„Ein tiefgründiges Volkslied aus der Heimat/ Lam-Flussnacht mit plätschernden Wellen/ Als Echo der Fähre, die einfache menschliche Liebe transportiert/ Enorme Sehnsucht und anhaltender Duft des Lebens.“
Zu Lebzeiten sagte der Musiker An Thuyen: 1973, als er erst 24 Jahre alt war, war er Beamter der Kulturabteilung von Nghe An. Während einer Reise zum Sammeln von Volksliedern in Onkel Hos Heimatstadt (Kim Lien, Nam Dan) hörte er zufällig eine alte Frau im Dorf Sen sagen: „Früher ging Onkel Ho auch oft zum Gesang der Stoffzunft.“ Das Bild des großen Onkel Ho, einer weltberühmten Kulturberühmtheit, die aber sehr einfach war und sein Land und die traditionelle Kultur seiner Heimat liebte, inspirierte ihn zum Komponieren.
Und „Dem Gesang der Fähre in der Nacht lauschen, Onkel Ho vermissen“ entstand in einer Nacht, als An Thuyen unter Tränen der Sehnsucht nach Onkel Ho schrieb: „Onkel Hos Kindheit ist vergangen/ Entlang der singenden Fähre/ Onkel Hos Kindheit hat gelebt/ Entlang der Breite des Volksliedes/ Und von da an suchte Onkel Ho nach einem Weg, das Land zu retten.“
Neben der Melodie des „Fährengesangs“ zu Ehren Onkel Hos fügte An Thuyen auch eine Strophe, ein „Dam-Lied“, hinzu, wodurch das Werk den traditionellen Klang der Heimat durchdrang. Das Lied endet mit den Gefühlen des gesamten Volkes, das Onkel Ho dankbar ist – dem Mann, der der Nation Unabhängigkeit, Freiheit, Glück und die Bewahrung traditioneller kultureller Werte brachte: „Früher folgte ich der Truppe, um dem Gesang zuzuhören. Nun hat uns Onkel das Leben geschenkt. Oh, das Lied der Unabhängigkeit und Freiheit. Das wir nun alle laut singen. Der alte Wunsch ist in Erfüllung gegangen, oh so strahlend. Jetzt singe ich das Fährlied. Da ich die unermessliche Schönheit des Lebens sehe, vermisse ich Onkel Ho noch mehr. Ich vermisse ihn zutiefst in meiner Heimat.“
Der Musiker Nguyen An Thuyen (1949–2015) aus Quynh Luu, Nghe An. Er ist Generalmajor, ehemaliger Rektor der Militäruniversität für Kultur und Kunst und seit 7 Jahren ständiger Vizepräsident des Vietnam Musicians Association. Er ist außerdem berühmt für seine Lieder „Heroic Vietnamese Mother“, „I choose this path“, „Nine levels of love“ und „Neo doi ben que“. 2007 wurde dem Musiker An Thuyen der Staatspreis für Literatur und Kunst sowie zahlreiche weitere Auszeichnungen des Verteidigungsministeriums , des Vietnam Musicians Association und anderer Ministerien, Zweigstellen und Kommunen verliehen.
Quelle: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html
Kommentar (0)