Die einzigartige Trommeltanzkunst Chhay-dăm der Khmer.

In der Snaydonkum-Pagode (auch bekannt als B52-Pagode) in der Gemeinde O Lam, Provinz An Giang, probt eine Tanzgruppe von fast 50 jungen Khmer-Mitgliedern jeden Tag fleißig, ungeachtet der Schwierigkeiten, mit dem Wunsch, die einzigartigen kulturellen Merkmale ihres Volkes zu bewahren.

Chhay-dăm-Trommeltanzaufführung im Snaydonkum-Tempel.

Der Chhay-dăm-Trommeltanz, auch Sa dăm genannt, ist eine der einzigartigen Volkskunstformen der Khmer-Gemeinschaft in Südvietnam. Er hat seinen Ursprung im Riêm Kê-Epos – einer Khmer-Heldenballade, in der Gut und Böse aufeinandertreffen und die Gerechtigkeit siegt – und verbindet auf harmonische Weise Musik mit der traditionellen Kampfkunst Bokator. Die Tritte, Drehungen und festen Haltungen demonstrieren Stärke, während sie eine glorreiche Schlacht nachstellen, Helden ehren und die Hilfe der Götter hervorheben.

Der Chhay-dăm-Tanz ist unverzichtbar bei großen Festen wie Chol Chnam Thmay (Khmer-Neujahr), Dolta (Ahnenverehrung), Ok Om Bok (Mondverehrung) und Ritualen wie Buddha-Prozessionen und Sala-Einweihungen. Die hallenden Trommelschläge symbolisieren Gebete für eine reiche Ernte, ein friedliches Leben und die Verbindung zwischen der Gemeinschaft und der spirituellen Welt und schaffen so eine feierliche und zugleich lebendige, freudige und tiefgründige Atmosphäre.

Das Hauptinstrument ist die Chhay-dăm-Trommel, die einem Elefantenfuß nachempfunden ist und aus ausgehöhltem Jackfrucht- oder Teakholz gefertigt wird. Ihr Trommelfell ist mit Büffel- oder Rinderhaut bespannt und leuchtend gelb, rot und blau verziert – Farben, die kulturelle Bedeutung und Ideale symbolisieren. Jede Aufführung besteht aus fünf bis sieben Personen, die vier bis sechs Trommeln sowie Gongs (cuôl), Zimbeln (chul) und Rasseln (krap) spielen. Die Trommler trommeln mit Händen, Ellbogen, Knien oder sogar im Liegen und erzeugen so einen Rhythmus, der sich allmählich von langsam zu schnell steigert und in Drehungen, Saltos und Rufen gipfelt.

Die Chhay-dăm-Trommeltanzgruppe im Snaydonkum-Tempel.

Chau Ne Som Nath, ein Mitglied der Tanzgruppe, erzählte: „Die Tanzgruppe probt abends im Tempel, jede Einheit dauert etwa zwei bis drei Stunden. Anfangs war es sehr schwierig, da die Bewegungen präzise, ​​kraftvoll und entschlossen sein mussten. Aufgrund meiner Kindheitsliebe zum Chằn-Charakter, der für seinen Mut steht, fand ich ihn umso faszinierender, je mehr ich lernte.“

Am 14. Mai 2025 erließ das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Entscheidung Nr. 1350/QD-BVHTTDL, mit der die „Chhay-Dam-Trommelperformance der Khmer in der Provinz An Giang“ in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. Sie ist eines von fünf Kulturgütern der Khmer-Gemeinschaft in An Giang, neben dem Bay-Nui-Ochsenrennen, der Schrift auf Palmblättern, der Di-Ke-Theaterkunst und der traditionellen Palmzuckerherstellung. Diese Anerkennung bestätigt nicht nur den kulturellen Wert, sondern fördert auch konkrete Schutzmaßnahmen, die dazu beitragen, dass das Kulturerbe vor dem Verlust durch Urbanisierung und veränderte Lebensgewohnheiten bewahrt wird.

In der Provinz An Giang wird die Zahl der Chhay-dăm-Trommeltänzer derzeit auf über 120 geschätzt, wobei weniger als 20 Kunsthandwerker, zumeist ältere Menschen, diese Kunst unterrichten. Um den kulturellen Wert des Chhay-dăm-Trommeltanzes, der in der Khmer-Gemeinschaft hohes Ansehen genießt, zu bewahren und zu fördern, probt eine junge Tanzgruppe von fast 50 Mitgliedern an der Snaydonkum-Pagode in der Gemeinde O Lam regelmäßig. Sie erlernen dabei sowohl grundlegende Trommelrhythmen als auch die körperliche Performance und stellen Charaktere wie den mächtigen Dämon Chhay-dăm dar. Auch die Tanzgruppe an der Ta-Ngao-Pagode im Bezirk An Phu unter der Leitung von Chau Thanh trainiert fleißig, um ihre Darbietungen zu perfektionieren.

In der Gemeinde An Tuc, genauer gesagt an der Tro Peang Trao Pagode, wurde 2024 auf Initiative des Ehrwürdigen Chau Chanh eine Tanzgruppe gegründet. Er lud den Kunsthandwerker Chau Kim Banh aus Tra Vinh (heute Teil der Provinz Vinh Long) ein, die Gruppe direkt zu unterrichten. Die Tanzgruppen treten nicht nur bei lokalen Festen auf, sondern nehmen auch an Veranstaltungen außerhalb der Provinz teil.

In jüngster Zeit haben die lokalen Behörden zahlreiche praktische Maßnahmen zur Unterstützung des Erhalts des Chhay-dăm-Trommeltanzes ergriffen. Im Rahmen des Projekts 6 des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen für den Zeitraum 2021–2025 (Programm 1719) organisiert das Kultur-, Sport- und Tourismusamt von An Giang in Zusammenarbeit mit Khmer-Tempeln Schulungen für Jugendliche. Diese Kurse vermitteln grundlegende Techniken und bieten finanzielle Unterstützung für den Kauf von Musikinstrumenten, Requisiten und Kostümen.

Frau Neańg Sâm Bô, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Ô Lâm, erklärte, dass die Gemeinde in jüngster Zeit neben der Pflege traditioneller Feste zahlreiche Kultur-, Sport- und Tourismusveranstaltungen koordiniert habe, um die kulturelle Identität der ethnischen Minderheiten zu würdigen. Gleichzeitig würden die Voraussetzungen geschaffen und Ressourcen bereitgestellt, um der jüngeren Generation traditionelle Volkslieder, Volkstänze und Volksmusik zu vermitteln. Diese Bemühungen sollen zur nachhaltigen Bewahrung und Verbreitung der Khmer-Kultur beitragen.

Em Chau Nê Som Nath́, in der Rolle von Chằn Xanh (Grüner Oger).

Seit der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz An Giang hat diese Abteilung, um den Wert des immateriellen Kulturerbes des Chhay-Dam-Trommeltanzes zu bewahren und zu fördern, die Förderung des Unterrichts und die Schaffung von Aufführungsräumen für das Chhay-Dam-Trommeltanzerbe bei Veranstaltungen innerhalb und außerhalb der Provinz sowie an touristischen Zielen unterstützt und damit zur Verbreitung der einzigartigen kulturellen Werte des Khmer-Volkes beigetragen.

Darüber hinaus bieten Veranstaltungen wie das Kultur-, Sport- und Tourismusfestival der Khmer-Ethnie und der jährliche Volksmusikwettbewerb Chhay-dăm die Möglichkeit, sich zu präsentieren und ein breiteres Publikum zu erreichen. Dank des unermüdlichen Einsatzes der lokalen Regierung und der aktiven Beteiligung von Kunsthandwerkern und der Gemeinde ist der Klang der Chhay-dăm-Trommeln weiterhin präsent, verbindet sich mit dem modernen Leben und trägt dazu bei, zukünftigen Generationen ein Gefühl des Stolzes auf ihr kulturelles Erbe zu vermitteln.

Die Erhaltung des Chhay-dăm steht jedoch vor zahlreichen Herausforderungen. Mit der Urbanisierung und dem Trend zu moderner, weltoffener Unterhaltung nimmt die Zahl der jungen Menschen, die diese Kunstform pflegen und ausüben, ab, und die Kunsthandwerker werden immer älter. Daher ist eine engere Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde, den Tempeln und der Regierung unerlässlich, um Chhay-dăm durch die aktive Beteiligung junger Menschen zu einem unverwechselbaren Tourismusprodukt zu entwickeln, das nach und nach Touristen anzieht und der lokalen Bevölkerung wirtschaftliche Impulse verleiht.

THI PHONG

Quelle: https://nhandan.vn/doc-dao-nghe-thuat-mua-trong-chhay-dam-cua-nguoi-khmer-post933767.html