Die spektakuläre „Verwandlung“ einer Vietnamesin zur koreanischen Polizistin

Die Seite „Korea Police 홍반장과 함께 (Korean Police Hong is with you)“ hat derzeit fast 97.000 Follower. Nur wenige wissen, dass die Administratorin und Managerin dieser Fanpage eine vietnamesisch-amerikanische Polizistin ist – Nguyen Hong Minh, die in der Abteilung für Informationssicherheit der Polizeibehörde Jangseong in der Provinz Jeonlanam (Korea) arbeitet.

Chi Hong Minh ist 38 Jahre alt und seit sechs Jahren im Beruf tätig. Für viele in ihrem Alter ist Minhs Einstieg recht spät, doch es ist eine Reise der Selbstüberwindung, um den Traum einer vietnamesischen Braut in Korea zu verwirklichen.

2005 verließ Frau Minh die Stadt Vinh (Nghe An), um in Korea an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Chosun-Universität in Gwangju zu studieren. Aus Liebe zu einem Einheimischen beschloss sie, in Korea zu bleiben und in einem Handelsunternehmen zu arbeiten. Ein Jahr später heirateten die beiden.

Nach der Geburt ihres dritten Kindes legte Frau Minh eine Arbeitspause ein, um sich um ihre Familie und ihr Baby zu kümmern. In dieser Zeit beschloss die dreifache Mutter, sich an der Polizeiaufnahmeprüfung zu versuchen.

Tatsächlich hege ich seit meiner Kindheit den Traum, Polizistin zu werden. Während meine Altersgenossen die Zeitungen Hoa Hoc Tro und Muc Tim lesen , lese ich oft die Zeitung An Ninh Nhan Dan. Ich war fasziniert von der spannenden und aufregenden Verbrechensaufklärung der Polizisten.

„Aber mein Vater war anderer Meinung. Er hielt diesen Beruf für zu gefährlich und zu hart für ein Mädchen und empfahl mir deshalb eine Karriere in der Wirtschaft“, erinnert sich Frau Minh.

Gemäß den koreanischen Vorschriften ist die Prüfung zum Polizisten nur für Personen mit koreanischer Staatsangehörigkeit zugänglich. Nach vielen Nächten des Zögerns und Grübelns entschied sie sich für den Beruf, obwohl der Weg zur Verwirklichung ihres Traums sehr steinig werden würde. „Auch wenn ich keine vietnamesische Staatsangehörigkeit mehr besitze, bin ich, egal wohin ich gehe und was ich tue, im Herzen und in der Seele Vietnamesin“, gestand Minh.

Als sie ihrem Mann und ihrer Familie mitteilte, dass sie sich zur Prüfung zur Polizistin in Korea anmelden würde, befürchtete Frau Minh, dass alle Einwände erheben würden, da sie nun eine Familie und drei kleine Kinder zu versorgen hatte. Zudem galt die Prüfung als schwierig und stellte hohe Anforderungen an ihre fachliche und körperliche Stärke, insbesondere für eine Mutter, die wie sie fast 100 kg wog.

Entgegen ihrer Annahme unterstützten ihr Mann und seine Familie, insbesondere ihre Eltern und ihr Bruder in Vietnam, Minhs Plan, Polizistin zu werden, nachdrücklich.

„Ich weiß, dass es in meinem Land nicht einfach ist, Polizist zu werden, aber in Korea ist es sehr schwierig, Polizist zu werden. Die Arbeit ist auch hart und gefährlich, aber wenn Sie Ihren Kindheitstraum dennoch verwirklichen möchten, werden Ihre Eltern Sie immer unterstützen und Ihnen zur Seite stehen.

„Lebe deinen Traum. Es ist nie zu spät, einen Traum wahr werden zu lassen“, ermutigte Minhs Vater seine Tochter aus Vietnam.

Mit der Unterstützung und Ermutigung ihrer Familie stürzte sich Frau Minh ins Studium. Schon das Fachwissen fiel ihr schwer, doch die körperliche Prüfung war für sie eine echte Herausforderung.

Abnehmprogramme, Fitnesstraining, Kampfsport mit immer höherer Trainingsintensität, es gab Zeiten, da dachte sie, sie könne nicht mehr durchhalten, doch dann riss sich die 3-fache Mutter zusammen, versuchte es mit 200% Kraft und Entschlossenheit, denn das „Traumziel“ war ganz nah…

All ihre Bemühungen und ihre harte Arbeit zahlten sich aus. Frau Minh nahm in 10 Monaten 40 kg ab und bestand 2018 die Aufnahmeprüfung zur koreanischen Polizei mit Bravour. Nach sechs Monaten Tag- und Nachttraining und zwei weiteren Monaten Praktikum wurde die vietnamesische Braut offiziell in die Polizeidienststelle Jangseong aufgenommen.

Ihr Auftrag besteht in der Untersuchung von Fällen häuslicher Gewalt, Gewalt an Schulen und vermisster Personen.

Als ehemaliger internationaler Student versteht Oberleutnant Hong Min Hee – Nguyen Hong Minh genau, mit welchen Schwierigkeiten und Hindernissen Ausländer hier konfrontiert sind und dass sie rechtzeitig Unterstützung brauchen.

„Viele Leute fragen mich, ob Korea Vietnamesen in die Polizei aufnimmt, um illegal in Korea lebende Vietnamesen zu verhaften. Das stimmt nicht. Wir sind Polizisten und bearbeiten Fälle von Verstößen gegen Straf- und Verkehrsgesetze. … Die Polizei verhaftet keine Ausländer, die sich illegal in Korea aufhalten. Dies ist Aufgabe der Einwanderungsbehörde“, sagte Frau Minh.

Als sie zunächst für die Untersuchung von Fällen häuslicher Gewalt zuständig war, erhielt sie zahlreiche Hilfeanfragen von vietnamesischen Bräuten. Frau Minh erinnert sich noch genau an die Geschichte einer vietnamesischen Braut, die jahrelang von ihrem Mann misshandelt wurde. In einer Nachricht auf der koreanischen Polizei-Fanpage „Hong begleitet Sie“ bat Frau Minh um die Telefonnummer, um direkt mit der Frau sprechen zu können.

„Mein Mann schlägt mich seit Jahren, aber ich traue mich nicht, es der Polizei zu melden, weil ich Angst vor seiner Rache habe. Können Sie mir irgendwie helfen, den Schlägen meines Mannes zu entkommen?“, brach die Frau am Telefon in Tränen aus. Ich ermutigte sie, ruhig zu bleiben, und erklärte ihr die Schritte zur Anzeige bei den Behörden.

Danach wurde ich in ein Betreuungszentrum für Opfer häuslicher Gewalt verlegt und erhielt Rechtsberatung, um mich von meinem Mann scheiden zu lassen. „Die gute Nachricht ist, dass ich es gewagt habe, mich zu wehren und nun ein stabileres und glücklicheres Leben führe“, vertraute Minh an.

Sie ist davon überzeugt, dass Meinungsverschiedenheiten und Konflikte in multikulturellen Familien auf Unterschiede in Sprache, Kultur und Lebensstil zurückzuführen sind. Daher verbringt Frau Minh neben der Lösung von Fällen gemäß den lokalen Gesetzen viel Zeit mit der Beratung und Unterstützung vietnamesischer Bräute.

Polizistin Hong Min Hee erklärte: „Bevor sie sich entscheiden, einen Ausländer zu heiraten, müssen vietnamesische Frauen die Sprache und die lokale Kultur erlernen, um eine Grundlage für das Eheleben zu haben. Außerdem müssen sich vietnamesische Bräute im Besonderen und ausländische Bräute im Allgemeinen mit den Gesetzen auskennen und mutig Unterstützung suchen, anstatt stillschweigend zu ertragen.“

Darüber hinaus überzeugte Frau Minh viele vietnamesische Bräute, sich dem „Freiwilligenteam zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung“ anzuschließen. Sie half ihnen, ihre Rechtskenntnisse zu verbessern und selbstbewusster an Aktivitäten zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung in der Region teilzunehmen und so die Rolle der Frauen im koreanischen Gesellschaftsleben zu stärken.

„Die Einheimischen waren sehr glücklich und freundlich, als sie uns auf Patrouille sahen, viele winkten sogar zur Begrüßung“, sagte Oberleutnant Hong Min Hee.

Zusätzlich zur direkten Bearbeitung von Fällen, die mit ihrem Zuständigkeitsbereich in Zusammenhang stehen, organisiert Frau Minh über die Fanpage der Hongkonger Polizei, wo sie ihre Freunde begleitet, häufig Livestreams, um das Gesetz in der vietnamesischen Gemeinschaft in Korea bekannt zu machen und zu verbreiten.

In Jeonlanam und vielen anderen koreanischen Orten ist es Realität, dass sich ausländische Arbeitnehmer nach Ablauf ihres Arbeitsvertrags illegal im Land aufhalten. Durch direkte und indirekte Propaganda auf ihrer Fanpage vermittelt Frau Minh den Arbeitnehmern ein klares Verständnis der koreanischen Vorschriften.

„Illegale Arbeiter genießen in Korea keinerlei Sozialleistungen, sind nicht versichert und müssen bei gesundheitlichen Problemen die Behandlungskosten zu 100 % selbst tragen, was hier sehr teuer ist. Außerdem dürfen illegale Einwanderer kein Bankkonto eröffnen. Wenn sie also Geld nach Vietnam überweisen möchten, müssen sie sich an Dritte wenden und laufen Gefahr, betrogen zu werden“, erklärte Frau Minh.

Derzeit leitet Oberleutnant Hong Min Hee-Nguyen Hong Minh den Bereich für auswärtige Angelegenheiten der Polizeibehörde Jangseong. Ihre fließenden Kenntnisse in drei Sprachen – Koreanisch, Englisch und Vietnamesisch – helfen ihr bei der Erfüllung ihrer Aufgaben in vielerlei Hinsicht.

Um den immer höheren Anforderungen ihres Jobs und der Außenbeziehungen der Branche gerecht zu werden, muss Frau Minh jedoch ihre beruflichen Fähigkeiten und ihren Arbeitsstil verbessern …

Im Rahmen ihrer Aufgaben unternahm Frau Minh besondere Geschäftsreisen, beispielsweise die Begleitung, Dolmetschung und Gewährleistung der Sicherheit des Kommandeurs der koreanischen Nationalpolizeibehörde, der Vietnam besuchte und dort arbeitete, sowie die Begrüßung, Begleitung und Dolmetschung der Delegation des Ministers und des stellvertretenden Ministers für öffentliche Sicherheit Vietnams, die Korea besuchten und dort arbeiteten.

Laut der vietnamesischen Polizistin ist dies eine sehr anstrengende Aufgabe, da die Dolmetscherin den Inhalt des Treffens, insbesondere die Fachterminologie, sorgfältig recherchieren und vorbereiten muss. Dennoch hat sie an diese besonderen Reisen auch viele schöne Erinnerungen.

„Es kam vor, dass ich hochrangige Politiker zur Arbeit nach Vietnam begleitete. Viele Vietnamesen fragten mich: ‚Wie kommt es, dass Sie als Ausländerin so gut Vietnamesisch sprechen?‘ Als ich ihnen sagte, dass ich Vietnamesin bin, waren sie sehr überrascht. Als koreanische Polizeibeamtin vietnamesischer Herkunft bin ich stolz, meinen kleinen Beitrag zum Brückenbau zu leisten und die Beziehungen zwischen dem vietnamesischen Ministerium für öffentliche Sicherheit und der koreanischen Nationalen Polizeibehörde zu stärken, damit sie immer enger und freundschaftlicher werden“, erzählte Frau Hong Minh.

Die Arbeit zu machen, die sie liebt, ist ein Glücksgefühl. Und in diesem Glück ist sie ihrer Familie stets dankbar, die sie stets versteht, ermutigt, sich an der Hausarbeit beteiligt und ihr tatkräftig zur Seite steht. Sie schätzt sich außerdem sehr glücklich, nette Kollegen zu haben, die sie bei ihrer Arbeit lieben und von ganzem Herzen unterstützen.

Nach Geschäftsreisen, Arbeitszeit im Büro und der Erfüllung ihrer Pflichten als Ehefrau, Mutter und Schwiegertochter in der Familie verbringt Frau Minh ihre Wochenenden damit, Kindern vietnamesischer Mütter Vietnamesisch beizubringen.

Durch diesen Unterricht hilft sie den Kindern nicht nur, mit ihren Müttern und Großeltern in Vietnam zu kommunizieren und zu sprechen, sondern hilft ihnen auch, die historischen und kulturellen Traditionen ihres Landes und ihrer mütterlichen Heimatstadt besser zu verstehen.

Zu Hause unterrichtet sie weiterhin ihre Kinder auf Vietnamesisch und kommuniziert mit ihnen. Jedes Jahr nehmen sie und ihr Mann sich die Zeit, mit ihren Kindern ihre Großeltern in Vietnam zu besuchen, damit sie ihr Heimatland besser verstehen und lieben lernen.

„Als Polizistin möchte ich der in Korea lebenden ausländischen Gemeinschaft helfen und verhindern, dass es aufgrund von Informationsmangel zu Straftaten kommt. Mein geschätzter Hauptmann nennt mich eine „globale Polizistin“, aber ich denke, das ist eine Ermutigung und eine Art Bevorzugung für mich. Ich selbst muss mich mehr anstrengen, um eine gute Polizistin und eine zuverlässige Stütze für Ausländer zu werden, insbesondere für die vietnamesische Gemeinschaft in Korea“, vertraute die Polizistin vietnamesischer Herkunft an.

Foto von : Character provided

Inhalt: Hoang Lam , Nguyen Duy

Design: Design: Thuy Tien

10.12.2023 - 04:55 Uhr

Dantri.com.vn