Reich an traditioneller Kultur

Anhand wissenschaftlich erforschter Dokumente und archäologischer Funde lässt sich die Geschichte Thai Binhs als ein Land mit einer reichen und traditionsreichen Geschichte und Kultur belegen. Die hier verwurzelten kulturellen Einflüsse haben unzählige Generationen tief geprägt. Die Erhaltung und Förderung dieser traditionellen historischen und kulturellen Werte als Grundlage für die touristische Entwicklung ist ein zentrales Anliegen der Provinz Thai Binh.

Báo Thái Bình•27/03/2025

Erhaltung traditioneller Rituale beim Keo-Pagodenfest, Gemeinde Duy Nhat (Bezirk Vu Thu).

Ein Ort, an dem einzigartige Volkstraditionen aufeinandertreffen, wie nirgendwo sonst.

Neben ihrer fleißigen Arbeit und ihrem unerschütterlichen Widerstand gegen die ausländischen Invasoren spiegelt das traditionelle Kulturleben der Bevölkerung von Thai Binh die Merkmale der tiefliegenden Region im Roten-Fluss-Delta wider – Vielfalt, Offenheit und Liberalität. Dies zeigt sich in den volksreligiösen Bräuchen und den zahlreichen traditionellen darstellenden Künsten der bäuerlichen Bevölkerung, die im Rahmen verschiedener Feste aufgeführt werden. Vor der Augustrevolution von 1945 gab es in der Provinz über 800 Dörfer, die zumeist über Dorfgemeinschaftshäuser verfügten, in denen Feste gefeiert wurden, zu denen sich die Menschen zum Gottesdienst versammelten. Die vielfältigen Aktivitäten des Festivals ehren die Helden, die sich um ihre Heimat und ihr Land verdient gemacht haben, und lassen gleichzeitig das landwirtschaftliche Leben, Volksbräuche und -vorstellungen wiederaufleben. Wettbewerbe und Unterhaltungsprogramme präsentieren die Vorzüge der jeweiligen Region, beispielsweise Reiskochwettbewerbe, Fischfeste, Kuchen- und Feuerwerksherstellung, Ringkämpfe und vieles mehr. Zu den vielen einzigartigen und attraktiven Festivals zählen das Keo-Pagodenfest in der Gemeinde Duy Nhat (Bezirk Vu Thu), das zweimal jährlich stattfindet und die Bräuche der Flussbewohner widerspiegelt; das Quang-Lang-Dorffest in der Gemeinde Thuy Hai (Bezirk Thai Thuy) mit dem Ong-Dung-Ba-Da-Tanz; das Het-Tempelfest in der Gemeinde Thai Thuong (Bezirk Thai Thuy) mit dem Ballringkampf; und das Sao-Den-Fest in der Gemeinde Song An (Bezirk Vu Thu) mit dem Drachenwettbewerb.

Insbesondere innerhalb der Dorfkultur dienen Feste dazu, einzigartige Formen der Volkskunst und -darbietung zu bewahren und zu fördern, die die Merkmale der landwirtschaftlichen Gemeinden in den Küstenregionen des nördlichen Deltas widerspiegeln. Alte Tänze wie der Fahnen- und Fächertanz, der Buchstabenziehtanz, der Achtsaitentanz, der Rudertanz und der Drachentanz sind zu charakteristischen Merkmalen der Dörfer von Thai Binh geworden. Darüber hinaus konzentriert sich der Volksgesang auf das Dong-Bang-Tempelfest (Quynh Phu), der Ca-Tru-Gesang wird auf einigen Dorffesten in Kien Xuong aufgeführt, und vor allem der Cheo-Gesang, der auf dem Dorfplatz dargeboten wird, war auf fast allen traditionellen Dorffesten präsent. Lieder wie „Ich sehne mich nicht nach Frühlingsrollen oder gebratenen Fleischbällchen/Ich sehne mich nach einfachem Reis, ich sehne mich danach, Cheo-Gesang zu sehen“ spiegeln die anhaltende Vitalität des Cheo-Gesangs in Thai Binh wider. Statistiken zeigen, dass es vor 1945 über 50 Cheo-Gruppen in der Provinz gab, die regelmäßig an Dorffesten teilnahmen. Unter ihnen ragen drei berühmte traditionelle Operndörfer hervor: die Ha-Xa-Oper (Hung Ha), die Khuoc-Dorfoper (Dong Hung) und die Sao-Den-Oper (Vu Thu). Neben der traditionellen Oper hat sich das Wasserpuppenspiel als einzigartige Theaterkunstform in vielen traditionellen Gilden der Dörfer des Bezirks Dong Hung entwickelt. Aufgrund der Geheimhaltung des Handwerks war das Wasserpuppenspiel über die Jahrhunderte nicht weit verbreitet, wird aber nach wie vor auf vielen Dorffesten innerhalb und außerhalb der Provinz aufgeführt.

Dorffeste haben sich zu einem wichtigen und direkten Mittel entwickelt, um das kulturelle und künstlerische Potenzial der Dörfer zu bewahren und zu fördern. Umgekehrt haben Volkskunst, Spiele und Aufführungen dieser Region am Ende des Roten Flusses eine einzigartige Identität und eine starke Anziehungskraft verliehen.

Traditionelle vietnamesische Opernaufführungen (Cheo) beim Provinzialen Kultur-, Sport- und Tourismusfestival am 21. März.

Nutzung kultureller Ressourcen

Die Umsetzung der Parteirichtlinien und der staatlichen Politik und Gesetze hat in den vergangenen Jahren in der Provinz Thai Binh zu bedeutenden Erfolgen beim Aufbau und der Entwicklung der Kultur geführt. Mit Blick auf die optimale Nutzung der vorhandenen Ressourcen hat die Provinz Thai Binh zahlreiche Richtlinien und Maßnahmen zur Kulturförderung erlassen. Im Fokus stehen dabei die Resolution Nr. 04-NQ/TU des Provinzparteikomitees vom 30. Januar 2019 zur Stärkung der Bildung und Förderung der kulturellen, historischen, patriotischen und revolutionären Traditionen der Provinz Thai Binh für Kader, Parteimitglieder und alle Bevölkerungsschichten sowie die Resolution Nr. 09-NQ/TU des Provinzparteikomitees vom 3. Oktober 2024 zur Entwicklung des Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftszweig der Provinz.

Im Laufe der Geschichte beherbergt die Provinz Thai Binh derzeit 2.969 historische Kulturstätten, die Spuren von Geschichte und Kultur tragen und inventarisiert wurden. Dazu gehören Reliquien, Artefakte, Antiquitäten und Dokumente aus der Han-Nom-Zeit von außergewöhnlichem historischem, kulturellem und wissenschaftlichem Wert, die eine glanzvolle Epoche der Landesgeschichte markieren und den Kunststil einer ganzen Ära repräsentieren. Zwei dieser Stätten wurden vom Premierminister zu besonderen nationalen Denkmälern erklärt, 127 gelten als nationale Denkmäler und 610 als Provinzdenkmäler. Thai Binh kann zudem zwei nationale Schätze rühmen: einen vergoldeten Holzaltar, der im Museum von Thai Binh aufbewahrt und ausgestellt ist, und einen Weihrauchaltar in der Keo-Pagode.

Die Künstler des Cheo-Theaters führen das Stück „Die Legende des Jadepaares“ auf und bewahren damit die ursprüngliche Geschichte der alten Cheo-Oper.

Als Land, in dem verschiedene Kulturen aufeinandertreffen, bewahrt Thai Binh derzeit Hunderte von immateriellen Kulturgütern, darunter 585 traditionelle Feste, 91 traditionelle Handwerkskünste, 58 volkstümliche darstellende Künste und 28 soziale Bräuche und Glaubensvorstellungen. 14 dieser immateriellen Kulturgüter wurden in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen: das Tran-Tempelfest, das Tien-La-Fest (Hung Ha); das Keo-Pagodenfest, der Brauch des Drachensteigens mit Pfeifen beim Sao-Den-Fest in der Gemeinde Song An, das Bong-Dien-Fest (Vu Thu); das A-Sao-Tempelfest, das Dong-Bang-Tempelfest, das Long-Khe-Tempelfest (Quynh Phu); das Quang-Lang-Dorffest (Thai Thuy); Das Dorffest in Giang, das Wasserpuppentheater in den Gemeinden Dong Cac und Nguyen Xa (Dong Hung)... Thai Binh kann zudem auf 22 Kunsthandwerker zurückblicken, die vom Staat als „Herausragende Kunsthandwerker“ und von sieben weiteren als „Volkskünstler“ im Bereich des immateriellen Kulturerbes ausgezeichnet wurden. Sie alle sind lebendige Museen, die wertvolles Wissen und Können im Bereich der Kulturerbebewahrung bewahren und weitergeben und somit eine wichtige Ressource für die Entwicklung des lokalen Tourismus darstellen. Die genannten Zahlen und Dokumente reichen nicht aus, um das kulturelle Erbe von Thai Binh vollständig zu beschreiben. Sie verdeutlichen jedoch einen Teil der langen Geschichte und der tiefgründigen Kultur dieser Region.

Im Zeitalter des nationalen Fortschritts gewinnt der Aufbau und die Entwicklung von Kultur zunehmend an Bedeutung, nicht nur als spirituelle Grundlage der Gesellschaft, sondern auch als Motor für eine umfassende Entwicklung. Mit der schrittweisen Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur kulturellen Entwicklung für den Zeitraum 2025–2035 werden die volkstümlichen Kulturressourcen von Thai Binh eine wichtige Rolle bei der Bewahrung von Patriotismus und Nationalstolz für gegenwärtige und zukünftige Generationen spielen. Dies ist auch ein Alleinstellungsmerkmal, auf dessen Erhaltung und Förderung die Provinz Wert legt, um mehr Touristen nach Thai Binh zu locken und so die Entwicklung des Tourismussektors anzukurbeln.