Frühlingsausflug zum Besuch des Tép-Tempels

Der Tep-Tempel liegt innerhalb der nationalen historischen Stätte Lam Kinh in der alten und heiligen Gemeinde Kien Tho (Bezirk Ngoc Lac) und ist ein Kultort für den Nationalhelden Trung Tuc König Le Lai. Besuchen Sie den Tep-Tempel während Ihres Frühlingsausflugs und tauchen Sie ein in die traditionelle Festatmosphäre, um die kulturelle Schönheit dieses Landes und seiner Bewohner zu erleben.

Frühlingsausflug zum Besuch des Tép-Tempels Der Tép-Tempel ist eine Kultstätte, die dem Trung-Túc-König Lê Lai gewidmet ist.

Eingebettet in das uralte Land von Dựng Tú gleicht das Dorf Tép (heute Weiler Thành Sơn, Gemeinde Kiên Thọ) einem malerischen Landschaftsgemälde. Hier wurde Lê Lai geboren, ein Gründungsheld des Landes, der durch seine mutige und selbstlose Rettungstat des Königs in die Geschichte und die Volkslegenden eingegangen ist.

Laut historischen Aufzeichnungen war Le Lai für seinen integren Charakter und seinen unerschrockenen Mut bekannt. Er war einer der Generäle, die den Lung-Nhai-Eid ablegten und damit schwor, gemeinsam gegen die ausländischen Invasoren zu kämpfen. General Le Loi betraute Le Lai mit der Logistik. Zu Beginn des Lam-Son-Aufstands sah sich die Rebellenarmee unzähligen Schwierigkeiten gegenüber. Einmal wurde sie von den Ming-Invasoren belagert und blockierte einen strategischen Punkt – eine kritische Situation, die einem „Hang zum Hals“ gleichkam. Um die Belagerung zu durchbrechen, fragte König Le Loi seine Generäle: „Wer wagt es, sich als mich auszugeben, meine Position einzunehmen, die Armee gegen den Feind zu führen und meinen Namen zu benutzen, um Ji Xin aus der Han-Dynastie nachzuahmen, damit ich meine Identität verschleiern, eine Ablenkung schaffen, meine Generäle sammeln und später den Aufstand planen kann?“

Inmitten des Schweigens der Generäle und Soldaten ergriff Le Lai das Wort: „Ich melde mich freiwillig. Nach der Eroberung des Landes gedenkt meiner Taten, damit meine Nachkommen meine Dankbarkeit gegenüber der Nation für immer in Erinnerung behalten. Das ist mein Wunsch.“ Bewegt von der tapferen Tat seines Untergebenen, verneigte sich König Le Lai von Binh Dinh zum Himmel und zur Erde und betete: „Le Lais Opfer, seine Kleidung zu tauschen, ist unschätzbar. Sollten ich und meine Nachkommen, zusammen mit den Nachkommen aller Generäle und verdienten Beamten, seine Taten in Zukunft nicht mehr gedenken, so möge der Palast zu Bergen und Wäldern werden, das kostbare Siegel zu einem Stück Kupfer und das göttliche Schwert zu einem stumpfen Messer.“

Dank Le Lai, der auf einem Elefanten ritt, und mehrerer anderer Offiziere, die direkt in die belagerten Stellungen des Feindes stürmten, glaubte der Feind, den Anführer des Lam-Son-Aufstands gefangen genommen zu haben. Daraufhin zog der Feind seine Truppen in die Zitadelle von Tay Do zurück, wodurch seine Verteidigung geschwächt wurde. Dies gab den Lam-Son-Rebellen die Gelegenheit, ihre Moral wiederherzustellen, ihre Streitkräfte zu konsolidieren und das Blatt zu wenden, was ihnen in der Folge zu aufeinanderfolgenden Siegen verhalf.

Kaiser Lê Thái Tổ vergaß nicht den mutigen Akt der Selbstaufopferung seines untergebenen Generals für eine große Sache und verlieh ihm nach seiner Thronbesteigung den Titel eines hochverdienstvollen Beamten erster Klasse. Posthum verlieh er ihm den Rang eines Leutnants und den Namen „Toàn Nghĩa“. Anschließend beauftragte er den Gelehrten Nguyễn Trãi, einen Eid zu verfassen, in dem dieser Lê Lais Verdienste würdigte, und legte diesen in eine goldene Truhe. Weiterhin verlieh er ihm den Titel eines Großmarschalls. Im ersten Jahr der Thái Hòa-Ära (1443) wurde Lê Lai der Titel Bình chương quân quốc trọng sự verliehen. Zu Beginn der Hồng Đức-Ära wurde ihm der Titel Diên Phúc hầu verliehen, und 1484 wurde ihm posthum der Titel Großmarschall Phúc Quốc công und später der Titel Trung Túc vương verliehen.

Le Lais edle Tat, den König selbstlos zu retten, ist nicht nur in historischen Texten festgehalten, sondern auch in die Folklore eingegangen und wird bis heute weitergegeben. Jedes Jahr, am Todestag von König Le Thai To – dem Lam Kinh-Festival – erinnern sich nicht nur die Menschen der Provinz Thanh Hoa, sondern das ganze Land gegenseitig: „Einundzwanzigster Le Lai, zweiundzwanzigster Le Loi, dreiundzwanzigster Todestag von Frau Hang Dau.“

Zum Gedenken an den Gründungshelden Le Lai wurde im alten Land Dung Tu ein ihm gewidmeter Tempel errichtet, der von den Einheimischen noch heute allgemein als Tep-Tempel bezeichnet wird. Die Stätte liegt etwa 5 km von der Nationalen Historischen Stätte Lam Kinh entfernt. Laut erhaltenen Dokumenten wurde der Tep-Tempel erstmals während der Thai-Hoa-Ära von König Le Nhan Tong erbaut. Im Jahr 1971 errichteten die Bewohner des Dorfes Tep den Tempel auf dem alten Fundament mit einem achteckigen, strohgedeckten Bauwerk neu.

Im Jahr 1997 wurde der Tep-Tempel im Rahmen des Lam-Kinh-Restaurierungsprojekts vom Staat auf seinem ursprünglichen Fundament mit Eisenholz im traditionellen Baustil renoviert. Zu den Neuerungen gehören eine Vorder- und eine Rückhalle. Innerhalb der Tempelanlage befindet sich links ein Tempel, der der Göttin Nuong A Thien (der Gemahlin von Le Lai) geweiht ist und von den Einheimischen oft als Muttergöttinnentempel bezeichnet wird.

Frühlingsausflug zum Besuch des Tép-Tempels Einheimische führen den Pồn Pôông-Tanz während des Frühlingsfestes im Tép-Tempel auf.

Der Tép-Tempel liegt auf einer hochgelegenen, ebenen und luftigen Fläche, die noch heute als Ort der „Drachenverbeugung und des kauernden Tigers“ gepriesen wird. „Im Norden, hinter dem Tempel, erstreckt sich eine Bergkette bis zum Nan-Berg in der Gemeinde Phung Giao … Im Süden, vor dem Tempel, liegt ein weites Feld, das bis zum Ho-Chi-Minh -Highway reicht. Im Osten fließt ein neunfach gewundener Bach, dessen Ufer von fruchtbaren Feldern gesäumt sind.“ (Geschichte des Parteikomitees der Gemeinde Kien Tho). Heute befindet sich vor dem Tép-Tempel ein großer, halbmondförmiger See. Der Tempel besitzt eine uralte und zugleich feierliche Schönheit und wirkt dabei bemerkenswert sanft und ist mit kunstvollen und exquisiten Schnitzereien verziert.

Insbesondere das traditionelle Fest zu Ehren von König Le Lai Trung Tuc findet im Frühling im Tep-Tempel statt. Nguyen Thi Thien, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Kien Tho, erklärt: „Das Dorf Tep ist die Heimat der ethnischen Minderheit der Muong. Jedes Jahr werden im Tep-Tempel zwei große Feste gefeiert: eines im achten Mondmonat (Lam-Kinh-Fest) und das andere am siebten und achten Tag des ersten Mondmonats. Das Frühlingsfest bietet neben feierlichen traditionellen Ritualen (Ankündigung, Prozession, Opferung) auch lebhafte Volksspiele und -aufführungen wie das Tragen traditioneller Trachten, Gongmusik, Pon-Poong-Tanz und Volleyball. Dank seiner einzigartigen kulturellen Werte zieht das traditionelle Frühlingsfest im Tep-Tempel zahlreiche Einheimische und Touristen an.“

Der heilige Tempel von Tép, eingebettet unter jahrhundertealten Bäumen, vermittelt Besuchern ein Gefühl von Altertum und Heiligkeit sowie eine tiefe Verbundenheit. Ein Besuch des Tempels von Tép im Frühling, eingebettet in seine wunderschöne Natur, bietet zweifellos ein unvergessliches Frühlingserlebnis.

Text und Fotos: Khánh Lộc

(Dieser Artikel bezieht sich auf Material aus den Büchern: 35 Gründungshelden von Lam Son; Historische Stätte Lam Kinh) und verwendet dieses.

Quelle