Um das Ziel von 74.000 Milliarden VND zu erreichen.

Das Jahr 2026 ist von besonderer Bedeutung, da es den 14. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Vietnams, die Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und die Wahl der Abgeordneten zu den Volksräten auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 markiert. Es steht zudem im Zeichen der Umsetzung wichtiger, wegweisender Beschlüsse des Zentralkomitees und der Erreichung zweistelliger Wachstumsziele, um das Land in eine neue Ära zu führen. Quang Ninh ist fest entschlossen, Staatseinnahmen von insgesamt 74 Billionen VND zu erzielen. Abgestimmte Lösungen, starker politischer Wille und positive Signale seit Jahresbeginn sind für Quang Ninh entscheidende Grundlagen, um dieses Einnahmenziel zu erreichen.

Steigerung der Import- und Exporteinnahmen

Gleich am ersten Tag des Jahres 2026 zeigten die Import- und Exportaktivitäten in der Provinz viele positive Anzeichen, die zum Staatshaushalt beitrugen und das Wachstum förderten. Insbesondere das Zollamt des Hafens Cam Pha verzeichnete zwei Unternehmen – die Kohleimport-Export-Aktiengesellschaft und die Nordkohlehandels-Aktiengesellschaft –, die die Verfahren für sieben Importanmeldungen über 539.000 Tonnen Kohle abschlossen und damit 141 Milliarden VND zum Staatshaushalt beitrugen. Der Zoll des Hafens Hon Gai nahm 32 Zollanmeldungen mit einem Gesamtwert von über 11,3 Millionen USD entgegen und bearbeitete diese, was Steuereinnahmen von rund 52 Milliarden VND generierte. Zu den wichtigsten Importgütern zählten Erdölprodukte, Tierfutter und Rohstoffe für die Produktion in den Industriegebieten der Region. Diese rege Aktivität am ersten Tag des neuen Jahres verheißt nicht nur Glück, einen reibungslosen Ablauf und Erfolg für das gesamte Jahr, sondern ist auch ein positives Signal für die Import- und Exportaktivitäten der Provinz, das positiv zu den Staatseinnahmen beiträgt und ein starkes Wachstum fördert.

Herr Hoang Minh Long, stellvertretender Generaldirektor der Northern Coal Trading Joint Stock Company, erklärte: „Das Unternehmen hat in der Vergangenheit hervorragende Unterstützung von den Zollbehörden erhalten. Insbesondere die Branche hat die digitale Transformation vorangetrieben, administrative Verfahren vereinfacht und die Zollabfertigungszeiten verkürzt. Dadurch konnte das Unternehmen Zeit, Kosten und Personal einsparen, Fahrzeuge schnell freigeben und Produktions- und Geschäftsbedürfnisse umgehend erfüllen. Wir erwarten, im Jahr 2026 sechs Millionen Tonnen Kohle zu importieren.“

Die Zollbeamten im Hafen von Hon Gai überwachen die Waren.

Frau Phung Thi Nguyen Hanh, Teamleiterin der Zollbehörde im Hafen von Cam Pha, Zollunterabteilung Region VIII, erklärte: „Mit dem Auftrag, bis 2026 Staatseinnahmen von bis zu 7.450 Milliarden VND und einen Handelsumsatz von 3,4 Milliarden USD zu erzielen, ist unsere Einheit fest entschlossen, ihre Arbeitsmethoden kontinuierlich zu verbessern, das Verantwortungsbewusstsein und die Kreativität unserer Mitarbeiter und Beamten zu stärken und den Einsatz von Informationstechnologie und digitaler Transformation zu intensivieren, um Unternehmen besser zu unterstützen. Wir gehen proaktiv auf die Herausforderungen der Unternehmen ein, verstehen sie und lösen sie bis ins kleinste Detail. Unser Ziel ist es, traditionelle Einnahmequellen zu sichern, neue Unternehmen für die Zollabwicklung zu gewinnen und einen wichtigen Beitrag zum Gesamtwachstum der Branche sowie zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz zu leisten.“

Mit Entschlossenheit und positiven Anzeichen seit Jahresbeginn analysierte die Zollabteilung der Region VIII proaktiv die Lage, erarbeitete umfassende Lösungsansätze und wies jeder Einheit Ziele und Aufgaben zu, um das Ziel von 17.500 Milliarden VND an Einnahmen aus Import- und Exporttätigkeiten zu erreichen. Dies umfasste die Erstellung und Umsetzung umfassender Pläne für das Einnahmenmanagement, die Einnahmenerhebung und die Steigerung der Staatseinnahmen sowie einen Plan zur Beitreibung und zum Umgang mit ausstehenden Forderungen bis 2025; die Festlegung spezifischer Ziele für die Grenzzollstellen; die regelmäßige monatliche und vierteljährliche Bewertung des Fortschritts und der Ergebnisse der Staatseinnahmenerhebung; und die Erarbeitung praktischer und realisierbarer Umsetzungslösungen. Arbeitsgruppen besuchten die Zollstellen an den Grenzübergängen, um die Staatseinnahmenerhebung zeitnah zu erfassen und an die sich ändernden Gegebenheiten anzupassen; die Verwaltungsabläufe wurden kontinuierlich reformiert und vereinfacht, um Transparenz, Komfort und eine reibungslose Abwicklung der Zollverfahren zu gewährleisten; die Zollabfertigungszeiten und -kosten wurden weiter reduziert; ein stabiles Geschäftsumfeld wurde geschaffen; Unternehmen wurden zur Durchführung von Zollverfahren angeregt; und es wurde ein Beitrag zur Steigerung der Staatseinnahmen geleistet.

Die Verantwortlichen des Zolls im Hafen von Hon Gai und anderer Hafenbehörden überreichten dem Kapitän und der Besatzung des Schiffes ERITHIANI bei dessen Ankunft im Hafen von Quang Ninh am 1. Januar 2026 Blumen.

Im Jahr 2025 organisierte die Zollabteilung der Region VIII 17 Dialogkonferenzen mit Unternehmen, in denen 98 Probleme direkt gelöst und über 530 Unternehmen erreicht wurden. Aufbauend auf diesen Erfolgen führt der Zollsektor diese Dialog- und Beratungskonferenzen zwischen Zoll und Unternehmen nicht nur regelmäßig durch, sondern optimiert sie auch hinsichtlich Inhalt, Form und Qualität. Dadurch werden neue Herausforderungen im Zusammenhang mit Exportaktivitäten in der Region effektiv und zeitnah angegangen und nachhaltige Einnahmequellen geschaffen. Gleichzeitig berät der Zollsektor das Volkskomitee der Provinz proaktiv und unterbreitet Lösungsvorschläge zur Förderung von Import- und Exportaktivitäten über Landgrenzen und Seehäfen sowie von Investitionen und Produktion in Wirtschaftszonen und Industrieparks, um neue Einnahmequellen zu generieren. Ziel ist es, die Einnahmen aus dem Import und Export von Waren jenseits der traditionellen Güter zu steigern. Der Zollsektor wird auch weiterhin mit Ministerien, Behörden und lokalen Institutionen zusammenarbeiten, um Investitionsprojekte in Industrieparks, Wirtschaftszonen und Großprojekte zu prüfen und Investoren beim Import von Maschinen, Ausrüstungen und Materialien für ihre Projekte proaktiv zu beraten und zu unterstützen.

Die Zollbehörde von Quang Ninh wird außerdem Unternehmen in der Region, die derzeit Zollverfahren abwickeln und Waren über Grenzübergänge in anderen Provinzen und Städten importieren/exportieren, überprüfen und auswählen, um direkt mit ihnen in Kontakt zu treten, Unterstützung anzubieten und sie dazu zu bewegen, Zollverfahren in Quang Ninh durchzuführen; das Online-System für öffentliche Dienstleistungen effektiv umzusetzen, die Erhebung über Geschäftsbanken und die elektronische Steuerzahlung sowie das 24/7-Zollabfertigungssystem zu koordinieren; und den zuständigen Behörden vorzuschlagen, sich mit der chinesischen Seite auszutauschen und Gespräche zu führen, um eine Verlängerung der Öffnungszeiten der Grenzübergänge zu erwägen.

Be- und Entladen von Exportgütern am Grenzübergang Hoanh Mo.

Darüber hinaus wird die Zollabteilung der Region VIII umfassende Maßnahmen zur Bekämpfung von Einnahmeverlusten für den Staatshaushalt umsetzen. Dies beinhaltet die strikte Einhaltung der Vorschriften zu Steuerpolitik, Steuerverwaltung und Zollverfahren, um eine genaue, vollständige und zeitnahe Einnahmenerhebung zu gewährleisten.   Staatshaushalt; Stärkung der Inspektion, Überwachung und Kontrolle von Export- und Importwaren sowie Durchführung strenger Kontrollen der Deklaration von Warenbezeichnungen, Codes, Werten und Steuersätzen, um Schmuggel und Handelsbetrug anhand von Menge, Art, steuerpflichtigem Wert, Steuersatz und Herkunft umgehend aufzudecken; Schwerpunkt auf Nachabfertigungskontrollen von Sendungen mit Anzeichen von Verstößen, Überprüfung wichtiger Unternehmen und Waren mit hohem Risiko; umgehende Aufdeckung und Bearbeitung von Fällen falscher Deklaration von steuerpflichtigem Wert, Herkunft und Steuersatz, die zu Steuernachzahlungen führen, sowie Untersuchung, Aufklärung und strenge Verfolgung von Fällen vorsätzlichen Betrugs und Steuerhinterziehung.

Steigerung der Inlandseinnahmen

Die Provinz Quang Ninh strebt bei den inländischen Steuereinnahmen ein ambitioniertes Ziel von 56,5 Billionen VND an. Darauf aufbauend wurde dem Finanzamt der Provinz Quang Ninh ein Budgetziel von 67,7 Billionen VND zugewiesen, was 20 % über dem Ziel der Zentralregierung und des Provinzvolksrats liegt. Um dieses Ziel zu erreichen, hat das Finanzamt Quang Ninh seit Jahresbeginn zahlreiche entschlossene und umfassende Maßnahmen zur Einnahmenverwaltung umgesetzt und ist bestrebt, das Budgetziel zu erreichen und sogar zu übertreffen. Monatlich und vierteljährlich wird das Finanzamt der Provinz Einnahmenverwaltungspläne erstellen und die Aufgaben der Steuererhebung nach dem Prinzip „Klare Verantwortlichkeiten – Klare Rechenschaftspflicht – Klare Effektivität“ an die einzelnen Abteilungen und lokalen Finanzämter verteilen. Gleichzeitig werden wir die vier „Säulen“-Resolutionen des Politbüros , die auf die Förderung der sozioökonomischen Entwicklung, der institutionellen Reform, der digitalen Transformation, der Entwicklung des Privatsektors und der vertieften internationalen Integration abzielen, weiterhin effektiv umsetzen, zu höheren Staatseinnahmen beitragen und uns bemühen, alle Aufgaben bis zum Jahr 2026 umfassend zu erfüllen.

Die Steuerbehörde der Provinz Quang Ninh veranstaltete ein Treffen mit Steuerzahlern. Foto aufgenommen im September 2025.

Darüber hinaus überwacht die Steuerbehörde weiterhin die Lage der Unternehmen, insbesondere wichtiger Betriebe, um Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend zu beseitigen und so die Steuereinnahmen für den Staatshaushalt zu erhöhen. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf Maßnahmen zur Steuerung und Nutzung der Steuereinnahmen in Bereichen mit erheblichem Potenzial sowie zur Bekämpfung von Einnahmeverlusten in Bereichen mit Steuerrisiken, wie beispielsweise der Rohstoffgewinnung, dem Immobiliensektor, der Erdölindustrie, dem Baugewerbe, neuen Produktions- und Geschäftsaktivitäten in der digitalen Wirtschaft, grenzüberschreitenden Transaktionen und befristeten Steuern auf Investitionsprojekte in diesem Bereich.

Die Steuerbehörden der Provinz Quang Ninh werden ihr Management weiter stärken und Möglichkeiten zur Steigerung der Einnahmen in Bereichen mit erheblichem Potenzial nutzen. Gleichzeitig werden sie Haushaltsverluste in Bereichen mit Steuerrisiken bekämpfen, wie beispielsweise Rohstoffgewinnung, Immobilienwirtschaft, Erdöl, Bauwesen, neue Produktions- und Geschäftsaktivitäten in der digitalen Wirtschaft, grenzüberschreitende Transaktionen und temporäre Steuern auf Investitionsprojekte in der Provinz. Darüber hinaus werden sie die Digitalisierung, Transparenz, Vereinfachung und die Erleichterung der Einhaltung und Umsetzung von Steuerrichtlinien und Verwaltungsverfahren fördern, um die Umwandlung von Familienunternehmen in Kapitalgesellschaften zu unterstützen.

Das Finanzamt der Provinz Quang Ninh unterstützt Steuerzahler bei der Abgabe ihrer Steuererklärungen.

Besonders   Im Einzelnen wird die Provinzsteuerbehörde die Qualität des Schuldenmanagements und der Steuereintreibung verbessern, indem sie: die Verfahren des Schuldenmanagements und der Steuereintreibung vereinfacht, um die Managementeffizienz zu steigern, die Bearbeitungszeit zu minimieren und die Steuerrückstände zu reduzieren; ein Risikomanagement im Schuldenmanagement und bei der Steuereintreibung anwendet; Informationstechnologie zur Unterstützung des Schuldenmanagements und der Steuereintreibung einsetzt; und sich bemüht, das erforderliche Verhältnis von einbringlichen Steuerschulden zu den gesamten jährlichen Einnahmen zu erreichen.

Arbeit   Die digitale Transformation, die Anwendung von Wissenschaft und Technologie sowie Innovationen im Steuermanagement werden gefördert.   synchron   in allen Phasen   aus   Steuerregistrierung, Steuererklärung, Steuerzahlung, Steuererstattung, Steuerprüfung   bis   Schuldenmanagement. Dong   Gleichzeitig bieten wir FDI-Unternehmen und Unternehmen mit ausländischen Bestandteilen zeitnahe Beratung und Unterstützung bei der Erfüllung ihrer Steuerpflichten gemäß den neuen Vorschriften ; wir erforschen und beraten zur Umsetzung internationaler Steuerstandards wie der globalen Mindeststeuer, der Bekämpfung von Verrechnungspreisen und des Steuermanagements für die digitale Wirtschaft .

Die Provinz zählt derzeit 42.219 Gewerbebetriebe. Um die Steuerverwaltung mithilfe der neuen Steuermethode für Gewerbebetriebe zu verbessern,   Die provinziellen Steuerbehörden werden weiterhin Maßnahmen ergreifen, um das Bewusstsein zu schärfen und jedem Haushalt direkte Unterstützung zu bieten, um eine reibungslose Steuererklärung zu gewährleisten.   vorteilhaft, präzise und vorschriftskonform.   Sicherstellen, dass kein Unternehmen zurückgelassen wird .   Dies gilt insbesondere für kleine Unternehmen, die mit der Nutzung digitaler Technologien noch nicht vertraut sind.

Die Steuerbehörden verstärken ihre Kontrollen und gehen konsequent gegen vorsätzliche Steuerhinterziehung und -verweigerung vor. Bei Steuerbetrug und -hinterziehung wird der Fall je nach Schwere des Verstoßes an die Polizei zur Untersuchung, Überprüfung und weiteren Bearbeitung weitergeleitet.

Großvater   Nguyen Thanh Cong, Leiter der Abteilung für Fach-, Budget- und Rechtsangelegenheiten der Steuerbehörde der Provinz Quang Ninh, sagte: „Um die Aufgabe der Einnahmenerhebung im Haushalt zu erfüllen, werden wir proaktiv analysieren, bewerten und realistische und spezifische Szenarien für die Einnahmenerhebung für jeden Monat, jedes Quartal, jeden Einnahmenposten, jeden Sektor, jede Gemeinde und bis hin zu jedem einzelnen Steuerzahler erstellen;   listig   Wir werden die effektive Umsetzung der mit den Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen geschlossenen Koordinierungsbestimmungen sowie der Koordinierungsbestimmungen für die Verwaltung der Staatshaushaltseinnahmen in der Provinz Quang Ninh für den Zeitraum 2026–2030 gewährleisten; Schulden präzise klassifizieren, um die vorgeschriebenen Vollstreckungsmaßnahmen vollständig anzuwenden, die Entstehung neuer Schulden zu begrenzen und uneinbringliche Forderungen endgültig zu begleichen. Wir werden die zuständigen Behörden und lokalen Finanzämter anweisen, alle Rechtsdokumente von Privatpersonen zu prüfen.   Steuern zahlen   Steuerzahler mit ausstehenden Steuerschulden, insbesondere hohen Beträgen, sowie Schulden im Zusammenhang mit Gebühren für die Landnutzung, Pachtgebühren und Bodenschätzen sollten darauf vorbereitet sein, Sanktionen gemäß dem geltenden Steuerverwaltungsgesetz Nr. 108/2025/QH15 zu verhängen; eine Hotline und eine rund um die Uhr erreichbare Unterstützungsabteilung für Steuerzahler einzurichten; und sich auf Schulungen und die Verbesserung beruflicher Fähigkeiten und der Ethik im öffentlichen Dienst zu konzentrieren.   Die Provinz Quang Ninh hat gleichzeitig 31 Projekte und Bauvorhaben in der gesamten Provinz begonnen und eingeweiht. Diese Projekte generieren Einnahmen mit klar definierten Verwendungszwecken.   Zu sein   Grundlage für   Beamte und Angestellte   Zuweisung von Managementaufgaben, genaue Überwachung des Fortschritts von Bauprojekten, Anleitung und Aufforderung an Unternehmen, alle der Bank geschuldeten Steuern und Gebühren vollständig anzugeben und zu entrichten.   Bücher im Besitz des Staates.

Durch umfassende, entschlossene und konkrete Lösungen wird das Erreichen des staatlichen Haushaltsziels nicht nur zur Steigerung des Wirtschaftswachstums von Quang Ninh im Jahr 2026 beitragen, sondern auch die Grundlage für bahnbrechende Entwicklungen in der neuen Ära schaffen.

Ha An - Trung Thanh

Quelle: https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html