Träume weben aus dem Seggengras von Hue

Besorgt über den Niedergang traditioneller Handwerkskünste nach jeder Überschwemmungssaison haben die Frauen des Dorfes Pho Trach (Bezirk Phong Dinh, Stadt Hue) die Kunst des Flechtens mit Seggengras beharrlich wiederbelebt, traditionelle Produkte mit einem modernen modischen Flair versehen und damit ihre Bestrebungen nach größerem Erfolg zum Ausdruck gebracht.

Exquisite Textilien aus Seggengras.

An manchen Morgen in Pho Trach, wenn der Nebel noch über dem O Lau Fluss liegt, ist das sanfte Geräusch von Rudern zu hören, das eine Landschaft erweckt, die gerade erst die Überschwemmungszeit hinter sich gelassen hat. Einheimische und Touristen nennen diesen Ort liebevoll „Pho Trach Diem“, ein fast 500 Jahre altes Dorf, das sich an den Fluss schmiegt, der in die Tam Giang Lagune mündet. Jedes Jahr kämpft es gegen heftige Überschwemmungen an, bewahrt aber dennoch beharrlich sein traditionelles Handwerk des Webens aus Seggengras und fertigt so elegante, kunstvolle und ästhetisch ansprechende Handtaschen und Hüte.

Traditionelles dörfliches Kunsthandwerk erhält ein „neues Aussehen“.

Frau Ho Thi Suong Lan mit einem Korb aus Seggengras.

Frau Ho Thi Suong Lan, Direktorin und Gründerin von Maries Co., Ltd., erzählte mir, dass die Geschichte nicht in einem traditionellen Handwerkerdorf, sondern auf einer Reise nach Indonesien begann. Bevor sie die Marke Maries gründete, betrieb sie seit 2012 ein Reiseunternehmen für Incoming -Tourismus , das sich darauf spezialisiert hatte, internationale Touristen und im Ausland lebende Vietnamesen nach Vietnam zu bringen.

Ende 2020, auf einer Reise nach Indonesien, hatte sie einen kegelförmigen Hut in Form eines Lotusblatts dabei. Im Ausland wurde sie oft neugierig danach gefragt. Vietnamesen aus der Gruppe liehen ihn sich sogar für Fotos aus. Der Gedanke, dass westliche Touristen selbstverständlich Kegelhüte tragen, vietnamesische Touristen sie aber selten dabei haben, brachte sie zum Nachdenken: „Es ist ein wunderschönes, anmutiges Symbol Vietnams, dessen wahrer Wert aber noch nicht ausreichend gewürdigt wird.“

Nach ihrer Rückkehr bereiste sie die Handwerksdörfer von Huế und ließ sich schließlich in Pho Trach nieder, einem über 500 Jahre alten Dorf, das sich auf das Flechten von Seggen spezialisiert hat. Das Seggengras wächst hier in tiefliegenden Gebieten, die jährlich von Überschwemmungen betroffen sind. Die Dorfbewohner weben Matten, Taschen und andere einfache Produkte, die sie hauptsächlich während des Huế-Festivals verkaufen. „Niemand betreibt Marketing. Niemand etabliert eine Marke. Die Produkte sind wunderschön, aber sie können nicht außerhalb des Dorfes verkauft werden“, beklagte Frau Suong Lan.

Viele auffällige und trendige Designs werden auf handgefertigte Produkte aus Seggengras angewendet.

Eine vielfältige Auswahl an dekorativen Accessoires, Handtaschen und Kegelhüten verkörpert den Nationalgeist.

Während der sechs Monate mit dem Höhepunkt der COVID-19-Pandemie widmete sie sich voll und ganz der Marktforschung und untersuchte nationale und internationale Trends im Kunsthandwerk. Dabei stellte sie fest, dass Vietnam zwar stark Rattan- und Bambusprodukte exportierte, es aber nur wenige Unternehmen gab, die hochwertige, handgefertigte Mode aus Naturmaterialien wie Seggengras herstellten.

Im Oktober 2020 verteilte sie während einer Hilfsreise nach Ostamerika, einem von anhaltenden Überschwemmungen geplagten Gebiet, 200 Schwimmwesten. Diese Reise hinterließ einen tiefen Eindruck bei Frau Suong Lan, und sie erinnert sich noch lebhaft an die traurigen Gesichter der Empfänger: „Ich fragte sie, ob sie glücklich wären, wenn sie eine feste Arbeit hätten, und die Einheimischen antworteten, dass sie sich nur Arbeit wünschten, nicht Spendengelder …“

Das Unternehmen von Frau Suong Lan beschäftigt derzeit rund 30 weibliche Vollzeitkräfte im Geschäft und etwa 30 weitere Frauen, die direkt in den Handwerksdörfern tätig sind. Im Dorf Pho Trach bauen die Frauen hauptsächlich Seggen an und verarbeiten sie zu Flechtgras, während sie sich in den Dörfern Keng Van und Cong Luong der Herstellung von Kegelhüten widmen. Diese drei Handwerksdörfer sind nicht nur Produktionsstätten, sondern auch Gemeinschaften, in denen die Menschen mit ihrem Handwerk aufgewachsen sind. Die Kunsthandwerkerinnen arbeiten seit fünf Jahren mit Frau Lan zusammen; ihr einziges Anliegen ist eine sichere Anstellung und ein regelmäßiges Einkommen.

In den meisten anderen Regionen wie Phu Yen und den Provinzen des Mekong-Deltas wird die Seggenpflanze in sauren, salzhaltigen Böden angebaut; in Hue hingegen wächst sie in sauberen Süßwassersümpfen.

Die fleißigen Menschen von Hue, die unter der Sonne schuften und das raue Wetter ertragen, tragen zur Entstehung exquisiter handgefertigter Produkte bei.

Frau Nở, eine Weberin aus Hue, die sich auf das Weben von Korbweiden spezialisiert hat, berichtete, dass die Frauen des Dorfes derzeit hauptsächlich für Frau Sương Lans Firma arbeiten. Dadurch verfügen viele Familien über ein stabiles Einkommen, das ihren Lebensunterhalt sichert und ihnen ein Gefühl der Sicherheit gibt. Die Kunsthandwerkerinnen des Dorfes beherrschen mittlerweile die Herstellung verschiedenster Produkte – von Kissen und Hüten bis hin zu modischen Mützen aus feinen Korbweidenfasern – und geben ihr Handwerk stets an ihre Kinder und Enkelkinder weiter.

Frau Suong Lan teilte ihre Gedanken mit: Traditionelles Handwerk verschwindet nicht, weil die Kunsthandwerker ihre Arbeit nicht lieben, sondern weil sie nicht angemessen für ihre Arbeit entlohnt werden. Wenn das Handwerk Wertschätzung erfährt, werden die Menschen mit Stolz darauf zurückblicken. Auffällig an Frau Lans Ausführungen ist, dass sie nicht von „Personal“ oder Produktionsmengen spricht, sondern von „Menschen“ und „der Freude am Handwerk“.

Neben ihrer Arbeit erhalten die Frauen in den Läden eine formale Ausbildung in Verkauf, Kommunikation und Marketing. Diejenigen in den Handwerksdörfern werden von erfahrenen Kunsthandwerkern angeleitet und verbessern so ihre Fertigkeiten. Darauf ist Frau Lan besonders stolz, denn dadurch verändert sich allmählich die Denkweise der Kunsthandwerkerinnen. Sie sehen sich nicht mehr nur als Ausübende eines einfachen Handwerks, sondern als Bewahrerinnen eines traditionellen vietnamesischen Berufsstandes.

Als ihre Seggenprodukte auf internationalen Messen ausgestellt wurden und ausländische Touristen erreichten, brachte sie die Dankesbriefe und Anerkennungen der Kunden mit und teilte sie mit jedem ihrer Mitarbeiter. Dieser Stolz verbreitete sich still, aber tiefgreifend im ganzen Dorf…

Auf der Frühjahrsmesse 2026 wurden der Öffentlichkeit auffällige Handtaschen- und Kegelhutdesigns präsentiert.

„Dem Produkt ein neues Aussehen verleihen“

Als Liebhaberin traditioneller Muster ist Frau Suong Lan stets bestrebt, lokale Elemente und traditionelle kulturelle Aspekte in ihre Produkte einfließen zu lassen. Auf einem rustikalen Hintergrund aus Seggengras sind vertraute Symbole von Hue abgebildet: Lotusblüten, Aprikosenblüten, Orchideen, Chrysanthemen, Bambus; Drachen, Einhörner, Schildkröten, Phönixe; Kegelhüte, Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleidung), Rikschas… – all diese Motive sind mit Acrylfarben in warmen und leuchtenden Tönen gemalt und verziert.

Geboren und aufgewachsen inmitten des pulsierenden Erbes der alten Hauptstadt Hue, erbte sie ganz natürlich einen königlichen Geist. Geschichten von Kaisern und die Ästhetik der Nguyen-Dynastie durchdrangen sie wie ein unterirdischer Strom, tief in ihrem Gedächtnis verankert und auf ihren Handtaschen und Hutkrempen bewahrt, wodurch das Erbe in greifbare Symbole verwandelt wurde, die auf internationalen Messen präsentiert werden können und ihr unerschöpfliche kreative Inspiration schenken.

Die Menschen in Pho Trach (Hue) verbessern beständig ihren Lebensunterhalt durch das Handwerk des Flechtens von Seggengras.

Die Einwohner von Hue sind überglücklich, einen Hut aus Seggengras in den Händen zu halten.

„Früher fertigten unsere Großeltern Hüte aus Palmblättern, Lotusblättern, Stängeln des Banyanbaums, Stoff, Seide… Als ich bereits Taschen aus Banyangras hergestellt hatte, dachte ich: Warum nicht auch Hüte aus Banyangras flechten? Um sie aber schön zu gestalten, musste ich das Webgestell überarbeiten, jeder Bambusstreifen musste stabil sein, jeder Grashalm gleichmäßig…“, erklärte Frau Suong Lan.

Bei früheren Marktforschungen hatte sie festgestellt, dass mehrere Unternehmen Hüte aus Seggengras herstellten, deren Produkte jedoch an Raffinesse, Qualität und ästhetischer Attraktivität mangelten.

Angetrieben von dieser Entschlossenheit, machte sich die Marke Maries auf den Weg, den traditionellen Strohhut aufzuwerten – nicht nur als handgefertigtes Produkt, sondern als zeitgenössisches Design. Für Frau Suong Lan muss jeder Hut Eindruck machen und zu einem Trend werden, auf den die Vietnamesen stolz sind, und zu einem Souvenir, das ausländische Touristen schätzen und als wunderschöne Andenken mit nach Hause nehmen, wobei in jede Naht subtil vietnamesische Kultursymbole eingearbeitet sind.

Lan bezeichnet es als das „anspruchsvollste“ Produkt, aber auch als das, auf das sie am meisten stolz ist. Denn der Kegelhut, ein Symbol für Frauen aus Huế und Vietnam allgemein, verkörpert bereits Anmut und Fleiß. Für Suong Lan und ihre Kolleginnen erhält er jedoch eine weitere Bedeutungsebene: die Wiederbelebung eines traditionellen Handwerks im Rhythmus der zeitgenössischen Mode.

„Unsere Hüte sind derzeit die schönsten auf dem Markt und erzielen auch die höchsten Preise. Die Kunden sind sofort begeistert. Ich habe noch nie eine einzige Beschwerde erhalten…“, erzählte Frau Suong Lan.

Es wurden exquisite Produkte auf den Markt gebracht, die vom Bild des Pferdes inspiriert waren.

Frau Ho Thi Suong Lan freut sich, dass ihre „kreativen Ideen“ und die ihrer Kollegen vielen internationalen Freunden vorgestellt wurden.

Suong Lan erinnerte sich an ihre Suche nach Dörfern, die traditionelle Kegelhutmacher sind, und erzählte, dass sie auf viele Schwierigkeiten stieß, da das Seggengras recht dick und der Webprozess kompliziert war, weshalb fast niemand die Arbeit übernehmen wollte. Sie wandte sich an viele Kunsthandwerker und traditionelle Handwerksdörfer, jedoch ohne Erfolg.

Während der Suche erzählte Frau Vo Thi Lan, die zu der Zeit im Haushalt aushalf, dass sie zuvor viele Jahre als Hutmacherin gearbeitet hatte. Da der Verdienst jedoch nicht hoch genug war, musste sie diesen Beruf aufgeben: „Wenn Sie noch niemanden gefunden haben, der Kegelhüte herstellt, lassen Sie mich es versuchen“, sagte Frau Vo Thi Lan.

Nachdem Frau Lan es selbst ausprobiert hatte, war ihr Hut das schönste Modell unter allen Entwürfen, mit denen Frau Suong Lan zuvor experimentiert hatte. Von da an äußerte Frau Lan den Wunsch, sich ganz dem Hutmachen zu widmen.

Frau Vo Thi Lan leitet derzeit die Abteilung für Kegelhutherstellung bei Maries. Darüber hinaus hat sie das Handwerk in ihr Heimatdorf zurückgebracht und unterrichtet es dort. Mittlerweile hat sich in ihrem Dorf ein Team professioneller Kegelhutmacher entwickelt, die wunderschöne und hochwertige Hüte herstellen.

Die kegelförmigen Hüte und Taschen aus Seggengras tragen die Handschrift unserer nationalen Kultur und unseres Geistes.

Wenn der Kegelhut ein Symbol ist, dann stehen die Taschen für Anpassungsfähigkeit. In der Welt des Kunsthandwerks werden Einschränkungen im Design oft akzeptiert. Doch die Marke von Frau Lan bietet 50 bis 60 verschiedene Designs. Jede Saison wechseln die Farben, und jede Kollektion hat ihren eigenen Charakter. Hinzu kommt ihre Schnelligkeit – ihre Fähigkeit, sich rasch an den Markt anzupassen – ein Vorteil, den nicht jedes traditionelle Handwerksdorf besitzt.

„Wir zielen auf das Modesegment ab. Und die Mode braucht etwas Neues, Einzigartiges und Trendiges. Ich verfolge internationale Trends und integriere dann moderne Elemente in traditionelle Produkte… Aktuell bieten wir 50 bis 60 verschiedene Taschenmodelle an. Die Farben sind vielfältig und werden den internationalen Modetrends entsprechend aktualisiert. Wir bewahren einen traditionellen Stil, der aber relevant bleiben und den Trends folgen muss“, betonte Frau Lan.

Als die Dämmerung über den O Lau-Fluss hereinbrach, wehte der Wind der Tam Giang-Lagune über die saftig grünen Seggenfelder. In den kleinen Häusern von Pho Trach ist das rhythmische Rascheln der Seggenfasern so regelmäßig wie der Atem, so lebendig wie das Herzblut des Handwerkerdorfes. Einst webten die Frauen nur hochwasserfeste Matten, heute fertigen sie Taschen und Hüte, die auf internationalen Messen ausgestellt werden. Aus der Sorge um das Verschwinden des alten Handwerks weben die Frauen von Hue einen neuen Traum.

Hong Phuong/Zeitung für Nachrichten und ethnische Gruppen

Quelle: https://baotintuc.vn/van-hoa/det-giac-mo-tu-co-bang-xu-hue-20260305093642744.htm