Am siebzehnten Januar, wenn die Büffelkämpfe stattfinden, kehre ich nach Hause zurück.

„Egal wohin du gehst oder wo du wohnst, am 17. Januar kommst du immer zum Büffelkampf zurück. Egal welchem ​​Beruf du nachgehst, am 17. Januar kommst du immer zum Büffelkampf zurück.“ Dieser Kinderreim begleitet die Kinder der Gemeinde Hai Luu (Provinz Phu Tho) seit ihrer Kindheit und wird sie wohl ihr Leben lang begleiten.

Seit meiner Kindheit kenne ich den Anblick der Hahnenkampfarena, die jedes Jahr nach dem Vollmond des ersten Mondmonats mit Menschen gefüllt ist.

Als das Fest näher rückte, strömten wir Kinder aus dem Dorf voller Vorfreude ins Stadion der Gemeinde. Die Atmosphäre war stets so lebhaft, als ob Tet (das vietnamesische Neujahr) noch in vollem Gange wäre. Die Erwachsenen unterhielten sich über die Büffel und das Fest, während wir Kinder herumrannten und sprangen, in der Hoffnung, einen Blick auf die „Ông Cầu“ (so nennen die Einwohner von Hai Luu die Kampfbüffel) zu erhaschen, die in die Arena geführt wurden. Diese großen, kräftigen Büffel mit ihren geschwungenen Hörnern und ihrem langsamen, majestätischen Gang erfüllten uns immer mit Neugier, Aufregung und einem Hauch von Furcht.

Das Büffelkampffestival in Hai Luu lockte 2026 zahlreiche Touristen an. Foto: LE VUONG

Das Büffelkampffest in Hai Luu blickt auf eine lange Geschichte zurück. Laut den Erzählungen der Ältesten: In alten Zeiten, als Premierminister Lu Gia (während der Herrschaft von Trieu Da im Königreich Nam Viet) gegen die nördlichen Invasoren kämpfte, schlachtete er nach jedem Sieg Büffel, um die Truppen zu bewirten, und veranstaltete Büffelkämpfe, um die Moral der Soldaten und des Volkes zu stärken. Von da an entwickelte sich der Brauch des Büffelkampfes allmählich zu einer traditionellen kulturellen Aktivität dieser Region. Einer Legende zufolge erschienen vor langer Zeit am Dorfrand zwei weiße Büffel im Morgennebel und kämpften lange gegeneinander, ohne dass ein Sieger feststand. Dann stürzten sich beide in den Fluss und verschwanden. Die Dorfbewohner deuteten dies als heiliges Omen, und so entstand das Büffelkampffest, das bis heute weitergegeben wird.

Diese Geschichten begleiteten uns durch unsere gesamte Kindheit und machten das Büffelkampffest nicht nur zu einem Fest, sondern zu etwas, das tief im Bewusstsein jedes Kindes von Hai Luu verwurzelt ist. Ich bin mit den Festzeiten aufgewachsen, und jedes Jahr ist das Büffelkampffest das Ereignis, auf das ich mich am meisten freue.

Meine Familie pflegt seit Generationen die Büffel. Als Kind begleitete ich meinen Vater oft auf die Büffelweide oder ging mit meinen Onkeln und älteren Brüdern ins Dorf, um den Büffeln beim Training zuzusehen. 2009 gewann unser Büffel zum ersten Mal die Meisterschaft. Ich erinnere mich noch gut an die Aufregung, als ich an diesem Tag inmitten der Menge stand. Trommeln, Jubelrufe und die Rufe der Zuschauer hallten durch die Arena. Als unser Büffel in den Ring einlief, war ich stolz und gleichzeitig sehr nervös. Und dann, völlig überraschend, besiegte unser Büffel tapfer alle seine Gegner und holte sich den Titel.

Von diesem Moment an wuchs meine Liebe zum Büffelkampffestival und zu meiner Heimat. Ich begann, mehr über Büffel zu lernen, darüber, wie man sie auswählt, pflegt und trainiert… und ich versuchte mich sogar selbst in der Aufzucht von Kampfbüffeln.

Familienerinnerungen an Herrn Caus Meisterschaftssieg im Jahr 2009.

Einen guten Büffel auszuwählen ist keine leichte Aufgabe. Er muss einen schönen Körperbau, eine kräftige Statur, wohlproportionierte Hörner und vor allem einen guten Kampfstil haben. Manchmal muss man lange suchen, sowohl im Inland als auch international, und Dutzende von Büffeln untersuchen, bevor man den Richtigen findet.

Die Aufzucht von Kampfbüffeln ist ein langer und aufwendiger Prozess. Von der Fütterung bis zum Training muss jedes Detail sorgfältig bedacht werden. Die Büffel benötigen zartes Gras und erhalten zusätzlich Melasse und Eier, um ihre Kräfte zu stärken. Im Winter, wenn es kalt ist, müssen die Züchter Feuer entzünden, um die Büffel warmzuhalten. Neben der Fütterung ist regelmäßiges Training unerlässlich. Wir bringen sie oft auf offene Felder, Reisfelder oder in tiefer gelegene Gebiete, um das Stoßen zu üben und ihre körperliche Fitness zu verbessern. Manchmal lässt sich allein durch die Beobachtung der Bewegungen oder Reaktionen eines Büffels auf einen Gegner sein Kampfpotenzial erahnen.

Rückblickend wird mir bewusst, dass ich eine Zeit lang sehr viel Zeit mit den Büffeln verbracht habe. Ich dachte beim Lernen und bei der Arbeit an sie. Manchmal, selbst wenn ich spät nach Hause kam, ging ich noch in den Stall, um nach ihnen zu sehen, bevor ich mich wohlfühlte. Mit der Zeit waren die Büffel nicht mehr nur Nutztiere, sondern wie Freunde, wie Familienmitglieder. Deshalb hat es mich immer tief bewegt, wenn ein Fest zu Ende ging oder ich sah, wie ein Büffel geopfert wurde (als Opfergabe für die Götter getötet oder teuer für sein Fleisch verkauft). Fast ein Jahr lang habe ich mich um sie gekümmert, eine enge Bindung zu ihnen aufgebaut, sie mit all ihrer Kraft in die Kampfarena ziehen sehen, nur um sie dann so enden zu sehen – jeder, der Büffel hält, kann die Traurigkeit nicht verbergen.

Es gibt Jahre, in denen ich einen Büffel, der sich gut schlägt, aber den ich nicht opfern möchte, zurückkaufe, um ihn weiter aufzuziehen. Manchmal stelle ich ihn Freunden vor, die ebenfalls Büffelkämpfe lieben, damit auch sie ihn kaufen und aufziehen können. In Hai Luu nimmt jeder Büffel nur einmal in seinem Leben am Festival teil. Nach der Zeremonie und dem Betreten der Kampfarena darf er im folgenden Jahr nicht mehr antreten. Daher ist jede Festivalsaison für die Büffelzüchter ein besonderes Erlebnis.

Heftige Kämpfe zwischen den „Büffeln“ beim traditionellen Büffelkampffestival in der Gemeinde Hai Luu. Foto: LE VUONG

Was ich aber am meisten schätze, sind nicht nur die Kämpfe in der Arena, sondern auch die Zuneigung der Dorfbewohner zu diesem Fest. Die Menschen in Hai Luu züchten Kampfbüffel nicht aus Profitgründen. Manchmal bringt ein Sieg nur ein geringes Preisgeld im Vergleich zu den gesamten jährlichen Kosten für die Büffelhaltung ein, und auch eine Niederlage verursacht beträchtliche Ausgaben. Doch nach jedem Fest bleibt die Freude und der Zusammenhalt der Dorfbewohner.

Vielleicht ist das der Grund, warum jeder aus Hai Luu, egal wohin er geht oder was er tut, im Januar zurückkehren möchte, um in die lebhafte Atmosphäre des Festivals einzutauchen, den Trommelklang auf dem Dorfplatz zu hören und die Büffel unter dem Jubel der Menge in die Kampfarena einziehen zu sehen… Für mich ist das Büffelkampffestival in Hai Luu nicht nur eine Tradition meiner Heimatstadt, sondern auch Teil meiner Kindheitserinnerungen, ein Teil meines Lebens, den ich immer bewahren und fortführen möchte.

Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thang-gieng-muoi-bay-choi-trau-thi-ve-1029041