Das „Fest des Königs“ am Tet-Fest

Ein Bankett für Beamte, das während der Regierungszeit von Kaiser Khai Dinh am Tet-Fest im Can Chanh Palast stattfand (Archivfoto).

Laut vietnamesischen Geschichtsaufzeichnungen wurden vor der Ly-Dynastie nur bedeutende Ereignisse dokumentiert, manchmal nur ein Ereignis pro Jahr, weshalb die Aufzeichnungen recht kurz sind. Erst ab der Tran-Dynastie finden sich Belege dafür, dass der Hof am Tag des Mondneujahrs (dem ersten Tag von Tet) eine königliche Zeremonie abhielt, beispielsweise im 8. Regierungsjahr von Nguyen Phong (1258), als die Bevölkerung von Dai Viet die mongolische Armee bei deren erstem Einfall in das Land gerade zurückgeschlagen hatte. Die „Chronik der Geschichte von Dai Viet“ schreibt: „Im Frühling, im ersten Monat, am ersten Tag, leitete der König die Zeremonie im Hauptsaal und erlaubte allen Beamten, daran teilzunehmen. Das Volk lebte wie zuvor in Frieden.“

Die Geschichte eines Banketts, das der König für zivile und militärische Beamte ausrichtete, wurde erstmals in der „Vollständigen Geschichte“ während der frühen Le-Dynastie, unter König Le Thai Tong, im Jahr des Hasen, dem zweiten Jahr der Thieu-Binh-Ära (1435), aufgezeichnet. In diesem historischen Werk heißt es: „Der König veranstaltete ein fünftägiges Bankett für zivile und militärische Beamte innerhalb und außerhalb des Königreichs und verteilte Geld an Beamte und Militärs, die außerhalb des Königreichs Ämter bekleideten, entsprechend ihrem Rang.“ Das Ereignis fand jedoch erst nach dem vierten Tag von Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) statt, da der Hof der Le-Dynastie an diesem Tag Gesandte aus Laos, San Mac und Sat Mau, empfing, die „Gold und Silber, Wein und zwei Elefanten als Tribut mitbrachten“.

Im Jahr Ky Ty, dem 7. Jahr der Thai-Hoa-Ära, während der Herrschaft von König Le Nhan Tong (1449), berichtet das „Vollständige Buch“ weiter: „Im Frühling, im ersten Monat, fand ein Bankett für die Beamten statt. Musik und Tänze wurden aufgeführt, um die Ngo-Armee zu besiegen.“ Im Jahr Binh Ty, dem 3. Jahr der Dien-Ninh-Ära (1456), wird das Ereignis erneut mit einem genauen Datum erwähnt: dem 3. Tag von Tet: „Ein großes Bankett fand für die Beamten statt, an dem auch König Le Nghi Dan von Lang Son teilnahm.“ Das Erscheinen von Le Nghi Dan wird detailliert beschrieben, da er später, im 6. Jahr der Dien-Ninh-Ära (1459), König Le Nhan Tong ermordete, um selbst den Thron zu besteigen.

König Le Thanh Tong mochte Bankette vermutlich nicht, daher gibt es während seiner gesamten Regierungszeit keine Aufzeichnungen darüber, dass er seinen Beamten Bankette gewährte. Selbst im 14. Jahr der Hong Duc-Regierung (1483) heißt es im ersten Eintrag der historischen Aufzeichnungen jenes Jahres: „Im Frühling, am 13. Tag des ersten Monats, war es Beamten verboten, Bankette auszurichten, um aufwendige Feste zu veranstalten und die zeremoniellen Riten zu verdrängen!“

Während der Restaurationszeit der Le-Dynastie gratulierte Fürst Trinh am Morgen des Haupttages des Mondneujahrs König Le mit seinen zivilen und militärischen Beamten zu dessen Geburtstag. Anschließend fanden die Hauptfeierlichkeiten im Palast von Fürst Trinh statt, darunter ein Festmahl für seine Beamten. Neben dem Genuss des Festmahls wurden die Beamten vom Fürsten auch mit Geld in Form von „Edelmünzen“ belohnt (jeder Beamte erhielt 600 Münzen, während das einfache Volk „Münzen niedrigeren Ranges“ benutzte und jeweils nur 360 Münzen erhielt). Die Belohnung für einen Beamten ersten Ranges betrug 5 Edelmünzen; zweiter Ranges 4 Münzen; dritter Ranges 3 Münzen; vierter Ranges 2 Münzen; sechster und siebter Ranges 1,5 Münzen; Beamte des achten und neunten Ranges sowie zivile und militärische Beamte wie der stellvertretende Chef, der stellvertretende Chef und der Stabschef erhielten jeweils 1 Münze…

In Dang Trong begann die Tradition, Beamten Bankette auszurichten, unter Nguyen Anh, zunächst jedoch nur im Rahmen der wichtigsten Zeremonie, dem Geburtstag des Fürsten. Die historische Chronik der Nguyen-Dynastie, „Dai Nam Thuc Luc“, berichtet, dass im Frühjahr des Jahres Tan Hoi (1791), im ersten Monat, der Tag der Heiligen Geburt (der 15.) als Van-Tho-Fest begangen wurde. Nach der Ehrerbietung im Thai-Mieu-Tempel und der Begrüßung der Königinmutter wünschten die Beamten dem Fürsten ein langes Leben. Dabei wurde ihnen gestattet, die Phuong Dien (quadratische Halle) zu betreten und an einem Bankett teilzunehmen. Von da an wurde dies jährlich wiederholt.

Der Brauch, am Tag des Mondneujahrs ein Bankett für Beamte auszurichten, entstand in der Nguyen-Dynastie vermutlich unter Kaiser Minh Mang. Historische Aufzeichnungen der Nguyen-Dynastie erwähnen ein Edikt aus dem 7. Regierungsjahr Minh Mangs (1826) bezüglich der Belohnungen für Beamte am Mondneujahrstag: „Das Mondneujahr naht, und ich werde mit euch, meinen Ministern, feiern. An diesem Tag werde ich ein Bankett ausrichten und die Beamten ihrem Rang entsprechend belohnen. Prinzen und Herzöge erhalten jeweils 20 Tael; zivile und militärische Beamte ersten Ranges erhalten jeweils 12 Tael; Beamte zweiten Ranges erhalten 10 Tael; Beamte dritten Ranges erhalten 4 Tael; Beamte vierten Ranges erhalten 3 Tael… Kaiserliche Gardisten, Hauptleute, Truppführer und Kommandeure… erhalten jeweils 1 Tael und werden alle zum Bankett eingeladen.“

Der Brauch, an wichtigen Feiertagen und Festen Bankette für Beamte auszurichten, wurde fortgeführt, darunter das Mondneujahr, der Tag der Langlebigkeit, das Drachenbootfest (am 5. Tag des 5. Mondmonats), das Mittherbstfest (am 15. Tag des 8. Mondmonats) sowie die Feierlichkeiten zum 50., 60. und 70. Geburtstag der Kaiserinwitwe. Nur während nationaler Trauerzeiten wurden die Bankette ausgesetzt und alle Bankettveranstaltungen eingestellt. So bestieg beispielsweise nach dem Tod von König Gia Long König Minh Mạng den Thron. Im Jahr Canh Thin, dem ersten Regierungsjahr Minh Mạngs (1820), erließ der König nach der Verleihung des posthumen Titels Thừa Thiên Cao Hoàng hậu ein Dekret, das die Bankette für Beamte in und außerhalb der Hauptstadt abschaffte.

Der Erlass des Königs an die Beamten lautete: „Nach der Thronbesteigung ist es notwendig, allen Gunst zu erweisen, mit den Ministern zu feiern, den weisen König und die tugendhaften Minister zu ehren und die Harmonie zwischen den oberen und unteren Rängen zu gewährleisten… Die übliche Praxis der Achtung und Gegenseitigkeit ist vollzogen, doch die Musik schweigt noch, die Schwerter und Bögen sind noch nicht abgekühlt, und ich trauere noch immer; wie kann dies die Zeit für ein fröhliches Festmahl zwischen König und Ministern sein! Das Ritual darf nicht missachtet und die Angelegenheit nicht vernachlässigt werden. Daher wird Silber anstelle des Festmahls je nach Rang verwendet. (Beamte ersten Ranges erhalten 20 Tael Silber; ranghöchste Beamte ersten Ranges erhalten 15 Tael; untergeordnete Beamte ersten Ranges erhalten 10 Tael; ranghöchste Beamte zweiten Ranges erhalten 8 Tael; untergeordnete Beamte zweiten Ranges erhalten 6 Tael; ranghöchste Beamte dritten Ranges erhalten 3 ... Beamte des vierten Ranges erhalten 2 Tael. Beamte in der Hauptstadt ab dem vierten Rang und Beamte außerhalb der Hauptstadt ab dem dritten Rang erhalten ebenfalls 2 Tael.

Die Bankette der Nguyen-Dynastie für Beamte fanden üblicherweise im Can-Chanh-Palast statt. In den ersten Jahren der Herrschaft von Minh Mang ließ der Hof sogar ein Gerüst vor dem Palast errichten, um dort Tische für die Beamten aufzustellen. Später wies der König das Ritenministerium an: „Ich glaube, die Bankette der früheren Kaiser wurden zumeist im Palast abgehalten. Nun ist der Palast geräumig, warum also ein Zelt aufbauen und Arbeitskräfte verschwenden? Von nun an können Bankette zu festlichen Anlässen im Palast stattfinden.“

Einzelheiten zur Sitzordnung bei Banketten im Can-Chanh-Palast sind in den „Dai Nam Thuc Luc“ (Chroniken von Dai Nam) aus dem 18. Jahr der Minh-Mang-Regierung (1837) gemäß einer Petition des Ritenministeriums festgehalten: „Die beiden Seitenhallen links und rechts des Can-Chanh-Palastes, jede mit fünf Jochen, sind mit achtteiligen Dielen gepflastert und mit Matten bedeckt. Im mittleren Joch links befindet sich ein rot lackierter Altar zum Stempeln des Staatssiegels, während die Joche links und rechts für die Beamten bestimmt sind. Der Lang Trung, der Khoa Dao, der Vien Ngoai Lang und sogar die Schreiber sitzen auf bodennahen Brettern. Dies entsprach der Hierarchie des Hofes und der allgemeinen Wahrnehmung. Lang Trung, Vien Ngoai und Khoa Dao waren Beamte des vierten und fünften Ranges in der Hauptstadt; es galt als unschicklich, mit Schreibern im Büro zusammenzusitzen. Daher …“ Wir bitten darum, die Dielenreihen im Mittelteil sowie links und rechts bis zur Ziegelstufenhöhe anzuheben, um sie von den beiden Dielenreihen links und rechts abzugrenzen. Im Mittelteil soll der rot lackierte Altar zum Abstempeln des Siegels stehen, der Rest ist für die Sitzmatten des Kaisers vorgesehen. Die Beamten und Herzöge saßen in den linken und rechten Gemächern, ebenso wie der Langzhong, der Yuanwai und der Khoadao. Draußen saßen alle anderen, vom Obersten Schreiber über den Sekretär bis hin zu den Schreibern des achten und neunten Ranges, auf Matten am Boden.

Neben Banketten und Belohnungen während Festen und Feiertagen verfügte König Minh Mạng auch, dass Beamte entsprechend ihrem Rang Seide erhalten sollten. Bezüglich der Teilnahmeberechtigung an Festessen und Feiertagen heißt es im „Dai Nam Thuc Luc“, dass König Minh Mạng im 16. Regierungsjahr (1835) das Ritenministerium wie folgt anwies: „Gemäß den alten Bestimmungen werden jedes Jahr zum Mondneujahr Festessen und Auszeichnungen an zivile und militärische Beamte ab dem fünften Rang vergeben. Auch zum Langlebigkeitsfest erhalten zivile und militärische Beamte ab dem fünften Rang Festessen. Zum Drachenbootfest findet die Pflugzeremonie statt, und zivile Beamte ab dem Lang Trung und militärische Beamte ab dem Pho Vu Uy werden mit Festessen bewirtet. Darüber hinaus ist allen Kabinettsmitgliedern die Teilnahme gestattet. Dies stellt eine besondere Gunst dar. Angesichts der freudigen Anlässe von Festessen und Auszeichnungen besteht jedoch ein Zusammenhang mit den zeremoniellen Abläufen. Am Hof ​​müssen die Bestimmungen dem Rang entsprechend festgelegt werden. Ist es angemessen, Personen, die nicht würdig sind, teilzunehmen?“

Daher wird hiermit festgelegt: Alle Zeremonien werden gemäß der etablierten Praxis durchgeführt, und die Teilnahme richtet sich nach dem Rang. Beamte des Kabinetts, des Geheimen Rates und die amtierenden Beamten des Ritenministeriums, seiner Abteilungen und Ämter sowie Inhaber offizieller Positionen innerhalb des Zensorats dürfen jedoch an keiner Zeremonie teilnehmen, für die ihr ursprünglicher Rang nicht ausreicht.

Später, im 18. Jahr der Minh Mạng-Regierung (1837), am ersten Tag des Mondneujahrs, während der Feierlichkeiten der Kaiserinwitwe in diesem Jahr: „Die zivilen und militärischen Beamten der Hauptstadt, vom fünften Rang aufwärts, kamen zusammen mit den jährlichen Beamten aus den Ortschaften zusammen, wurden mit einem Festmahl bewirtet und entsprechend ihrem Rang belohnt.“

Beamte in der Hauptstadt, die auf der Liste der zum Bankett Berechtigten standen, erhielten im Falle einer Dienstreise ebenfalls eine Entschädigung. Ein königlicher Erlass aus dem Jahr 1837 besagte: „Alle zivilen und militärischen Beamten in der Hauptstadt, ab dem siebten Dienstgrad, der für die Angelegenheiten zuständig ist, sowie alle Militärbeamten ab dem sechsten Dienstgrad, der Truppen befehligt, die am Festtag nicht am Bankett teilnehmen können, werden belohnt. Vom Ministerium ernannte Beamte oder Beamte, die sich auf Dienstreise befinden, ihren Urlaub beendet haben, aber noch nicht in die Hauptstadt zurückgekehrt sind, erhalten zwei Monatsgehälter entsprechend ihrem Dienstgrad. Wer aus Trauer zurückkehrt, dessen Urlaub abgelaufen ist oder der sich in seiner Residenz krank erholt, erhält ein Monatsgehalt.“

Laut dem Buch „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le“ (Kaiserliche Sammlung der Vorschriften der Großen Nam-Dynastie) umfassten die kaiserlichen Bankette Opfergaben in Ahnentempeln und Schreinen während wichtiger Feiertage wie Tet Nguyen Dan (Mondneujahr), anderer Feste, Bankette für Beamte oder chinesische Gesandte sowie Bankette für neu ernannte Doktoranden. Die Organisation und Inspektion dieser Bankette oblag dem Quang Loc Tu (Kaiserlicher Hof), während die Abteilungen Ly Thien und Thuong Thien für die Zubereitung der Speisen zuständig waren. Das Buch beschreibt die Bankette als in verschiedene Kategorien unterteilt: Das große Bankett umfasste 161 Gänge, das Jade-Bankett 30, das Kostbare Bankett 50 und das Dessert-Bankett 12. Die genaue Zusammensetzung der Speisen ist jedoch bis heute nicht dokumentiert.

Dennoch lässt sich anhand der königlichen Küche , die bis heute überliefert ist, klar sagen, dass ein königliches Festmahl zweifellos extravagant, köstlich und auch ziemlich... teuer gewesen wäre.

LA (zusammengestellt)

Quelle: https://baohaiduong.vn/co-vua-ban-ngay-tet-403978.html