Das französische Kino und seine Beziehung zum vietnamesischen Kino

Seminar zum französischen Kino und seiner Beziehung zum vietnamesischen Kino" – Foto: VGP/Luu Huong

Am 3. Juli fand im Rahmen des 2. Da Nang Asian Film Festival (DANAFF 2) ein Workshop zum Thema „Französisches Kino und seine Beziehung zum vietnamesischen Kino“ statt.

Auf dem Workshop diskutierten Experten und Delegierte zahlreiche Themen, wie etwa: Französisches Kino, vietnamesisches Kino, Perspektiven von beiden Seiten; Französisches Kino zum Thema Vietnam – die Rückkehr zu Erinnerungen; Produktion von Kunstfilmen im Kontext der Globalisierung: Französische Erfahrungen und Anregungen für das vietnamesische Kino; die Einflüsse des französischen „Nouvelle Vague“-Kinos; Varan-Filmstil (ein Genre von Filmen, die im Stil des Direct Cinema gedreht wurden) und die Einflüsse des französischen Dokumentarfilms auf den vietnamesischen Dokumentarfilm …

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong, sagte, dies sei ein sehr wichtiges Ereignis für die Entwicklung des vietnamesischen und des französischen Kinos. Das französische Kino war in den 80er Jahren eine sehr bekannte Filmindustrie für Vietnam, viele französische Filme wurden in Vietnam gezeigt, viele Filme eroberten die Herzen des vietnamesischen Publikums.

In den letzten Jahren hat das Französische Kulturzentrum sehr erfolgreich gearbeitet. Jedes Jahr organisiert es zahlreiche Festivals und französische Filmwochen von Süd- bis Nordvietnam. „Ich schätze die Bemühungen der französischen Botschaft und des Französischen Kulturzentrums, neue Veränderungen herbeizuführen und mehr französische Filme in Vietnam einzuführen. Dadurch streben wir weiterhin ein Gleichgewicht zwischen französischem Kino und Kino aus anderen Ländern in Vietnam an“, hofft der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus.

In ihrer Rede auf dem Workshop sagte Frau Ngo Phuong Lan, Präsidentin der Vietnam Cinema Promotion Association: „Zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino bestehen viele Schicksalsverbindungen. In den 1990er Jahren wurden in Vietnam gleichzeitig drei große französische Filme gedreht: Indochina, Dien Bien Phu und The Lover. Danach kam eine Reihe von Filmen des berühmten französischen Regisseurs vietnamesischer Herkunft, Tran Anh Hung, in Vietnam heraus und erlangte weltweite Bekanntheit.“

„Seit Anfang der 2000er Jahre wurde jedoch kein bedeutender französischer Film mehr in Vietnam gedreht. Daher ist es notwendig, Seminare zu organisieren, um den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern“, informierte Frau Ngo Phuong Lan.

Teilnehmer des Workshops - Foto: VGP/Luu Huong

Laut Tran Hinh von der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University in Hanoi haben die Franzosen durch zahlreiche Spielfilme zum Thema Vietnam ein positiveres Bild von Vietnam entwickelt. Im Gegenzug hat auch das vietnamesische Publikum eine positivere und offenere Sicht auf die Franzosen. Die Geschichte der französisch-vietnamesischen Beziehungen hat seitdem ein neues, schönes Kapitel aufgeschlagen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang, Tran Chi Cuong, bewertete das französische Kino als großes und traditionsreiches Land, nicht nur in Europa, sondern weltweit. Es sei ein Kino mit überbordender Kreativität und bahnbrechenden Entwicklungen, in dem die Trends des Autorenkinos und des Kunstkinos eine wichtige Rolle spielen. Der Einfluss des Regiestils, die Betonung expressiver Formen und der Varan-Filmstil (direkte Dokumentation) hätten dem französischen Film über viele Epochen hinweg seinen eigenen Stil verliehen und künstlerische Inspiration in Kinos weltweit – auch in Vietnam – verbreitet.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/216389/dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam