Das People's Army Cinema bewahrt das Erbe im digitalen Zeitalter

Im Zeitalter des flüssigen Digitalfilms ist das People's Army Cinema immer noch die einzige Einheit in Vietnam, die noch immer in der Lage ist, selbst Filme zu drehen und zu entwickeln – eine manuelle Kunst, die man als aus der Vergangenheit stammend betrachtete.

Die Bilder im Film „Weil sie Soldaten sind“, der 2024 von People's Army Cinema produziert wurde, gewannen viele renommierte Preise.

Im Zuge der industriellen Revolution 4.0, in der der Begriff „Digitalisierung“ in allen Branchen und Bereichen zu einem unvermeidlichen Trend wird, steht das People's Army Cinema vor einer herausfordernden Doppelmission: Es muss einerseits den unschätzbar wertvollen Schatz historischer Dokumente bewahren und andererseits Pionierarbeit bei der Anwendung von Technologie leisten, um sich an das digitale Zeitalter anzupassen.

General Phan Van Giang, Minister für nationale Verteidigung, besuchte das Kinoarchiv der Volksarmee.

Das Archiv gilt als das „Herzstück“ des Volksarmeekinos. Es bewahrt ein riesiges Erbe: mehr als 1.000 Zelluloidfilme, 262 Video- und Digitalfilme sowie Hunderttausende Meter wertvoller Dokumentarfilme über Präsident Ho Chi Minh, die Führer der Partei, des Staates, der Armee und die großen Widerstandskriege der Nation.

Bild aus dem Film „Forschung zur Technologieanwendung in der Brandbekämpfung“, Golden Lotus Award 2023, Kategorie Wissenschaftsfilm .

Jeder Film ist ein lebendiges „historisches Zeugnis“, das die soziale Atmosphäre, die Ideologie der großen Solidarität und der nationalen Unabhängigkeit während der Kriegsjahre und des nationalen Aufbaus getreu widerspiegelt. Viele dieser Dokumente wurden gegen das Leben von Märtyrern und Soldaten eingetauscht und wurden für Generationen von Vietnamesen zu unschätzbarem spirituellem Wert.

Die Erhaltung dieser riesigen Datenmengen, die auf verschiedenen Medien wie Filmen, Bändern, VCDs, DVDs und Festplatten gespeichert sind, war schon immer eine große Herausforderung.

Mit der Zeit altern, verformen und schimmeln diese Folienmaterialien zwangsläufig aufgrund von Umwelteinflüssen, was zu Qualitätseinbußen oder sogar zu irreversiblen Schäden führen kann.

Bilder während der Dreharbeiten zum Spielfilm „Red Rain“.

Um dieser Herausforderung zu begegnen, hat das People's Army Cinema traditionelle Konservierungsmethoden kontinuierlich verbessert und mutig moderne Technologien eingesetzt. Das Data Warehouse hat in moderne Einrichtungen mit einem strengen Temperaturkontrollsystem (9–10 Grad Celsius) und einer Luftfeuchtigkeit (30–35 %) für Zelluloidfilme investiert.

Bänder, CDs und Festplatten werden in speziellen Luftentfeuchtern gelagert. Das Archivpersonal überprüft sie regelmäßig, reinigt sie regelmäßig, fügt Trockenmittel hinzu und führt planmäßig Filmrotationen durch, um bei Bedarf umgehend zu duplizieren oder zu digitalisieren.

Insbesondere hat das People's Army Cinema 2010 mit der Digitalisierung von Daten mithilfe eines hochwertigen Telecine-Systems begonnen. Nach der Digitalisierung werden die Filme mithilfe spezieller Software wie Phoenix Finish von Digital Vision restauriert, um Kratzer und Schimmel zu entfernen und die Farben zu korrigieren. So werden die durch die Zeit beschädigten Bilder zu neuem Leben erweckt.

Der restaurierte Film kann mit einer 2K-Digitalformatmaschine sogar wieder in Plastikformat gedruckt werden, wodurch die Originalität und der historische Wert des Dokuments gewährleistet werden.

Das Volksarmeekino verfügt über ein Filmarchiv mit bis zu zehntausenden Metern Film.

Aktuell sind über 70 % der fertigen Filme digitalisiert und auf einem dedizierten SAN-System gespeichert. Dadurch ist der Zugriff auf Inhalte schneller und effizienter als je zuvor. Um die absolute Sicherheit seltener Dokumente zu gewährleisten, setzt Military Cinema zudem parallele Speichermethoden auf Kunststoff- und Festplattenlaufwerken ein und schafft so ein mehrschichtiges Schutzsystem.

Im digitalen Zeitalter ist das Thema Urheberrecht und digitales Datenmanagement dringlicher denn je. Die Speicherung auf Festplatten ist zwar praktisch, birgt aber auch das Risiko des unbefugten Kopierens und Bearbeitens.

Vor diesem Hintergrund hat das Kino der Volksarmee Vorschriften zur Nutzung und Verwaltung von Dokumenten erlassen und damit einen soliden Rechtsrahmen geschaffen, um die Qualität der Verwaltung und Nutzung von Dokumenten zu verbessern und die Einhaltung der staatlichen und militärischen Vorschriften sicherzustellen.

General Phan Van Giang besucht den traditionellen Raum des Kinos der Volksarmee.

Die Werkstatt für Filmproduktionstechnik ist für die Verwaltung und Wartung der Ausrüstung verantwortlich, einschließlich der Reparatur von Spezialproduktionsgeräten wie dem Lichttondrucker Picot 50, der zentralen Klimaanlage, dem Druck- und Entwicklungssystem, modernen Kunststofffilmkameras wie der ARRI 235, ARRI 535B und insbesondere dem Filmentwickler.

Die Stabilität dieser Geräte ist ein Schlüsselfaktor für die Qualität der Ausgabe. Darüber hinaus überstehen sie Feuchtigkeit, konsolidieren Archive und leisten einen wichtigen Beitrag zur langfristigen Konservierung von Filmen.

Um die Kapazitäten kontinuierlich zu verbessern und mit der technologischen Entwicklung Schritt zu halten, konzentriert sich die Einheit auf das Lernen und den Technologietransfer. Die Einheit organisiert außerdem regelmäßig Schulungen für ihre Einsatzkräfte im Ausland zu Management, Nutzung und Technologietransfer der ARRI 535B-Videokamera.

General Phan Van Giang besucht den Filmfarbkorrekturraum im Kino der Volksarmee.

Darüber hinaus erhielt und übertrug die Werkstatt die Technologie für den Kauf einer Farblichtsetzmaschine und schloss die notwendigen Schritte für den Kauf eines BHP 7700 RD-Farbfilmdruckers ab, was eine bedeutende Investition in neue Technologie darstellt. Schließlich spielt die technische Abteilung eine unverzichtbare Rolle bei der jährlichen Filmproduktion der Einheit, indem sie direkt an der Postproduktion beteiligt ist und die Tonqualität sowie den Filmschnitt sicherstellt. Darüber hinaus ist eine enge Koordination erforderlich, um weitere technische Schritte, von der Aufnahme bis zur Datenverarbeitung, sicherzustellen und das Produkt optimal fertigzustellen.

Eine Besonderheit des People's Army Cinema ist die Fähigkeit, eigene Filme zu entwickeln – ein komplexer und hochtechnischer Prozess, den die meisten anderen Filmproduktionsstätten in Vietnam nicht mehr durchführen. Während die Filmwelt vollständig auf Digital umstellt, ist die Tatsache, dass das People's Army Cinema diese Fähigkeit weiterhin besitzt, ein besonderer Vorteil.

Dokumentarfilme werden streng bei einer konstanten Temperatur von 10 Grad Celsius konserviert und regelmäßig auf rechtzeitige Restaurierung überprüft.

Durch die Möglichkeit, eigene Filme zu entwickeln, hat das People's Army Cinema die volle Kontrolle über die Bildqualität vom Dreh bis zur Postproduktion. Dies gewährleistet die Authentizität und Kunstfertigkeit des Werks, was insbesondere für Dokumentarfilme wichtig ist. Dies bedeutet auch, dass das People's Army Cinema bei der Filmentwicklung nicht auf externe Einheiten angewiesen ist, was zur Sicherung der Dokumente und zur Optimierung des Produktionsprozesses beiträgt.

Dies ist eine seltene Fähigkeit, die ein Team von Technikern mit hoher Fachkompetenz, umfassender Erfahrung und Leidenschaft für den Beruf erfordert. Sie sind die letzten Arbeiter, die das Feuer für eine Kunst am Brennen halten, die einst das Weltkino berühmt machte.

Die Existenz der Technischen Werkstatt mit ihren Möglichkeiten zur Filmbeschichtung steht nicht im Widerspruch zur Digitalisierung des Volksarmeekinos, sondern ergänzt diese wirkungsvoll.

Dank dieser Funktion können wertvolle Zelluloidfilme nach der Restaurierung und Digitalisierung über das Cinevator-System wieder in Zelluloidformat „rückproduziert“ werden. So bleibt das physische Original neben der digitalen Version erhalten. Dies trägt nicht nur zur Erhaltung des Kulturerbes in beiden Formaten bei, sondern eröffnet auch die Möglichkeit, traditionelle Zelluloidfilme zu präsentieren und dem Publikum ein einzigartiges Erlebnis zu bieten.

Im Kontext des digitalen Zeitalters hat die Technische Werkstatt die neuesten Technologien in den Produktionsprozess integriert. Von der Verwendung des Telecine-Systems zur digitalen Filmkonvertierung bis hin zur Anwendung moderner Schnitt- und Restaurierungssoftware hat das Technikerteam der Einheit seine Fähigkeit unter Beweis gestellt, sich anzupassen und die Technologie zu beherrschen. Sie sind sowohl erfahrene Filmer als auch Experten im digitalen Bereich und stellen sicher, dass alle Materialien, ob alt oder neu, in höchster Qualität verarbeitet werden.

Durch die einzigartige Kombination aus der Bewahrung von Dokumenten und proaktiver Digitalisierung ist ein Volksarmeekino entstanden, das sich konsequent für die Bewahrung und Förderung historischer Werte einsetzt und der Öffentlichkeit im digitalen Zeitalter heroische historische Geschichten näherbringt.

Im Kontext der „Revolution 4.0“, die jeden Aspekt des Lebens neu gestaltet, beweist People's Army Cinema, dass Tradition und Moderne Hand in Hand gehen und sich gegenseitig ergänzen können.

Die von ihnen bewahrten Werte sind nicht nur Dokumente, sondern auch Teil der Seele des Kinos. Der Einsatz digitaler Technologie ist unvermeidlich, wurde und wird genutzt, um die Zugänglichkeit zu erweitern und den Wert des Dokumentenschatzes zu verbreiten. Dies ist eine bedeutsame Reise, die zur Bereicherung des kulturellen und historischen Erbes des vietnamesischen Volkes beiträgt.

THUY PHUONG

Quelle: https://nhandan.vn/dien-anh-quan-doi-nhan-dan-giu-gin-di-san-trong-ky-nguyen-so-post899980.html