Dem ehemaligen Vorsitzenden von Hanoi, Nguyen Duc Chung, wird vorgeworfen, seinen Willen seinen Untergebenen aufgezwungen zu haben.

Die Kriminalpolizei des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit hat ihren ergänzenden Untersuchungsbericht im Fall der Unregelmäßigkeiten bei Baumpflanzungen in Hanoi, in den der ehemalige Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Duc Chung, verwickelt ist, fertiggestellt. Unter den 15 Angeklagten wird Herrn Chung die Strafverfolgung wegen Amtsmissbrauchs empfohlen.

Im April erließ die Oberste Volksstaatsanwaltschaft eine Entscheidung, die Akte zur weiteren Untersuchung zurückzugeben, einschließlich der Aufklärung der Handlungen des ehemaligen Vorsitzenden Nguyen Duc Chung, als er Le Van Duc, den ehemaligen Direktor des Bauamtes von Hanoi , und seine Untergebenen anwies, die Green Ecological Development Company Limited (im Folgenden Green Ecological Company genannt) anzuweisen, Bäume zu pflanzen.

Dem ehemaligen Vorsitzenden von Hanoi, Nguyen Duc Chung, wird vorgeworfen, Untergebene angewiesen und gezwungen zu haben, ein bekanntes Unternehmen mit dem Bau einer Baumschule und dem Anpflanzen von Bäumen zu beauftragen.

Während er sich vor seinen Gläubigern versteckte, wurde er zurückgerufen, um Bäume zu pflanzen.

Dem im März veröffentlichten Untersuchungsbericht zufolge handelte es sich bei der Anpflanzung und dem Austausch von Bäumen in Hanoi zwischen 2016 und 2019 um eine öffentliche Dienstleistung; die Auftragsvergabe hätte im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens erfolgen müssen. Herr Chung griff jedoch ein und wies seine Untergebenen an, anstatt einer Ausschreibung die Hanoi Green Parks Company Limited und die Green Ecology Company zu beauftragen.

Mit dem Ziel, Haushaltsmittel zu veruntreuen, arbeiteten die Angeklagten der Hanoi Green Parks Company Limited mit den Angeklagten der Green Ecology Company und verbundenen Unternehmen zusammen, um die Inputpreise für verschiedene Baumarten künstlich in die Höhe zu treiben, wodurch ein Schaden von mehr als 34 Milliarden VND entstand.

Die Firma Green Ecology wurde von dem Angeklagten Bui Van Man geleitet. Man gestand, dass er sich etwa im Juni 2016 in der Provinz Lam Dong vor Gläubigern versteckt hielt und von Herrn Chung nach Hanoi gerufen wurde, um Bäume zu pflanzen. Daraufhin gründete er die Firma. Tatsächlich verfügte Green Ecology über keinerlei Ausrüstung, Maschinen oder technisches Personal.

Auf Anweisung von Herrn Nguyen Duc Chung wurde die Firma Green Ecology mit der Anpflanzung Tausender Bäume beauftragt, wodurch sie illegal profitierte und dem Staatshaushalt einen Schaden von über 17,7 Milliarden VND zufügte. Typische Beispiele hierfür sind das Baumschulprojekt an der Kreuzung der Nationalstraße 21A und das Akazienpflanzprojekt entlang von National- und Provinzstraßen im Jahr 2018.

Bezüglich seiner Beziehung zur Angeklagten Mận räumte Herr Chung ein, sie zu kennen, betonte jedoch, es handle sich lediglich um eine private Beziehung. Er bestritt jegliche Beteiligung an oder Vermittlung von Aufträgen zur Baumpflanzung für die Firma Sinh Thai Xanh. In der kürzlich veröffentlichten ergänzenden Schlussfolgerung gab Herr Chung an, er habe erst im Zuge seiner Zusammenarbeit mit der Ermittlungsbehörde erfahren, dass die Angeklagte Mận die Geschäftsführerin der Firma Sinh Thai Xanh sei.

Der ehemalige Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi bestritt, Untergebene angewiesen zu haben, die Firma Green Ecology mit dem Bau einer Baumschule an der Kreuzung der Nationalstraße 21A zu beauftragen, sowie im Jahr 2018 das Verfahren von einer Ausschreibung auf die Beauftragung dieser Firma mit der Anpflanzung von Bäumen an National- und Provinzstraßen geändert zu haben.

Der Angeklagte Bui Van Man sagte jedoch aus, dass Herr Chung ihn mehrmals angerufen und um seine Meinung gebeten oder ihn gebeten habe, zur Kreuzung der Nationalstraße 21A zu kommen, um den Bau einer Baumschule zu besprechen. Herr Chung habe ihn auch angerufen und zugestimmt, dass der Angeklagte Man beidseitig des Thang Long Boulevard Bäume pflanzen dürfe. Später habe die Firma Green Ecology die Baumpflanzungen an National- und Provinzstraßen fortgesetzt.

Herr Nguyen Duc Chung bei einer Gerichtsverhandlung.

„Lasst Mận rein, es kostet nur etwas mehr als 3 Milliarden.“

In seiner Aussage gegenüber den Ermittlern gab der ehemalige Direktor der Bauabteilung von Hanoi, Le Van Duc, an, dass er in der ersten Septemberhälfte 2016 nach einer Sitzung im Hauptquartier des Volkskomitees von Hanoi auf dem Flur vor dem Sitzungssaal von dem Angeklagten Nguyen Duc Chung angesprochen wurde, um über den Bau einer Baumschule an der Kreuzung der Nationalstraße 21A zu sprechen.

Damals sagte Herr Chung: „Lasst Mận rein, es sind nur etwas über 3 Milliarden.“ Im Anschluss an diese Anweisung wies Herr Dục seine Untergebenen im Bauamt von Hanoi an, eine Bestellung bei der Firma Green Ecology aufzugeben.

Bezüglich des Baumpflanzprojekts entlang der National- und Provinzstraßen schlugen das Planungs- und Investitionsamt Hanoi und das Finanzamt Hanoi zunächst ein Ausschreibungsverfahren vor. Doch Ende Februar 2018, während er auf ein Treffen wartete, wurde Herr Duc von Herrn Chung angewiesen: „Erarbeiten Sie einen Vorschlag für die Anpflanzung von Akazienbäumen entlang der Straße, damit die drei Ämter den Auftrag erteilen und Man damit beauftragen können …“.

Anschließend wies Herr Duc seine Mitarbeiter an, einen Bericht gemäß den Anweisungen von Herrn Chung zu erstellen. Knapp einen Monat später legte der ressortübergreifende Ausschuss einen Bericht vor, in dem er eine Änderung des Vergabeverfahrens von Ausschreibung auf Direktvergabe vorschlug und das Projekt der Green Ecology Company zuwies. Herr Chung und das Volkskomitee von Hanoi stimmten diesem Vorschlag schriftlich zu.

Im Gegensatz zu Herrn Ducs Aussage behauptete der Angeklagte Nguyen Duc Chung, dass dem ehemaligen Direktor des Bauamtes von Hanoi keine mündliche Anweisung bezüglich der Einreichung eines Vorschlags zur Änderung des Auswahlverfahrens für Auftragnehmer erteilt worden sei.

Dennoch kam die Kriminalpolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zu dem Schluss, dass ausreichende Anhaltspunkte dafür vorlagen, dass Herr Chung Herrn Le Van Duc anwies, dazu zwang und ihn dazu zwang, seine Untergebenen anzuweisen, den Bau einer Baumschule an der Kreuzung der Nationalstraße 21A bei der Firma Green Ecology in Auftrag zu geben.

Bezüglich des Baumpflanzprojekts entlang der National- und Provinzstraßen hatte das Büro des Volkskomitees von Hanoi noch keinen Vorschlag zum Vergabeverfahren vorgelegt. Der ehemalige Vorsitzende von Hanoi wies Herrn Duc jedoch mündlich an, einen Vorschlag zur Änderung des Verfahrens auszuarbeiten, um die Arbeiten direkt vom Auftraggeber zu vergeben.

Als der ressortübergreifende Ausschuss den Bericht vorlegte, kommentierte der Angeklagte: „Ich stimme zu. Ich beauftrage Herrn Toan, den stellvertretenden Vorsitzenden, mit der Leitung und Entscheidungsfindung. Wir müssen dringend Bäume an allen Vorstadtstraßen pflanzen.“

Aufgrund widersprüchlicher Aussagen von Nguyen Duc Chung, Bui Van Man und Le Van Duc führte die Ermittlungsbehörde eine Konfrontation zwischen den dreien durch. Infolgedessen hielten die Angeklagten und Herr Duc an ihren ursprünglichen Aussagen fest.

Der Angeklagte Bui Van Man gestand außerdem, dass er als Zeichen der Dankbarkeit für die ihm gebotene Gelegenheit über 1,5 Milliarden VND für den Kauf von Bäumen als Geschenke für Herrn Nguyen Duc Chung ausgegeben habe, unter anderem um sie in der Kirche seines Onkels, im Haus und in der Kirche seiner Eltern sowie in der Schule neben dem Haus von Herrn Chungs Eltern in Phu Tho zu pflanzen.

Auch der Angeklagte Vu Kien Trung, ehemaliger Vorsitzender der Hanoi Green Parks Company Limited, gestand, während der Feiertage und des Tet-Festes (Mondneujahr) 2,6 Milliarden VND für Herrn Chung ausgegeben zu haben.

Der ehemalige Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi bestritt jedoch, Geld vom Angeklagten Trung erhalten zu haben; er bestritt auch jegliche Beteiligung oder Aufforderung an den Angeklagten Man, irgendwo Bäume zu pflanzen.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/cuu-chu-tich-ha-noi-nguyen-duc-chung-bi-cao-buoc-ap-dat-cap-duoi-18523061411431919.htm