Wo liegt die Seele der alten Straßen von Hoi An?

Hoi An aus der Vogelperspektive. Foto: Phuong Thao

Ein Geschenk aus Vietnam

Nach meinem Studienabschluss wurde ich eingeladen, an der Universität zu bleiben und im International Office zu arbeiten. Dort leitete und betreute ich sowohl kurz- als auch langfristige Austauschprogramme von den USA in andere Länder. Durch diese Tätigkeit lernte ich auch einen Professor für Erziehungswissenschaften der Universität kennen.

Sie äußerte den Wunsch, Vietnam zu besuchen und hier ein Austauschprogramm zu entwickeln. Nach einem Gespräch mit ihr erstellten wir einen Reiseplan für Hanoi , Ninh Binh und schließlich Hoi An. Wir verabredeten uns nach ihrer Rückkehr in die USA, um über ihre erste Vietnamreise zu sprechen. Sie sagte außerdem zu, während ihrer Reise mit mir in Kontakt zu bleiben.

Ihre knapp zwei Wochen in Vietnam vergingen wie im Flug. Wir hatten uns mitten im kalten Januar in Minnesota in einem vietnamesischen Restaurant in der Nähe der Schule verabredet.

Sie brachte mir Mungbohnenkuchen, eine Tüte Sonnenblumenkerne mit Kokosgeschmack und vor allem jede Menge Kokosplätzchen sowie ein Notizbuch mit einem Bild von vietnamesischem Kaffee auf dem Einband. Da ich fünf Jahre lang nicht zu Hause gewesen war, berührte es mich sehr, die Spezialitäten meiner Heimatstadt von einer Ausländerin geschenkt zu bekommen.

In Minnesota gibt es asiatisches Essen im Überfluss, und vietnamesisches Essen erst recht, aber die Spezialitäten von Quang Nam sind nicht überall zu finden. Das letzte Mal, dass ich Kokoskuchen gegessen habe, war vor fünf Jahren – kurz nach meiner Ankunft in den USA. Damals ahnte ich noch nicht, dass fünf Jahre später eine blonde, weiße Frau extra aus Vietnam anreisen würde, um mir Kokoskuchen mitzubringen. Welch ein seltsamer Zufall!

Verborgene Schönheit

Ich fragte sie nach Vietnam und ihren Erlebnissen. Sie sagte, ihr gefiele der lebhafte und doch altmodische Charme Hanois, und auch die Landschaften von Hoa Lu und Ninh Binh hätten ihr sehr gefallen. Hoi An hingegen, so sagte sie, gefiele ihr auf ihre ganz eigene Art.

Die Bài Chòi-Volkskunst ist eine beliebte nächtliche Touristenattraktion in Hoi An. Foto: DO HUAN

Die Altstadt von Hoi An ist für sie wunderschön, doch diese Schönheit wurde vom Tourismus kommerzialisiert. Was sie sucht, ist die Seele von Hoi An, die alte Kultur, die in den alten Häusern bewahrt wird. Eine vergangene Ära Hoi Ans ist in der Erinnerung unzähliger Schiffe verankert, die Händler aus aller Welt brachten, von China und Japan bis hin nach Ägypten. Die Echos von Hoi Ans Vergangenheit leben in diesem kulturellen Austausch fort und machen das Land nicht nur wirtschaftlich fruchtbar, sondern prägen auch die Seele seiner Bewohner – großzügig, freundlich und zugänglich.

Aus diesem Grund sprechen sie die Cafés, die wie Pilze aus dem Boden schießen, und die Souvenirläden, die sich alle paar Schritte aneinanderreihen, nicht an. Die Kommerzialisierung von Hoi An mag zwar Touristen zufriedenstellen, die schöne Fotos machen wollen, aber sie kann diejenigen nicht zufriedenstellen, die die verborgene Schönheit dieses einst kostbaren Juwels von Annam entdecken möchten.

Sie beschloss, das Altstadtviertel zu verlassen, um Hoi An besser kennenzulernen – ähnlich wie sie in Hanoi nach Eierkaffee an einem Straßenstand suchte, um den Ort zu verstehen. Was mich überraschte, war, dass sie ihre Liebe zu Hoi An in den einfachsten, alltäglichsten Dingen entdeckte!

Sie mietete sich ein Fahrrad und verließ die Stadt. Überquerte die belebten Straßen und fuhr bis an den Stadtrand von Hoi An. Dort bestellte sie einen Eiskaffee mit Milch, setzte sich an einen Straßenstand und beobachtete die Kinder in kurzen Hosen und barfuß, die auf den weiten Wiesen Drachen jagten. Sie genoss die Arbeit der Einheimischen beim Büffelhüten und vor allem liebte sie den abgenutzten, vom Wind und Regen gezeichneten Kegelhut.

Sie erzählte mir, dass sie erst nach Verlassen der Altstadt das wahre Vietnam wiederentdeckt habe – das sanfte und friedliche Vietnam mit seinen Reisfeldern und Reihern, das sie sich immer vorgestellt hatte, wenn sie über mein Land las.

Zerbrechliche Erinnerungen an Hoi An

Die Altstadt hat... Westler haben sie schon oft besucht. Für eine Westlerin wie sie ist sie mittlerweile zu vertraut und langweilig geworden. Für sie verkörpert Hoi An das alte Bild eines Kulturzentrums, geschäftig und fröhlich, ohne dabei den urigen Charme Zentralvietnams zu verlieren.

Hoi An zählt weiterhin zu den beliebtesten Reisezielen Vietnams für internationale Touristen. Foto: QT

Sie sagte mir, sie stimme zu, dass Hoi Ans alte Häuser, Märkte und Tempel noch immer die moosbedeckten Erinnerungen an Faifo – den alten Namen von Hoi An – bewahren. Doch die kulturelle Geschichte von Hoi An verdiene mehr als nur die Erwähnung der Cafés, in denen sich junge Leute oder Touristen treffen, und der Souvenirläden, die täglich wie Pilze aus dem Boden schießen.

Die Kultur von Hoi An lebt von den Bauern, die noch immer auf den Feldern arbeiten, von den Kindern, die an einem windigen Nachmittag barfuß Drachen hinterherjagen. Sie lässt einen für einen Moment die Altstadt voller Touristen und das unaufhörliche Treiben des Geschäftslebens Tag und Nacht vergessen.

Während ich ihr zuhörte, fragte ich mich: Seit wann ist Hoi An so verarmt für Touristen, die die Seele der Kultur von Hoi An suchen?

Inmitten unzähliger Cafés, Restaurants und Hotels scheinen die alten Häuser von Hoi An in der Masse unterzugehen. Die Seele Hoi Ans, bewahrt in diesen alten Häusern und Versammlungshallen, wird vom Bau protziger Souvenirstände überschattet. Wohin sind die Erinnerungen an das alte Hoi An verschwunden, wenn Kommerz und Tourismus die vertrauten Spuren einer vergangenen Ära verdrängen und verdrängen?

Ich grübelte über diese Frage bis zu meiner Heimkehr. Beim Schlendern durch die alten Straßen von Hoi An erinnerte ich mich an das 17. und 18. Jahrhundert in diesem Land, wo Mensch und Wasser aufeinandertreffen. Dann verweilte ich noch einen Moment an der Tür eines alten Hauses und ließ mein Herz zur Ruhe kommen…

Quelle: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html