Veränderungen am Goldmarkt

*Nach Renovierung und Modernisierung gewährleistet der Goldmarkt Sicherheit und Sauberkeit für die Ausübung von Geschäften und Handel.*

Kultureller Eindruck

Historischen Aufzeichnungen zufolge hatte der ursprüngliche Markt von Vang keinen festen Standort wie heute. Früher handelten die Menschen am Flussufer in provisorischen Ständen, und die Straßen waren schwer zugänglich. Um die Sicherheit zu gewährleisten, verlegten die Dorfbewohner den Warenaustausch in den Hof des Gemeindehauses Hoang Xa. Aus dem anfangs nur spärlich besuchten Markt entwickelte sich allmählich der Markt von Vang – das Handelszentrum der gesamten Region.

Ein bedeutender Wendepunkt ereignete sich im Januar des Jahres Ất Tỵ (1845) unter Kaiser Thiệu Trị. Damals schlossen sich Dorfbewohner und Beamte zusammen, um beidseitig des Gemeinschaftshofs zwei Reihen stabiler Steinstände zu errichten. Jede Reihe umfasste zehn Stände. Die beiden Reihen steinerner Säulen jedes Standes trugen Inschriften in Han-Nom-Schriftzeichen, die die Namen von Einzelpersonen, Familien und Vereinen des Dorfes enthielten, die dazu beigetragen hatten. Diese Inschriften erinnerten nicht nur an die Beiträge, sondern spiegelten auch den Gemeinschaftsgeist und die Einheit der Dorfbewohner bei der Schaffung eines gemeinsamen Lebensraums wider. Auf jedem Ziegel des Ziegeldaches war das Schriftzeichen „thọ“ (Langlebigkeit) eingraviert, das die Hoffnung auf den Fortbestand und die Stabilität des Marktes über die Zeit hinweg zum Ausdruck brachte.

Von der zweiten Hälfte des 19. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sich der Goldmarkt zu einem geschäftigen Handelszentrum mit sechs regelmäßigen Handelstagen pro Monat. Er diente nicht nur den Einwohnern von Hoang Xa, sondern zog auch Händler aus vielen benachbarten Gebieten an. Heute findet der Markt nicht mehr monatlich, sondern täglich statt, wobei die Wochenenden in der Regel die besucherstärksten Zeiten sind.

Modernisierung und Renovierung

*Zwei Reihen von etwa 180 Jahre alten Steinpavillons wurden abgebaut, versetzt und unter Verwendung von Holz, Stein und gebrannten Ziegeln wieder aufgebaut.*

Im Laufe der Geschichte und durch den Zahn der Zeit hat der Vang-Markt zunehmend an Wert verloren. Viele Gebäude entsprechen nicht mehr den Sicherheitsstandards. Die Elektro-, Wasser-, Sanitär- und Brandschutzsysteme genügen nicht mehr den Anforderungen eines modernen Marktes. Angesichts dieser Situation hat das Volkskomitee der Stadt Hai Duong (ehemals) Ende 2024 ein Projekt zur Sanierung und Modernisierung des Vang-Marktes mit einem Gesamtbudget von über 7,6 Milliarden VND in Angriff genommen.

Während der Bauarbeiten arbeiteten die lokalen Behörden eng mit dem Bauunternehmen und der Bevölkerung zusammen, um sowohl die Infrastruktur zu verbessern als auch den historischen Wert bestmöglich zu erhalten. Zwei Reihen von rund 180 Jahre alten Steinständen wurden abgebaut, versetzt und mit Holz, Stein und Fliesen originalgetreu restauriert. Dieser Ansatz trägt dazu bei, die Erinnerung an die Vergangenheit zu bewahren und schafft ein besonderes Highlight im neuen, geräumigen und komfortablen Markt.

Nach Fertigstellung wird der Vang-Markt ein saubereres und moderneres Erscheinungsbild haben, dabei aber den Charme des alten Marktes bewahren. Er wird ab Oktober 2025 in Betrieb genommen. Die großzügige Fläche und die aufeinander abgestimmte Infrastruktur ermöglichen bequemes Handeln und gewährleisten Sicherheit und Hygiene. Die Anwohner freuen sich, dass der Markt nicht nur ihren täglichen Bedarf deckt, sondern sich auch zu einem beliebten Treffpunkt und einem wichtigen Zentrum der Gemeinschaft entwickelt hat. Frau Nguyen Thi Nhuan, eine Kleinunternehmerin auf dem Vang-Markt, sagte: „Wir sind sehr glücklich über die Renovierung und Modernisierung des Marktes. Er ist sicher, sauber und bietet den Menschen hervorragende Möglichkeiten, Geschäfte zu machen.“

*Der Goldmarkt präsentiert sich heute in einem saubereren, moderneren Gewand, bewahrt aber dennoch die „Essenz“ des alten Marktes.*

Laut Herrn Pham Duc Viet, stellvertretendem Leiter der Abteilung für Wirtschaft , Infrastruktur und Stadtplanung des Bezirks Ai Quoc, fördert der neue Markt mit seinem geräumigen, modernen und ansprechenden Erscheinungsbild die Handelsaktivitäten und bewahrt gleichzeitig die Kultur. Er ist nicht nur ein Ort zum Kaufen und Verkaufen, sondern auch ein Raum, der Tradition und Moderne verbindet.

Der Markt von Vang, der seit fast 200 Jahren besteht und unzählige Höhen und Tiefen erlebt hat, steht noch immer als lebendiges Zeugnis der Geschichte da. Die Marktbesucher erzählen still die Geschichte eines traditionsreichen Landes, in dem die Kultur der ländlichen Märkte bewahrt und in die lokale Entwicklung eingebunden wird.

Kommentar (0)