Im Wald von Ta Boi befindet sich ein dem Präsidenten Ho Chi Minh gewidmeter Tempel.

Vor zehn Jahren, Ende April, besuchten mein Vater und ich zufällig ein Treffen ehemaliger Propaganda- und Ideologiearbeiter aus der Provinz Tay Ninh. Mein Vater hatte während des Widerstandskrieges in der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees gearbeitet. Ich kannte nur wenige Anekdoten aus seiner Jugend, die er nur erzählte, wenn er besonders begeistert war. Bei diesem Treffen, als er ans Rednerpult gebeten wurde, berichtete mein Vater von seiner Zeit als Telegrafist in der Propagandaabteilung. Eine Geschichte notierte ich mir schnell in meinem Notizbuch, um später mehr darüber zu erfahren: die Geschichte des Tempels, der Präsident Ho Chi Minh gewidmet war und kurz nach seinem Tod am 2. September 1969 von Kadern und Mitarbeitern der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees im Wald von Ta Boi (an der kambodschanischen Grenze) errichtet wurde.

Frau Vo Thi Thu Dung (Tu Dung, Thu Ha) - Mitglied des Exekutivkomitees der Revolutionären Jugendunion des vietnamesischen Volkes der Provinz Tay Ninh (ganz links) und junge Leute aus dem Süden treffen Präsident Ho Chi Minh im Präsidentenpalast im Jahr 1968.

Später, durch die Erzählungen von Veteranen, durch Geschichten über die feierliche Trauerfeier für Präsident Ho Chi Minh, die vom Provinzparteikomitee von Tay Ninh unter Tränen abgehalten wurde, oder durch die Geschichte der Maler Tam Bach (Ba Trang) und Vo Dong Minh, die eilig Porträts des Präsidenten malten, oder durch die Geschichte, wie die Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees ihre Anstrengungen dem Bau eines Schreins mitten im Wald widmete... erst da verstand ich wirklich die grenzenlose Liebe und Trauer der Armee und des Volkes von Tay Ninh beim Tod des Präsidenten.

Bereits im März 1968 hatte Onkel Ho die Zustimmung des Politbüros für eine Reise in den Süden beantragt. In einem an Genossen Le Duan adressierten und als „streng geheim“ gekennzeichneten Brief schlug Onkel Ho vor, sich als „Arbeiter“ auf einem nach Süden fahrenden Schiff zu tarnen. Er schrieb: „…Das wird B. selbst regeln, ganz einfach. Bei Ihrer Ankunft werden die Genossen dort (Zentralkomitee des Südens) Sie lediglich bei der Ankunft des Schiffes in Kambodscha begrüßen und Sie zum Haus von Genossen Sechs und Genossen Sieben bringen. Bleiben Sie dort. Je nach Lage entscheiden wir: mindestens ein paar Tage, höchstens einen Monat. Das weitere Vorgehen besprechen wir mit den Genossen dort…“ (Genosse Sechs ist Genosse Le Duc Tho; Genosse Sieben ist Genosse Pham Hung). Wenn die Kämpfe im Süden zu dieser Zeit nicht so heftig gewesen wären, wer weiß, vielleicht hätte Tay Ninh – der Sitz des Zentralkomitees – die Ehre gehabt, Onkel Ho zu empfangen.

Am Todestag von Präsident Ho Chi Minh, im Wald von Ta Boi, verlas Herr Nguyen Van Hai (Bay Hai), ehemaliger Sekretär des Provinzparteikomitees von Tay Ninh, mit erstickter Stimme die Trauerrede: „…Unsere Nation und unsere Partei haben einen brillanten Führer und großen Lehrer verloren… Leb wohl, unser geliebter Präsident. Wir schwören, das Banner der nationalen Unabhängigkeit für immer hochzuhalten, die amerikanischen Invasoren entschlossen zu bekämpfen und zu besiegen, den Süden zu befreien, den Norden zu schützen und das Land zu vereinen, um deinen Willen zu erfüllen… Präsident Ho Chi Minh ist von uns gegangen, aber er leitet uns weiterhin. Wir spüren seine Gegenwart noch immer. Denn wir folgen weiterhin seinem Weg und führen sein großes Werk fort. Denn er lebt für immer in unserem Land und unserem Vaterland weiter, sein Name und sein Bild prägen sich immer tiefer in unsere Herzen und Gedanken ein…“

In einem Gespräch erinnerte sich Herr Bay Hai: „Die Genossen der Propagandaabteilung trugen damals wohl die schwerste Last, denn sie mussten eine normalerweise ganz normale Aufgabe erledigen, die sie in diesem Fall jedoch überforderte: die langsam von Radio Hanoi verlesenen Traueranzeigen abzuschreiben. Obwohl der Vorleser langsam las, fürchtete der Schreiber, nicht schnell genug schreiben zu können, und die Worte zitterten. Nur wer beim Schreiben weinte, konnte diese schwere Last wirklich verstehen… Selbst nach Ablauf der vorgeschriebenen Trauerwoche trugen viele noch Trauerkleidung. Noch viele Tage danach herrschte gedrückte Stimmung. Alle weinten still, ohne einen einzigen Laut oder ein Wort.“

Die Leitung der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees beschloss den Bau eines Ho-Chi-Minh-Tempels mit selbst hergestellten Materialien und Ausrüstungen. Die Planung des Tempels lag in den Händen von Herrn Phan Van (ehemaliger Vorsitzender des Provinzvolkskomitees), die Bauleitung übernahm Herr Vu Dai Quang. Die Innenausstattung gestaltete der Künstler Tam Bach, und Herr Ho Van Dong war für Logistik und Sicherheit zuständig.

Dem Entwurf zufolge handelte es sich um einen prächtigen Tempel. Die Haupthalle war mit einem Doppeldach versehen, um Licht ins Innere zu lassen und die unterschiedlichen Farben der Ziegelwände, Säulen, des Weihrauchbrenners und des Altars – eines mit einer blühenden Lotusblume verzierten Sockels, gekrönt von einer Statue von Onkel Ho – hervorzuheben. Um die Geheimhaltung der Behörde zu wahren, musste das Holz aus einem etwa fünf Kilometer entfernten Wald stammen. Da die Lichtung zu dieser Zeit überschwemmt war, schoben die Beamten und Angestellten der Behörde die gefällten Bäume ins Wasser, selbst wenn es ihnen bis zur Brust stand. Meistens dauerte es bis nach Mitternacht, bis die Beamten und Angestellten, die die Bäume gefällt hatten, endlich zur Ruhe kamen.

Der Tempel wurde nach fast einem Monat intensiver Bauzeit fertiggestellt. Wände und Säulen wurden hellgelb gestrichen. Da die Ziegel ungebrannte waren, verwendeten die Bauarbeiter Holz, um die Stabilität zu gewährleisten, bevor sie die Außenfassade mit Ziegeln verkleideten. Die Altarwand ist mit erhabenen roten Mustern verziert und mit einer fünfzackigen, sternförmigen Laterne geschmückt. Der Altarsockel ist blau, der Lotussockel weiß. Anstelle einer ursprünglich geplanten Statue von Präsident Ho Chi Minh wurde aus Zeitgründen ein Porträt von ihm, gemalt vom Künstler Tam Bach, auf der Lotuslampe angebracht. Es gilt weithin als ein sehr schönes Gemälde. Der Künstler selbst betrachtet es als sein wertvollstes Werk seit Beginn seiner Malerei.

Der Künstler Tam Bach malte ein Porträt von Präsident Ho Chi Minh während des Widerstandskrieges.

Noch bevor die Bauarbeiten abgeschlossen waren, kamen Beamte und Einheimische täglich, um die Arbeiter zu beobachten und ihnen Mut zuzusprechen. Nach der Fertigstellung des Tempels brachten die Menschen Weihrauch, Tee und Früchte zum Gedenken an Onkel Ho. Die Druckerei Hoang Le Kha druckte kleine Kärtchen mit einer kurzen Beschreibung des Projekts, die an die Menschen und Soldaten verteilt wurden, die Onkel Ho ihre Ehrerbietung erwiesen. Das 14. Bataillon kam nach jeder Schlacht hierher, um ihm von seinen Erfolgen zu berichten. Vietnamesen und Khmer beiderseits der Grenze sowie Menschen aus den zeitweise besetzten Gebieten kamen oft, um Onkel Hos Altar zu besuchen und Weihrauch anzuzünden – manchmal Hunderte am Tag, darunter Mönche, Buddhisten, Anhänger und Würdenträger von Cao Dai.

Mein Vater erzählte: „Anfang 1970, kurz nach dem Putsch gegen König Norodom Sihanouk, entsandte das Lon-Nol-Regime in Kambodscha eine Einheit, um den Ho-Chi-Minh-Tempel in Ta Boi zu suchen. Als Herr Tu The (ein Fotojournalist der Zeitung Tay Ninh) eines Morgens schwer bewaffnete Lon-Nol-Soldaten entdeckte, die das Gebiet um den Tempel stürmten, schlug er Alarm, eilte hinaus und rief auf Französisch, sie sollten abziehen. Die Mitarbeiter der Propagandaabteilung waren bereit, sich zu verteidigen, falls Lon Nols Männer versuchen sollten, den Tempel zu zerstören. Daraufhin sprach Herr Phan Van, Leiter der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees – der fließend Französisch sprach –, mit dem Kommandanten der Soldaten. Nach einem hitzigen Gespräch willigte der Kommandant schließlich ein, seine Truppen zurückzuziehen.“

Herr Bay Hai erinnerte sich: „Auf Initiative des Provinzparteikomitees errichteten viele Kader, Parteimitglieder und Bürger Altäre für Onkel Ho. Viele Altäre in den provisorisch besetzten Gebieten wurden ohne Onkel Hos Bild aufgestellt, nur mit einem einzigen Räuchergefäß – ein Ausdruck ihrer grenzenlosen Liebe und Erinnerung an ihn.“ Als die Nachricht von Onkel Hos Tod die Runde machte, errichteten viele Familien in der Stadt Tay Ninh Altäre in ihren Höfen und opferten ihm Weihrauch und Blumen, wobei jede Vase mit roten und gelben Blumen geschmückt war. Als die Miliz und die Landbeamten nachfragten, antworteten die Leute: „Es war der Tag des Festes, wir beteten zu Buddha und zum Himmel.“ Die Miliz schwieg, da sie keinen Grund hatte, ihnen etwas vorzuwerfen.

Eine Kopie des als „streng geheim“ eingestuften Briefes von Präsident Ho Chi Minh bezüglich seines Besuchs im Süden ist derzeit im Hauptquartier des Zentralkomitees der Südregion (Gemeinde Tan Lap, Provinz Tay Ninh) ausgestellt.

Am 5. September 1969, während das Zentralkomitee der Partei und die Regierung auf dem Ba-Dinh-Platz eine feierliche Gedenkzeremonie für Präsident Ho Chi Minh abhielten, fand auch in einem kleinen Tempel in der Gemeinde Gia Loc im Bezirk Trang Bang eine Gedenkfeier statt. Es handelte sich um den Phuoc-Thanh-Tempel in Bau Lon, der von dem Ehrwürdigen Thich Thong Nghiem, dessen bürgerlicher Name Pham Van Binh war, geleitet wurde. Die Zeremonie war äußerst feierlich und bewegend; über 40 Buddhisten und Einheimische nahmen daran teil. In der Ahnenhalle wurde ein Altar für Präsident Ho Chi Minh errichtet, bestehend aus einer roten Papiertafel mit den großen chinesischen Schriftzeichen: „HO CHI MINH, respektvoll eingeladen, Platz zu nehmen“ und zwei vietnamesischen Versen.

Nach dem dreimaligen Klang der buddhistischen Trommel und Glocke entzündeten alle Anwesenden ehrfurchtsvoll Weihrauch am Altar, der Onkel Ho gewidmet war. Der Ehrwürdige Thich Thong Nghiem verlas feierlich die von ihm verfasste Trauerrede: „Die Nachricht vom Tod Onkel Hos hat uns Mönche und buddhistische Anhänger tief betrübt. Damit ist unser Wunsch, der Wunsch des Südens, dass Onkel Ho uns besuchen möge, wenn unser Land vollständig unabhängig ist, nun unerfüllt… Präsident Ho, ach, Sie haben so viele Schwierigkeiten überwunden, um unser Land in die Unabhängigkeit zu führen. Sie trotzten Wind und Frost, durchquerten Bäche und Flüsse, ertrugen Schnee und Eis und trotzten sengender Sonne und strömendem Regen, doch Sie wichen nie zurück, entschlossen, sich zu opfern, um Ihre Schuld gegenüber dem Vaterland zu begleichen.“

Am nächsten Morgen stürmten Soldaten des Außenpostens Loc Trat den Tempel, um die Mönche zu befragen, fanden aber keinen Anlass für Unruhe. Weihrauch, Kerzen, Tee und Früchte waren zwar noch vorhanden, doch die Ahnentafeln und die dazugehörigen Dokumente waren vom Tempel streng geheim gehalten worden. „Warum wurden gestern Abend die Glocken und Trommeln geläutet?“, fragten sie. „Um für die Seele eines Verstorbenen zu beten“, antwortete der Abt ruhig. Anschließend durchsuchten Polizei und örtliche Soldaten den Tempel noch zweimal, jedoch ohne Erfolg.

In der Gemeinde An Tinh im Bezirk Trang Bang wandelten das Parteikomitee und die Guerilla-Einheit der Gemeinde ihre Trauer in Stärke um und leisteten vor dem Bezirksparteikomitee, dem Bezirksmilitärkommando und der Bevölkerung einen feierlichen Schwur: „Wir werden uns bemühen, unsere Operationsbasis zu erhalten und auszubauen. Wir werden unsere politischen und militärischen Kräfte aktiv stärken und die dreigleisige Offensive in allen Gebieten intensivieren, um dem Feind noch größere Verluste zuzufügen.“ Die Bevölkerung von So Cot, Loi Hoa Dong, Bau Tram, Bau May und anderen Gebieten gelobte vor dem Parteikomitee, entschlossen gegen den Feind zu kämpfen, keinen Zentimeter Land aufzugeben, an ihrem Land und ihren Dörfern festzuhalten, um dem Widerstand zu dienen, und ihre Kinder in die Guerilla-Einheit zu schicken.

Ein Wille, eine Aktion – beginnend mit der Schlacht bei So Cot, in der ein US-amerikanischer Kommandozug vernichtet wurde. Darauf folgten Operationen zur Aufstandsbekämpfung bei Bau May, Bau Tram, Thap, An Phu und Cay Dau sowie ein tiefes Eindringen in die strategisch wichtigen Weiler Suoi Sau und An Binh. Insbesondere im Dezember 1969 organisierten die Streitkräfte der Kommune Hunderte von großen und kleinen Gefechten gegen den Feind in der gesamten Region, wobei 120 von den USA unterstützte feindliche Soldaten, darunter acht skrupellose Befriedungskader, getötet und verwundet wurden und sechs M.113-Panzerfahrzeuge zerstört wurden.

Unterdessen führte Sekretär Nguyen Hoang Sa (Tu Sa) von der Sicherheitsabteilung des Bezirks Chau Thanh die Praxis ein, vor jeder Sitzung Auszüge aus dem Testament von Präsident Ho Chi Minh zu verlesen. Dieses Ritual sollte die Einheit stärken und allen das Gefühl geben, dass Präsident Ho Chi Minh stets bei ihnen war und über das Wirken jedes Einzelnen wachte – seiner Kinder, die für seine Ideale kämpften.

Erlauben Sie mir, das Vorwort des Buches „Die Herzen der Menschen von Tay Ninh für Onkel Ho“, das vor 35 Jahren von der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees herausgegeben wurde, als Schlusswort für diesen Artikel zu zitieren: Obwohl sie nie die Ehre hatten, Onkel Ho persönlich zu empfangen, ist er in den Herzen der Menschen von Tay Ninh stets gegenwärtig, denn er ist die Kommunistische Partei Vietnams, er ist die Revolution. Onkel Hos Lehren folgend, kämpften die Menschen von Tay Ninh tapfer und verdienten sich so den Titel „Tay Ninh – mutig und widerstandsfähig“.

Dang Hoang Thai

Quelle: https://baolongan.vn/den-tho-bac-ho-giua-rung-ta-boi-a200106.html