Schwierigkeiten bei der Vollstreckung von Verwaltungsurteilen

Laut Rückmeldungen von Haushalten im Bezirk Binh Tri Dong, Distrikt Binh Tan, haben Haushalte, darunter Herr Ly Van Nhi, Herr Nguyen Van Pho und Frau Nguyen Thi Xam, zuvor der Seniorenvereinigung der Gemeinde Binh Tri Dong, Distrikt Binh Chanh (jetzt Bezirk Binh Tri Dong, Distrikt Binh Tan), Land zum Bau von Fischteichen geliehen.

Die Menschen sind untröstlich, wenn das Land verlassen und von Unkraut überwuchert wird.

Nach einiger Zeit stellte der Seniorenverband die Fischzucht ein und die lokale Regierung änderte den Nutzungszweck in einen See zum Freizeitangeln, sodass die drei Haushalte die Rückgabe des Landes forderten. Im Jahr 2005 beschloss das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, das geliehene Land an Frau Nguyen Thi Xam zurückzugeben, den Haushalten von Herrn Ly Van Nhi und Herrn Nguyen Van Pho wurde jedoch die Rückgabe des Landes verweigert.

Angesichts der unfairen Behandlung reichten die Familien von Herrn Ly Van Nghi und Herrn Nguyen Van Pho eine Beschwerde ein und forderten die Rückgabe des Landes für den Anbau, doch die Behörden aller Ebenen waren nicht einverstanden. Diese Haushalte haben Beschwerde beim Gericht eingereicht und das Volksgericht von Ho-Chi-Minh-Stadt hat den Fall in erster Instanz verhandelt und ein Urteil gefällt (Verwaltungsurteil erster Instanz Nr. 2530/2023/HC-ST vom 4. Dezember 2023 und Nr. 162/2024/HC-ST vom 17. Mai 2024). Damit hat es dem Antrag der Bevölkerung stattgegeben, Klage auf Aufhebung der Entscheidungen des Bezirks Binh Tan und des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Beilegung der Beschwerde einzureichen. Als Beklagter legte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Binh Tan Berufung gegen zwei erstinstanzliche Verwaltungsurteile Nr. 2530/2023/HC-ST und 162/2024/HC-ST ein. Das Oberste Volksgericht in Ho-Chi-Minh-Stadt verhandelte die Berufung (Berufungsverwaltungsurteil Nr. 849/HC-PT vom 13. August 2024 und Urteil Nr. 1181/2024/HC-PT vom 1. November 2024), erklärte die Berufung für nicht stattgegeben und bestätigte die Verwaltungsurteile erster Instanz.

Laut Gesetz sind die Verwaltungsberufungsurteile Nr. 849/HC-PT und Nr. 1181/2024/HC-PT in Kraft getreten, einige Beamte des Volkskomitees des Bezirks Binh Tan haben jedoch versucht, die Angelegenheit hinauszuzögern und die Vollstreckung des Urteils zu verzögern. Nach Erhalt des Verwaltungsberufungsurteils des Obersten Volksgerichts in Ho-Chi-Minh-Stadt nahmen die Haushalte Kontakt zu den örtlichen Behörden auf und forderten die Vollstreckung des Urteils, die vorzeitige Rückgabe des Landes und die Ausstellung von Nutzungszertifikaten für das Land, damit die Familie es bewirtschaften und nutzen konnte. Einige Beamte des Bezirks Binh Tan versuchten jedoch mit allen Mitteln, dies zu verweigern.

Frau Phan Thi Bach Van (Vertreterin der Familie von Herrn Nguyen Van Pho) brachte zum Ausdruck, dass die Regierung, um der Bevölkerung ein Beispiel zu geben, das wirksame Berufungsurteil ernsthaft hätte umsetzen sollen, obwohl der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Binh Tan weiterhin beim Vorsitzenden Richter des Obersten Volksgerichtshofs und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft eine Petition einreichte, um im Rahmen des Kassationsverfahrens Berufung einzulegen.

Laut Rechtsanwalt Nguyen Van Hong (Anwaltskammer Ho-Chi-Minh-Stadt) wird das Berufungsurteil mit dem Datum der Urteilsverkündung rechtskräftig. Der Kläger hat das Recht, bei der zuständigen Behörde schriftlich zu beantragen, dass die Beschwerde im Rahmen des aufsichtsrechtlichen Überprüfungsverfahrens geprüft wird, muss das Berufungsurteil jedoch strikt durchsetzen. Bei Verwaltungsurteilen sind Regierungsbeamte Gegenstand der Durchsetzung. Sie müssen sich daher strikt an die Urteile halten und diese schneller vollstrecken, um ein Beispiel zu setzen, dem die Menschen folgen können.

Zu diesem Thema veröffentlichte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt am 25. Mai 2019 das Dokument Nr. 2074/UBND zu Lösungen zur Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz der Vollstreckung von Verwaltungsurteilen in Ho-Chi-Minh-Stadt. Kürzlich, am 12. April 2025, veröffentlichte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt außerdem einen Plan zur Überwachung, Aufforderung, Kontrolle und Behebung von Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Inspektions- und Untersuchungsergebnissen sowie wirksamen Gerichtsurteilen und -entscheidungen. Die Menschen hoffen, dass die Bezirksbehörden von Binh Tan bald die Vollstreckung des Berufungsurteils veranlassen werden, um die legitimen Interessen der Menschen zu wahren.

TRAN YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-thi-hanh-ban-an-hanh-chinh-post795443.html