Inbetriebnahme einer Abwasseraufbereitungsanlage im Wert von fast 1.000 Milliarden VND in Son La

Am 19. August hielt das Volkskomitee der Provinz Son La die Einweihungszeremonie des Entwässerungs- und Abwasserbehandlungssystems der Stadt Son La ab.

Dies ist ein Projekt zur Feier des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025).

Das Projekt für das Entwässerungs- und Abwasserbehandlungssystem der Stadt Son La wurde 2012 gestartet und nutzte ODA-Kapital der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, nicht rückzahlbare Hilfe der Schweizer Regierung und Gegenkapital der vietnamesischen Regierung. Die Gesamtinvestition beträgt über 932 Milliarden VND.

Das Projekt wird vom ODA-Projektmanagementausschuss der Provinz Son La finanziert und umfasst folgende Maßnahmen: Kläranlage mit einer Kapazität von 6.900 m3/Tag und Nacht unter Einsatz biologischer Abwasserbehandlungstechnologie (AO); 7 Abwasserpumpstationen mit einer Kapazität von jeweils 67 m3/Stunde bis über 780 m3/Stunde; ein System aus primären, sekundären und tertiären Abwassersammelleitungen und eine Druckleitung von über 75 km; ein Netzanschlusssystem der Stufe 3 für 9.000 Haushalte und Behörden und Einheiten in der Region an das allgemeine Abwassersammel- und -behandlungssystem des Projekts; Modernisierung eines 2,5 km langen Regenwasserabflusssystems; Renovierung und Reparatur von 8,3 km innerstädtischen Straßen.

Die Abwasseraufbereitungsanlage der Stadt Son La von oben. (Foto: Quang Quyet/VNA)

Herr Gert Büchner, Leiter des Beratungsteams des Joint Ventures GKW-IGIP-ICC-ANVIET (Bundesrepublik Deutschland), sagte: „Es handelt sich um ein Abwassersammel- und -aufbereitungssystem in den zentralen Bezirken der Provinz Son La, das zeitgleich mit modernen, fortschrittlichen Technologielinien gemäß europäischen Standards installiert wurde. Dabei kommt biologische Abwasseraufbereitungstechnologie, einschließlich UV-Desinfektion, zum Einsatz. Daher wird das Abwasser über ein separates Abwassersystem zur Kläranlage geleitet, ohne über eine Klärgrube zu laufen.“

Derzeit haben landesweit nur vier Orte dieses Modell erfolgreich umgesetzt; die Provinz Son La ist der einzige Ort in den nördlichen Provinzen.

Die Anlage verfügt über ein elektronisches Steuerungssystem, das während des Betriebs alle Geräte zwischen der Kläranlage und den Pumpstationen automatisch erfasst, überwacht, steuert und verbindet.

Die Qualität des behandelten Abwassers entspricht den Standards des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und ermöglicht die Einleitung in Wasserquellen für den Hausgebrauch. Bevor es in die Umwelt eingeleitet wird, wird es rund um die Uhr online geprüft und überwacht, und zwar über ein automatisches Datenverbindungssystem von der Kläranlage Son La zum Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt .

In seiner Rede bei der Eröffnungszeremonie lobte und würdigte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Son La, Nguyen Dinh Viet, die Bemühungen und das hohe Verantwortungsbewusstsein der Abteilungen, Zweigstellen, Baueinheiten, Berater und Vorgesetzten sowie den Konsens und die Unterstützung der Bevölkerung.

Hinzu kommt die Unterstützung und Hilfe der Deutschen Wiederaufbaubank, die den gesamten Projektumsetzungsprozess finanziell und technisch begleitet, gefördert und günstige Rahmenbedingungen geschaffen hat.

Laut dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Son La ist der Betrieb des Projekts von großer Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung und das Lebensumfeld der Menschen und bringt praktische und langfristige Vorteile. So trägt es beispielsweise dazu bei, Überschwemmungen zu reduzieren, städtisches Abwasser effektiv zu behandeln und Umweltstandards einzuhalten.

Dies ist auch die Voraussetzung für eine schnelle, grüne und nachhaltige Entwicklung der Bezirke im Gebiet des Nam La-Flusses; verbunden mit dem Engagement für Umweltschutz, Reaktion auf den Klimawandel und nachhaltige Entwicklung mit dem Ziel, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern.

Herr Nguyen Dinh Viet forderte den ODA-Projektmanagementausschuss der Provinz Son La auf, sich auf die Durchführung des Projekts gemäß dem genehmigten Plan und Verfahren zu konzentrieren, die Qualität und den Fortschritt wie versprochen sicherzustellen und die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

Bei dieser Gelegenheit verlieh der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Son La zwei Kollektiven und sechs Einzelpersonen Verdiensturkunden für herausragende Leistungen bei der Umsetzung des Projekts; das ODA-Projektmanagementgremium der Provinz verlieh zahlreichen Kollektiven und Einzelpersonen Verdiensturkunden./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/dua-vao-van-hanh-he-thong-xu-ly-nuoc-thai-von-gan-1000-ty-dong-tai-son-la-post1056614.vnp