Bevor „Drum Rice“ im Auditorium der Wichita State University erklang, bereitete sich die 23-jährige Nhat Truong aus Hanoi monatelang vor – von der Komposition der Musik bis hin zu Proben mit dem Konzertchor. Für die Studentin aus Hanoi war der Auftritt nicht nur ein musikalisches Ereignis, sondern auch eine Reise, um internationalen Freunden die Geschichte Vietnams näherzubringen. Nhat Truong ging Anfang 2021 in die USA, um an der Wichita State University klassisches Klavier und Chorleitung zu studieren.
Er war einer von drei Musikpädagogikstudenten, die im Jahrgang 2025 mit Auszeichnung abschlossen, wurde ausgewählt, bei der Ehrungszeremonie für asiatische und asiatisch-amerikanische Studenten zu sprechen, und erwarb anschließend einen Master-Abschluss in Pädagogischer Psychologie.
Der Concert Chorale ist der größte Chor der Wichita State University; seine Mitglieder studieren Oper, Musikpädagogik, Chorleitung und Theater.
Vietnamesisch ist reich an Tönen und Akzenten, sodass es sich beim Sprechen wie ein Lied anhört. Wenn Truong das Lied „Drum Rice“ unterrichtet, muss er sich keine Gedanken um die Akzente seiner ausländischen Schüler machen, denn die Melodie selbst weist bereits die charakteristischen Merkmale der vietnamesischen Töne auf – etwas, worauf er immer stolz ist.
Truong zeigt den Schülern geduldig, wie man Vokale und Konsonanten richtig ausspricht. Zum Beispiel die Reime „uyen“, „ong“, „om“ oder „uong“... Er sucht englische Wörter mit ähnlichen Lauten, damit die Schüler sie leichter miteinander verknüpfen können. Bei schwierigen Konsonanten wie „kh“, „ng“ oder „t“ singt oder liest Truong Beispiele vor, die die Schüler so lange wiederholen, bis sie sich daran gewöhnt haben.
Die Idee, „Trông cơm“ auf die Bühne des Candlelight-Konzerts zu bringen und so vietnamesische Musik einem internationalen Publikum zugänglich zu machen, hegte Duong Nhat Truong bereits seit seinem dritten Studienjahr. (Foto: zur Verfügung gestellt)
Das Schwierigste für ihn ist jedoch nicht, den Schülern die vietnamesische Aussprache beizubringen, sondern ihnen die Bedeutung von Volksliedern im vietnamesischen Kulturleben zu vermitteln. Dafür verbringt Truong viel Zeit damit, die Geschichte und Geografie des nördlichen Deltas zu studieren, die musikalischen Merkmale der Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho zu erforschen und die Geschichte hinter dem alten Gedicht über die Trommel zu ergründen. „Manchmal sitze ich bis 2 oder 3 Uhr nachts wach, nur um mir eine logische und einfache Art der Vermittlung zu überlegen. Musik ist nicht nur eine Melodie, sondern auch ein Mittel, um die vietnamesische Kultur und Geschichte zu vermitteln“, sagte Truong.
Nach nur vier Proben waren die Ergebnisse überraschend: Der von Nhat Truong in den sozialen Medien veröffentlichte Videoausschnitt einer Probe erreichte Millionen von Aufrufen und begeisterte die Online-Community. Viele Chormitglieder trafen sich daraufhin persönlich mit Truong, um ihm für seine Einblicke in die vietnamesische Kultur zu danken.
Truong erkannte, dass Musik eine wirkungsvolle Brücke ist, ihre volle Wirkung aber erst in Verbindung mit Wissen und kulturellem Kontext entfaltet. Sein Erfolg beruht nicht nur auf seinem persönlichen Können und Einsatz, sondern auch auf seiner Dankbarkeit und seiner Fähigkeit, sich Herausforderungen zu stellen. Während seiner fast fünfjährigen Studien- und Arbeitszeit in den USA lebte Truong bescheiden und unabhängig, übte fleißig vier bis fünf Stunden täglich Klavier, sparte Geld, bemühte sich um Stipendien und nutzte jede Lernmöglichkeit. Dankbarkeit ist der Leitstern, der ihn zu guten Menschen und Umfeldern führt.
Quelle: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm
Kommentar (0)