Das einzigartige Wasserpuppenspiel Nguyên Xá

Das Dorf Nguyên Xá (Gemeinde Dong Hung) ist eine der Wiegen der vietnamesischen Wasserpuppenspielkunst und als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Ungeachtet der Höhen und Tiefen der Geschichte und des Vormarsches der Moderne bewahren und geben die Kunsthandwerker hier ihr Handwerk mit großem Eifer weiter und sorgen so dafür, dass der Klang der Puppentrommeln als beständiges Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart fortlebt.

Báo Hưng Yên•10/04/2026

Das Wasserpuppentheater von Nguyên Xá wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Seit über einem halben Jahrhundert ist Volkskünstler Nguyen Dinh Bay, Leiter der Wasserpuppentheatergruppe Nguyen Xa, mit Leib und Seele dieser einzigartigen lokalen Kunstform verbunden. Von den Anfängen, als er von seinen Vorgängern das Puppenspiel erlernte, bis hin zu seiner Rolle als Leiter der Gruppe, hat er all seine Energie in jede Bewegung und jede Geschichte gesteckt, um dem Publikum fesselnde Puppentheaterstücke zu bieten. Für ihn ist das Wasserpuppenspiel nicht nur ein Beruf, sondern ein kulturelles Erbe, das es zu bewahren, zu fördern und an zukünftige Generationen weiterzugeben gilt. Der Künstler Nguyen Dinh Bay sagte: „Laut den Ältesten gibt es das Wasserpuppentheater in Nguyen Xá seit etwa 700 Jahren. Trotz vieler Schwierigkeiten und Höhen und Tiefen hat sich die Wasserpuppentheatergruppe von Nguyen Xá behauptet und ihren Platz unter den wenigen traditionellen Wasserpuppentheatergruppen des Landes gefestigt. Sie ist als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.“ Das bekannte Sprichwort „Beim Klang der Puppentrommeln kann man sogar das Reiskochen stehen lassen“ spiegelt die Faszination dieser Kunstform wider. Die Wasserpuppentheatergruppe von Nguyen Xá besteht derzeit aus 20 Künstlern im Alter von 16 bis 80 Jahren, die sowohl in den Aufführungen mitwirken als auch alle Aspekte selbst übernehmen – vom Puppenbau und der Requisitenherstellung bis hin zur Organisation der Vorstellungen. Nguyen Tuong Van, ein Schüler der 10. Klasse am Dong Hung Berufsbildungs- und Weiterbildungszentrum, erzählte: „Als ich klein war, nahm mich mein Großvater mit zu Puppentheateraufführungen, und ich war fasziniert von den Volksgeschichten. Jeden Tag nach der Schule ging ich zur Puppentheatergruppe, um die Älteren zu bitten, mir beizubringen, wie man Puppen herstellt und sie führt, um einfache und dann auch schwierigere Geschichten aufzuführen. So kann ich nicht nur meiner Leidenschaft nachgehen, sondern auch dazu beitragen, die traditionelle Kunst meiner Heimatstadt zu bewahren.“

Die Wasserpuppentheatergruppe von Nguyên Xá bewahrt über 20 traditionelle Stücke, die vorwiegend landwirtschaftliche Produktion, Festspiele, religiöse Rituale und Ausschnitte aus der klassischen Chèo-Oper darstellen. Das markanteste Merkmal des Nguyên-Xá-Wasserpuppentheaters ist die Technik, die Puppen mithilfe eines unter Wasser verborgenen Schnursystems zu steuern. Dadurch wird die Verwendung von Stangen, wie sie vielerorts üblich ist, vollständig vermieden. Die Puppenspieler stehen im tiefen Wasser und vollführen mit langen Schnüren äußerst komplexe Bewegungen – ein Geheimnis, das seit Generationen weitergegeben wird. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Live-Musik, die jede Aufführung begleitet und so eine lebendige Verbindung von Musik und Puppenspiel schafft. „Es ist schwierig, von diesem Beruf zu leben . Doch die größte Belohnung ist die Freude und die Begeisterung. Solange ich gesund bin, werde ich auftreten. Jedes Mal, wenn ich die Puppen vor den erwartungsvollen Augen des Publikums tanzen sehe, fühle ich mich wieder jung. Mit diesem neuen Wasserpuppentheater sind wir sehr aufgeregt und müssen uns noch mehr anstrengen, das Erbe unserer Vorfahren zu bewahren“, vertraute der verdiente Künstler Vu Ngoc Khanh von der Wasserpuppentheatergruppe Nguyen Xa an.

Jede Aufführung der Nguyên Xá Wasserpuppentheatergruppe zieht ein großes Publikum aller Altersgruppen an.

Seit dem Frühjahr 2026 erklangen im frisch renovierten und modernisierten Wasserpuppentheater die lebhaften Klänge von Trommeln und Puppen und hießen Besucher aus aller Welt willkommen, traditionelle Kunst zu erleben. Lehrer Nguyen Truong Sinh, stellvertretender Schulleiter der Tan Phong Grundschule (Bezirk Thai Binh ), berichtete: „Anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes organisierte die Schule einen Ausflug für über 450 Lehrer und Schüler zum Wasserpuppentheater (Gemeinde Dong Hung). Alle waren begeistert und genossen die vielen unterhaltsamen und lehrreichen Geschichten. Das Programm wurde in der Hoffnung organisiert, dass die Schüler die einzigartige traditionelle Volkskultur des Wasserpuppentheaters in der Provinz erleben, kennenlernen und schätzen lernen würden.“ Jedes Jahr gibt die Wasserpuppentheatergruppe Nguyen Xa über 40 Vorstellungen im Wasserpuppentheater und geht auf zahlreiche Tourneen innerhalb und außerhalb der Provinz, die alle vom Publikum begeistert aufgenommen werden.

Szenen aus dem ländlichen Leben und der landwirtschaftlichen Produktion vergangener Zeiten werden von Kunsthandwerkern mithilfe von Puppen nachgestellt.

Ein Besuch im Wasserpuppentheaterdorf von Nguyên Xá im frühen Frühling zeigt, dass traditionelle kulturelle Werte weiterhin geschätzt und bewahrt werden. Solange es Zuschauer gibt und der Klang der Festtrommeln erklingt, wird die Kunst des Wasserpuppentheaters auch künftigen Generationen weitergegeben.

Volkskünstler Nguyen Dinh Bay, Leiter der Nguyen-Xa-Wasserpuppentheatergruppe, begutachtet die Puppen.