Die Geschichte der Ingenieure aus der Provinz Nghe An, die Techniken des Reisanbaus nach Kuba brachten.

Sie brachten den Enthusiasmus, das Talent und die Dankbarkeit des vietnamesischen Volkes mit, als sie ihrem Freund Kuba zu Hilfe kamen. Diese Söhne der Provinz Nghe An arbeiteten still und leise und trotzten den Schwierigkeiten und Engpässen, die das Embargo mit sich brachte, um kubanischen Bauern die Umstellung auf traditionelle vietnamesische Reisanbautechniken zu erleichtern. Dank ihres unermüdlichen Einsatzes und dem vieler Generationen vietnamesischer Experten sind auf der wunderschönen Insel Kuba immer mehr Reisfelder voller reifer Körner entstanden.

Báo Nghệ An•26/05/2026

Wir helfen Ihnen bei den schwierigen ersten Schritten...

„ Ich hatte das Glück, viermal in Kuba zu arbeiten, insgesamt 39 Monate lang. Ich bin immer noch stolz darauf, dass die Jahre, in denen ich unseren kubanischen Freunden beim Reisanbau mit vietnamesischen Anbaumethoden geholfen habe, die schönsten Jahre meines Lebens als Landwirt waren …“, erinnerte sich Herr Bui Van Duong (geb. 1947), ehemaliger Leiter der vietnamesischen Agrarexpertendelegation in Kuba, bewegt an seine Zeit in Kuba.

In seinem gemütlichen, einstöckigen Haus im Wohngebiet des Nordzentralen Instituts für Agrarwissenschaft und -technologie empfing mich Herr Bui Van Duong – ehemaliger Direktor des Nordzentralen Zentrums für landwirtschaftliche Forschung und Entwicklung (heute Nordzentrales Institut für Agrarwissenschaft und -technologie) – enthusiastisch mit einer berührenden Geschichte über unser Bruderland Kuba.

Ong Duong_Anh 1 — Herr Bui Van Duong, ehemaliger Leiter der vietnamesischen Agrarexpertendelegation in Kuba (2011), präsentiert Fotos, die ihn und Genossen Nguyen Phu Trong, Vorsitzender der Nationalversammlung und Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, während seines Besuchs in Kuba im Jahr 2011 zeigten. Foto: Thai Son

Herr Duong erklärte, die vietnamesische Regierung unterstütze Kuba seit Anfang der 2000er Jahre bei der Umsetzung eines Reisanbaumodells in drei Phasen: einer Erhebungsphase (Phase 1), der Reisproduktion im Haushaltsmaßstab (Phase 2) und der Reisproduktion auf staatlichen Betrieben (Phase 3). Die Reisfelder des Projekts tragen heute reichlich Getreide und liefern durchschnittlich 6–7 Tonnen pro Hektar, was den kubanischen Bauern große Hoffnung gibt. Allerdings ist den meisten nicht bewusst, wie schwierig die Arbeit in den ersten Jahren der Unterstützung Kubas war.

„Ich reiste 1999 zum ersten Mal nach Kuba. Damals war die Lage der Landwirtschaft in dem Land äußerst schwierig. Es mangelte an Treibstoff für die Landmaschinen, Betriebsmittel und Düngemittel waren stark knapp, und viele Felder lagen brach… Umso überraschender war es, dass Kuba zuvor einen sehr entwickelten Agrarsektor hatte, in dem Aussaat, Ernte und Konservierung der landwirtschaftlichen Produkte vollständig maschinell erfolgten…“, erinnerte sich Herr Bui Van Duong.

Im ersten Jahr besuchten Herr Bui Van Duong und seine vietnamesischen Kollegen alle Provinzen Kubas, um die Bodenverhältnisse zu erfassen, Boden- und Wasserproben zu analysieren, sich über die Anbaumethoden kubanischer Bauern zu informieren, die Qualität der Reissorten und den aktuellen Stand der landwirtschaftlichen Versorgung zu beurteilen… um eine Grundlage für die Berichterstattung an das ehemalige Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (heute Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) und die vietnamesische Regierung zu schaffen.

Herr Duong - Bruder 2 — Herr Bui Van Duong teilte Erinnerungsfotos seiner Reise nach Kuba mit seiner Frau und seinem Sohn. Foto: Thai Son

Im Jahr 2006 reiste Herr Bui Van Duong zum zweiten Mal nach Kuba, um dort ein Modell für „vietnamesische Reisanbautechniken im Haushaltsmaßstab“ zu entwickeln. Kubanische Bauern waren es gewohnt, Reis auf trockenem Land auszusäen und dabei 170–200 kg Saatgut pro Hektar zu verbrauchen. Die Reiserträge lagen bei 2,5–3 Tonnen pro Hektar. Kubanische Haushalte hingegen bauten Reis in kleinem Maßstab auf verstreuten Parzellen an, was eine großflächige Produktion erschwerte und die Produktivität pro Flächeneinheit hemmte.

Angesichts dieser Situation leisteten Herr Duong und vietnamesische Experten praktische Hilfe, vom Aussäen von Setzlingen und der Reinigung von Wasserquellen bis hin zum Umpflanzen von Reis und der Düngung von Reisfeldern, und halfen den kubanischen Bauern so nach und nach, sich an die völlig neuen Anbaumethoden Vietnams anzupassen.

In den Jahren 2010/11 besuchte Herr Duong Kuba zum dritten Mal als Leiter der vietnamesischen Agrarexpertendelegation. In den Jahren 2013/14 setzte er seinen Aufenthalt in dem wunderschönen Karibikstaat fort, um die Umsetzung der dritten Phase intensiver Reisanbautechniken auf staatlichen Betrieben zu unterstützen.

"
„Herr Bui Van Duong schlug die Formel: Reisertrag = Fläche x Ertrag + politischer Mechanismus vor, um Kuba beim Aufbau hocheffektiver Nassreisanbaumodelle zu unterstützen. Er hat zahlreiche Artikel in kubanischen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. Darüber hinaus beteiligte er sich an der Verbreitung und dem Austausch von Informationen und Errungenschaften der vietnamesischen Nassreisindustrie in Kuba und der Karibik.“
Zusammenfassung des Berichts des kubanischen Landwirtschaftsministeriums über die Beiträge des Experten Bui Van Duong.

CN_Anh 5 — Eine der Urkunden, die Herrn Duong von einer internationalen Organisation für seine Verdienste um die kubanische Landwirtschaft verliehen wurden. Foto: Thai Son

Nach dem Erfolg von Herrn Bui Van Duong wurden die Ingenieure Nguyen Duc Anh (Ha Tinh), Pham The Cuong (ehemals Bezirk Thanh Chuong) und Tran Thi Tham (ehemals Bezirk Dien Chau), die am Nordzentralen Institut für Landwirtschaftswissenschaft und -technologie tätig sind, nacheinander zur Unterstützung nach Kuba entsandt. Ingenieur Pham Thế Cuong, der bereits zwei Arbeitszyklen in Kuba (2023–2025) absolviert hat, erklärte: „In Kuba werden Projekte üblicherweise auf großflächigen Modellfeldern umgesetzt, wobei selbst die kleinsten Parzellen mindestens 13 Hektar groß sind. Dies führt zu einem Problem: Die Feldoberfläche lässt sich nur sehr schwer ebnen, was eine ungleichmäßige Wasserverteilung zur Folge hat – einige Bereiche erhalten viel Wasser, andere hingegen gar keins. Hinzu kommt, dass die Bewässerungsressourcen in Kuba sehr begrenzt sind.“

"
„Wir haben kubanische Bauern beim Wiederaufbau der Felddämme unterstützt. Alle zwei bis drei Hektar wurden Deiche errichtet, um das Eindringen von Wasser zu verhindern und so eine gleichmäßige Bewässerung der Felder zu gewährleisten. Dies fördert das gute Wachstum der Reispflanzen und führt zu hohen Erträgen. Wenn wir während der Erntezeit sehen, wie die kubanischen Bauern die Reispflanzen sorgsam handhaben und ihre Augen vor Freude leuchten, macht uns das umso stolzer.“
Ingenieur Pham The Cuong, Institut für Agrarwissenschaft und -technologie von Nordzentralvietnam

Bis Ende 2025 wird die Anbaufläche für vietnamesischen Reis in Kuba auf 5.000 Hektar ansteigen. Die Reiserträge werden von 2–3 Tonnen pro Hektar auf 7 Tonnen pro Hektar steigen. Dies weckt große Hoffnungen für Kuba, denn das Land benötigt jährlich 700.000 Tonnen Lebensmittel, während die heimische Produktion nur 300.000–400.000 Tonnen deckt. Mit den Methoden und dem Ansatz Vietnams können die kubanische Regierung und Bevölkerung hoffen, künftig Ernährungssicherheit und Selbstversorgung zu erreichen.

KS Cuong_3 — Ingenieur Pham The Cuong (ganz links im blau-weiß gestreiften Hemd) stellt ein Modell für den Nassreisanbau in Vietnam vor. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner.

Die Freundschaft zwischen Vietnam und Kuba ist vollkommen und perfekt.

Vietnamesische Agrarexperten, die nach Kuba reisen, um ihren Freunden zu helfen, sehen sich oft mit unzähligen Schwierigkeiten und Engpässen konfrontiert – von Wetterbedingungen und Infrastruktur bis hin zu Energie und Kommunikation. Doch Herr Duong, Herr Cuong, Herr Duc Anh und ihre vietnamesischen Kollegen sind sich ihrer wichtigen Mission und Verantwortung bei der Unterstützung ihrer Freunde stets bewusst.

„Die kubanischen Bauern sind sehr freundlich. Ihr Alltag ist hart und beschwerlich, aber sie hegen eine große Zuneigung zum vietnamesischen Volk. Als wir krank waren, kamen sie immer, um uns Mut zuzusprechen und uns zu besuchen, manchmal brachten sie Avocados, manchmal andere Früchte aus ihren Gärten“, erzählte der Ingenieur Pham The Cuong sichtlich bewegt über die Kubaner.

Während Feiertagen, Festen oder Wochenenden werden Herr Cuong und seine Kollegen oft von kubanischen Bauern eingeladen, sie zu besuchen und mit ihren Familien zu essen. „ Ich erinnere mich, wie ein kubanischer Bauer einmal eine Gruppe von Experten zum westlichen Neujahr zu sich nach Hause einlud. Der Gastgeber schlachtete ein Huhn für die Gäste. Wir sahen uns verlegen an; es waren nur wenige vietnamesische Gäste da, und der Gastgeber hatte vier oder fünf Personen – wer sollte essen und wer sollte hungern? Als wir das Essen servierten, hatte die ganze Familie nur vier Gedecke. Der Gastgeber gab den vietnamesischen Experten das erste Gedeck, dann spülten sie ab, und der Gastgeber aß. In diesem Moment waren wir alle tief bewegt; selbst die kleinsten Dinge wurden uns von unseren Freunden geschenkt“, erzählte Ingenieur Pham The Cuong sichtlich bewegt, wie kubanische Bauern vietnamesische Agraringenieure behandelten.

KS Cuong_4 — Ingenieur Pham The Cuong (zweiter von rechts) mit kubanischen Bauern. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner.

In Gesprächen mit Menschen aus der Provinz Nghe An, die Kuba besucht haben, wird deutlich, dass das Bild der heldenhaften Inselnation stets eine besondere Bedeutung hat. Wenn sie für Kooperationsprojekte mit ihren kubanischen Landsleuten ausgewählt wurden, meldeten sie sich alle sofort freiwillig. „Im Juni 2026 werde ich meine Reise nach Kuba im Rahmen des landwirtschaftlichen Kooperationsprogramms zwischen unseren beiden Ländern fortsetzen. Ich habe dort noch Freunde und Pläne, sie bei ihrem Traum von der Selbstversorgung mit Lebensmitteln zu unterstützen“, verriet der Ingenieur Pham The Cuong über seine bevorstehende Reise.

"
In Kuba gibt es zahlreiche Menschen aus der Provinz Nghe An, die im Rahmen von Kooperationsprogrammen zwischen den beiden Regierungen ihrem Freund helfen. Einige sind Wirtschaftsexperten, andere arbeiten in der Landwirtschaft, einige sind Militärattachés und andere gehören zur Botschaft. Wir sind stolz darauf, unseren bescheidenen Beitrag zur stabilen Entwicklung Kubas zu leisten.
Herr Bui Van Duong – ehemaliger Leiter der vietnamesischen Agrarexpertendelegation in Kuba im Jahr 2011