könne.

Das Fischereiverbot im Luong-Fluss schützt nicht nur die Umwelt und die Wasserressourcen, sondern schafft auch die Voraussetzungen für den lokalen Tourismus. Seit Ngam 2019 Teil der Quan Son – Vieng Xay-Tour wurde, haben viele Touristen die Gegend besucht und erkundet. Viele Touristengruppen schwimmen im Fluss und angeln. Da der Fluss unter Schutz steht und das Fischen eingeschränkt ist, können die Touristen beim Netzauswerfen Fische fangen. Anschließend bringen sie ihren Fang zu ihren Gastfamilien, um ihn zuzubereiten oder wieder freizulassen. Der Tourismus in Ngam ist dadurch für Besucher attraktiver geworden.

Die Politik der Fischereibeschränkungen und des gemeinsamen Schutzes der Umwelt und der Wasserressourcen des Luong-Flusses wird daher von den Dorfbewohnern unterstützt und aktiv mitgetragen. Frau Luc Thi Kim, Inhaberin der Gastfamilie Loc Kim im Dorf Ngam, erklärt: „Wenn Touristen am Luong-Fluss angeln möchten, meldet die Gastfamilie dies dem Gemeinderat. Daraufhin stellt das Dorf Aufsichtspersonal für die Touristen ab. Wir unterstützen die Politik und den Ansatz des Dorfes, die Fischerei einzuschränken, die Landschaft und die Umwelt des Luong-Flusses zu schützen und gleichzeitig touristische Angebote zu schaffen, nachdrücklich. Dadurch hat sich das Einkommen der Dorfbewohner verbessert und erhöht.“

Text und Fotos: Do Duc

Quelle: https://baothanhhoa.vn/chuyen-song-cam-285116.htm