Es gibt Anzeichen für Machtmissbrauch.

Die Ermittlungsbehörde muss eingeschaltet werden.

Bezüglich der Entscheidung Nr. 1768/QD-UBND vom 26. September 2009 über den Landerwerb und der Entscheidung Nr. 477/QD-UBND vom 23. Dezember 2009 über die Genehmigung des Entschädigungsplans beauftragte die Provinz Bac Ninh die Unterabteilung für Hochwasserschutz und Deichmanagement Bac Ninh (jetzt die Unterabteilung für Bewässerung) mit der Durchführung des Projekts zur Sanierung, Modernisierung und Fertigstellung des Deichs am linken Ufer des Flussabschnitts Duong von Kilometer 22+360 bis Kilometer 33+555 im Bezirk Tien Du. Rechtsanwältin Nguyen Hong Bach von der Kanzlei Hong Bach & Associates argumentiert: Sollten die vorliegenden Informationen zutreffen, so weisen die Beamten, die den Haushalten, deren Land gemäß Beschluss Nr. 1768 enteignet wurde, Entschädigungszahlungen leisteten, Anzeichen für den Straftatbestand des „ Amtsmissbrauchs “ gemäß Artikel 281 des geänderten und ergänzten Strafgesetzbuches von 1999 auf. Da der Beschluss zur Genehmigung des Entschädigungsplans die genaue Höhe der Unterstützung und Entschädigung festlegt, auf die die Betroffenen Anspruch haben, hätten die für die Auszahlung zuständigen Beamten dies korrekt und vollständig, ohne Fehler oder Auslassungen, gemäß dem Beschluss und den von der staatlichen Behörde übertragenen Aufgaben tun müssen. Tatsächlich handelten die für die Auszahlung an die Haushalte zuständigen Beamten jedoch unrechtmäßig, indem sie den Betroffenen weniger Geld auszahlten, als ihnen tatsächlich zustand. Die erhaltenen Beträge entsprachen nicht vollständig dem rechtskräftigen Beschluss zur Genehmigung des Entschädigungsplans.

*Herr Nguyen Dinh Huong, Sekretär und Dorfvorsteher von Ren, wies auf die Bananenfelder hin, die die Dorfbewohner bewirtschafteten.*

Sollten die Behörden während des Überprüfungsprozesses Beweise für das Verbrechen des „ Amtsmissbrauchs bei der Ausübung ihrer Amtspflichten“ oder ein anderes damit zusammenhängendes Verbrechen finden, werden sie ein Strafverfahren einleiten, den Verdächtigen strafrechtlich verfolgen und eine Untersuchung, einen Prozess und die Vollstreckung des Strafurteils gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durchführen .

"
Drei Entscheidungen führten dazu, dass mehr als 200 Haushalte ihr Recht auf die Nutzung von landwirtschaftlichen Flächen verloren: Entscheidung Nr. 518/QD-UBND vom 16. April 2007; Entscheidung Nr. 1768/QD-UBND vom 26. September 2009; und Entscheidung Nr. 2005/QD-UBND vom 31. Dezember 2010 der Provinz Bac Ninh zur Landgewinnung für die Unterabteilung für Hochwasserschutz und Deichmanagement Bac Ninh (jetzt die Unterabteilung für Bewässerung im Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Provinz Bac Ninh) zur Durchführung des Projekts zur Sanierung, Modernisierung und Fertigstellung des linken Uferdeichs des Flusses Duong im Bezirk Tien Du.

Gemäß Beschluss Nr. 518 haben die Bürger Anspruch auf 150.000 VND pro Person, müssen diese jedoch an die Verantwortlichen des Dorfes Ren zurückzahlen und erhalten lediglich 20.000 VND zurück. Der Restbetrag verbleibt im Dorf Ren für öffentliche Bauprojekte. Rechtsanwalt Nguyen Hong Bach erklärte: Derzeit gibt es im Gesetz keine genaue Definition für öffentliche Bauprojekte. In der Praxis können öffentliche Bauprojekte jedoch als Projekte verstanden werden, die dem Gemeinwohl oder dem Interesse einer bestimmten Personengruppe dienen, darunter beispielsweise Stromprojekte wie Stromleitungen und Übertragungs- und Verteilungsnetze. Bezüglich des Wasserversorgungs- und Abwasserprojekts… Um zu klären, ob die Dorfbeamten in Ren die Gelder der Bürger für öffentliche Bauprojekte rechtmäßig einbehalten haben und ob dies den gesetzlichen Bestimmungen entspricht, müssen die zuständigen Behörden meiner Meinung nach relevante Informationen, Aufzeichnungen und Dokumente prüfen und sammeln, um zu klären, ob die Einbehaltung der Gelder durch die Dorfbeamten verpflichtend oder freiwillig erfolgte. Wurden die von den Haushalten eingesammelten Gelder zweckgebunden verwendet? Wurde den Haushalten etwaiges Restgeld (falls vorhanden) gemeldet?

Im Zuge der Überprüfung und Informationssammlung wurde festgestellt, dass es sich bei Verstößen gegen das Gesetz und insbesondere bei Erpressung oder ähnlichen Straftaten um Straftaten handelt, wenn Dorfbeamte Zwang, Drohungen oder andere Mittel angewendet haben, um Bürger gegen ihren Willen zur Rückzahlung von Geldern für öffentliche Bauprojekte in der Region zu zwingen, oder wenn die gesammelten Gelder für unzulässige Zwecke verwendet wurden. Je nach Art, Ausmaß, Folgen, Ursachen und Umständen der Erpressung (sofern eine solche vorliegt) werden die Dorfbeamten in Rền für ihre Verstöße rechtlich zur Verantwortung gezogen.

Drei Entscheidungen müssen aufgehoben werden, um die Rechte der Bevölkerung zu gewährleisten.

Rechtsanwalt Nguyen Hong Bach erklärte: Die Enteignungsbeschlüsse sind grundsätzlich rechtskräftig, und die betroffenen Haushalte sowie die zuständigen Behörden und Organisationen müssen die Bestimmungen zur Enteignung und Landnutzung strikt einhalten. Das Nutzungsrecht an dem Land liegt nicht mehr bei den Haushalten. Sollte die zuständige Behörde nach Inkrafttreten des Enteignungsbeschlusses das Land nicht enteignen und dem Investor zur Bewirtschaftung und Nutzung übergeben, werden die entsprechenden Verantwortlichkeiten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen geprüft und geahndet. Sollten die Haushalte das Land nicht freiwillig abgeben, wird der Staat eine Zwangsenteignung anordnen. Derzeit nutzen die Haushalte das Land landwirtschaftlich, was unzulässig ist und nicht der Planung entspricht.

Rechtsanwältin Nguyen Thanh Thuy von der Anwaltskammer Hanoi erklärte: „Die Haushalte haben sich stets an die Richtlinien und Vorgaben der Partei und des Staates gehalten und sind bereit, optimale Bedingungen für die Umsetzung der Sozialpolitik des Staates im öffentlichen Interesse zu schaffen. Das Gesetz ist jedoch von Natur aus gerecht und gleichberechtigt gegenüber allen Rechtssubjekten. Wenn dies tatsächlich zutrifft, könnte es dann einen versteckten oder zweideutigen Grund für diese Landgewinnung geben? Oder besteht eine Verwechslung zwischen Landgewinnung und der Nutzung von Land für den Deichbau? Tatsächlich fand keine Landgewinnung statt; die Haushalte nutzen das Land seit Langem ohne Streitigkeiten.“

anh-2.2.jpg — *Die Provinz Bac Ninh sollte die drei Enteignungsentscheidungen überdenken und das Land an die Bevölkerung zurückgeben, damit diese es langfristig unbesorgt bewirtschaften kann.*

Gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Dekrets 64/CP gilt Folgendes: Land, das Haushalten und Einzelpersonen nach dieser Verordnung zugeteilt wird, wird offiziell zugeteilt und mit einer Bescheinigung über langfristige, stabile Landnutzungsrechte versehen. Sollten aufgrund von Fehlern oder fehlender Landgewinnung, während die Haushalte das Land in Wirklichkeit weiterhin stabil und seit Langem nutzen, die staatlichen Stellen, insbesondere das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh und gegebenenfalls weitere Stellen, die Landgewinnungsbeschlüsse erlassen haben, diese widerrufen, damit die staatlichen Stellen den Haushalten weiterhin rechtmäßig Landnutzungsrechte bescheinigen können.

Um über 200 Haushalten im Dorf Ren, die derzeit ihre Felder bewirtschaften, Landnutzungsrechte zu gewähren, muss das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh einen Beschluss zur Aufhebung dreier vorheriger Landentzugsbeschlüsse erlassen: Beschluss Nr. 518/QD-UBND vom 16. April 2007, Beschluss Nr. 1768/QD-UBND vom 26. November 2009 und Beschluss Nr. 2005/QD-UBND vom 31. Dezember 2010, da diese gegen Landvorschriften verstoßen haben, um die legitimen Rechte und Interessen der Bevölkerung zu gewährleisten.

"
Mit Dokument Nr. 1318 vom 8. Mai 2023 beauftragte das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh die Provinzinspektion mit der Federführung bei der Überprüfung und der Ausarbeitung von Maßnahmen zur endgültigen Beilegung der seit langem bestehenden Beschwerden von Bürgern im Dorf Ren, Gemeinde Canh Hung, Bezirk Tien Du, auf der Grundlage des Grundsatzes, die vollen legitimen Rechte und Interessen der Bürger im Einklang mit dem Gesetz zu gewährleisten.

Die Zeitung „Natural Resources and Environment“ wird weiterhin Aktualisierungen veröffentlichen.

Quelle