Die Schwierigkeiten bei der Durchsetzung von Verwaltungsurteilen.

Mehrere Haushalte im Stadtteil Binh Tri Dong, Bezirk Binh Tan (Ho-Chi-Minh-Stadt), gaben gegenüber der SGGP-Zeitungs-Hotline an, dass sie das Urteil im Verwaltungsverfahren für rechtskräftig hielten, die Behörden des Bezirks Binh Tan jedoch in Wirklichkeit die Umsetzung absichtlich verzögerten und damit die Rechte der Bevölkerung verletzten.

Nach Angaben von Anwohnern des Stadtteils Binh Tri Dong im Bezirk Binh Tan stellten in der Vergangenheit Haushalte wie Herr Ly Van Nhi, Herr Nguyen Van Pho und Frau Nguyen Thi Xam der Seniorenvereinigung der Gemeinde Binh Tri Dong im Bezirk Binh Chanh (heute Stadtteil Binh Tri Dong, Bezirk Binh Tan) Land zur Nutzung als Fischteiche zur Verfügung.

Die Anwohner waren traurig darüber, das Land verlassen und von Unkraut überwuchert zu sehen.

Einige Zeit später stellte der Seniorenverein die Fischzucht ein, und die Lokalregierung änderte die Landnutzung in einen Angelteich. Daraufhin beantragten drei Haushalte die Rückgabe ihres Landes. Im Jahr 2005 beschloss das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, Frau Nguyen Thi Xam das geliehene Land zurückzugeben, doch Herr Ly Van Nhi und Herr Nguyen Van Pho erhielten ihr Land nicht zurück.

Angesichts der erlittenen Ungerechtigkeit reichten die Familien von Herrn Ly Van Nghi und Herrn Nguyen Van Pho Beschwerden ein und forderten die Rückgabe ihres Landes zur Bewirtschaftung. Die Behörden lehnten dies jedoch auf allen Ebenen ab. Daraufhin erhoben die Familien Klage vor Gericht. Das Volksgericht von Ho-Chi-Minh-Stadt verhandelte die Fälle in erster Instanz und erließ Urteile (Verwaltungsurteil Nr. 2530/2023/HC-ST vom 4. Dezember 2023 und Nr. 162/2024/HC-ST vom 17. Mai 2024), mit denen es den Klagen der Bürger stattgab und die Entscheidungen des Bezirks Binh Tan und des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Beilegung der Beschwerden aufhob. Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Binh Tan legte als Beklagter gegen die beiden erstinstanzlichen Verwaltungsurteile (Nr. 2530/2023/HC-ST und Nr. 162/2024/HC-ST) Berufung ein. Der Oberste Volksgerichtshof von Ho-Chi-Minh-Stadt hat in seiner Berufungsprüfung (Verwaltungsberufungsurteil Nr. 849/HC-PT vom 13. August 2024 und Urteil Nr. 1181/2024/HC-PT vom 1. November 2024) entschieden, die Berufungen nicht anzunehmen und die ursprünglichen Verwaltungsurteile bestätigt.

Gemäß dem Gesetz sind die Verwaltungsberufungsurteile Nr. 849/HC-PT und Nr. 1181/2024/HC-PT in Kraft getreten. Einige Beamte des Volkskomitees des Bezirks Binh Tan versuchen jedoch, die Vollstreckung der Urteile zu umgehen und zu verzögern. Nachdem die betroffenen Haushalte die Verwaltungsberufungsurteile des Obersten Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt erhalten hatten, wandten sie sich an die lokalen Behörden mit der Bitte um Umsetzung der Urteile, um die umgehende Rückgabe des Landes und die Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen, damit ihre Familien das Land bewirtschaften und nutzen können. Einige Beamte des Bezirks Binh Tan suchen jedoch nach Wegen, die Umsetzung zu verweigern.

Frau Phan Thi Bach Van (in Vertretung der Familie von Herrn Nguyen Van Pho) brachte zum Ausdruck, dass die Behörden, um ein Beispiel für die Bevölkerung zu setzen, das bereits in Kraft getretene Berufungsurteil ernsthaft hätten umsetzen müssen, obwohl der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Binh Tan weiterhin Petitionen an den Obersten Richter des Obersten Volksgerichts und die Oberste Volksstaatsanwaltschaft richtete, um im Rahmen der Aufsichtsprüfung Berufung einzulegen.

Laut Rechtsanwalt Nguyen Van Hong (Anwaltskammer Ho-Chi-Minh-Stadt) tritt das Berufungsurteil mit dem Tag seiner Verkündung in Kraft. Die Beteiligten haben das Recht, bei der zuständigen Behörde einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung des Berufungsurteils im Rahmen des Aufsichtsverfahrens zu stellen, müssen sich aber dennoch strikt an das Berufungsurteil halten. Bei Verwaltungsurteilen, deren Vollstreckung Beamte betrifft, müssen diese die Anordnung schnell und gewissenhaft befolgen, um ein Exempel für die Öffentlichkeit zu statuieren.

Zu diesem Thema veröffentlichte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt am 25. Mai 2019 das Dokument Nr. 2074/UBND mit Lösungsansätzen zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Verwaltungsvollstreckung in Ho-Chi-Minh-Stadt. Am 12. April 2025 legte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt zudem einen Plan zur Überwachung, Förderung, Überprüfung und Beseitigung von Hindernissen bei der Umsetzung von Inspektionsergebnissen, Prüfungen und rechtskräftigen Gerichtsurteilen und -entscheidungen vor. Die Bürgerinnen und Bürger hoffen, dass die Behörden des Bezirks Binh Tan die Vollstreckung der Berufungsentscheidungen baldmöglichst organisieren, um die berechtigten Interessen der Bevölkerung zu wahren.

TRAN YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-thi-hanh-ban-an-hanh-chinh-post795443.html