Junge Leute erstellen 3D-Versionen von Dong-Ho-Gemälden.

Neue Wege für das kulturelle Erbe eröffnen

Die Gruppe „New Dong Ho“ besteht aus fünf Mitgliedern: Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang und Vu Huy Hoang. Sie alle studieren Innenarchitektur an der Architekturuniversität Hanoi und sind noch sehr jung.

Laut Teamleiterin Luu Thuy Nguyen entstand das Projekt „3D-Transformation von Dong-Ho-Gemälden“ aus einer wissenschaftlichen Forschungsarbeit, die den traditionellen Wert volkstümlicher Malerei in modernen Wohnräumen untersuchte. Im Zuge der Lösungsfindung schlug ihr betreuender Professor, Privatdozent Dr. Vu Hong Cuong, die Idee vor, zweidimensionale Dong-Ho-Gemälde in dreidimensionale Skulpturen für die Verwendung in modernen Wohnräumen umzuwandeln.

„Die ganze Gruppe begann also, tiefer in die Materie einzutauchen, angefangen bei Dong-Ho-Malereien und 3D-Drucktechnologie. Als wir auf die Dong-Ho-Malereien stießen, waren wir alle überrascht und beeindruckt von der einzigartigen, rauen Textur des Do-Papiers und dem schimmernden Perlmutt. Dong-Ho-Malereien haben einfache, rustikale Motive, aber bei genauerem Hinsehen erkannten wir, wie sorgfältig die Kunsthandwerker sie gefertigt hatten. Die Tiere wirken fantasievoll und lebendig, und die Farben sind sehr natürlich und leuchtend“, sagte die junge Künstlerin Pham Thi Le Dung.

Das Team „New Dong Ho“ gewann den zweiten Preis beim 6. Nationalen Wettbewerb „Studenten und junge Unternehmer mit Startup-Ideen“.

Kurz darauf, zeitgleich mit der Markteinführung des „New Dong Ho – 3D Dong Ho Statue Souvenir Sets and Statue Painting Kit“, wurde auch die Gruppe „New Dong Ho“ gegründet. Seit September 2023 reist die Gruppe regelmäßig in das Malerdorf Dong Ho, um Kunsthandwerker zu treffen, den Malprozess hautnah mitzuerleben und mehr über das kulturelle Erbe zu erfahren.

Unter der Anleitung des Kunsthandwerkers Nguyen Huu Qua erlangen die Jugendlichen ein tieferes Verständnis für die Herstellung alter Dong-Ho-Malereien und lernen die subtile Kunstfertigkeit dieses Stils zu schätzen. Die Gruppe erkennt jedoch auch deutlich, dass die Dong-Ho-Malerei aufgrund des tiefgreifenden Wandels des ästhetischen Geschmacks und der Lebensräume der Menschen vom Aussterben bedroht ist.

„Es wird als Malerdorf bezeichnet, aber nur noch wenige Haushalte malen. Wir als junge Menschen erkennen die Notwendigkeit, dieses kulturelle Erbe zu bewahren, zu schützen und zu fördern. Deshalb will die Gruppe „Neues Dong Ho“ neue Wege finden, um die Essenz der Dong-Ho-Volkskunst im Alltag stärker präsent zu machen“, sagte die junge Künstlerin Pham Thi Le Dung.

Dieses 3D-Produkt ist eine Neuinterpretation des Gemäldes „Büffelhirte spielt Flöte“ aus der Dong-Ho-Volkskunst.

Trotz ihrer Entschlossenheit traten bei Projektbeginn immer wieder Schwierigkeiten auf. Die größte Herausforderung für das gesamte Team bestand darin, die Rückseite des Gemäldes zu gestalten: Wie sollte die andere Seite von Katze, Maus, Büffel usw. dargestellt werden und welche Muster sollten verwendet werden? Denn ein 2D-Gemälde zeigte nur die Vorderseite, während ein 3D-Produkt alle Seiten und Nuancen der Objekte wiedergeben musste.

„Der Druck war ziemlich hoch, weil uns manchmal das Wissen und das Selbstvertrauen fehlten, den Geist der Dong-Ho-Malerei in 3D-Produkte umzusetzen. Im Team wurde viel diskutiert. Die Entwürfe sahen gut aus, aber viele der fertigen Produkte entsprachen nicht den Erwartungen und mussten verworfen werden“, erzählte die junge Künstlerin Nguyen Pham Thu Trang.

Der Wunsch, dass Volkskunst mit dem modernen Leben in Einklang gebracht wird.

Nach knapp einem Jahr hat das Projekt acht Produkte hervorgebracht, die auf Dong-Ho-Gemälden basieren. Im Mai 2024 gewann das Produkt der Gruppe „New Dong Ho“ unter Hunderten von Projekten von über 200 Universitäten und Hochschulen den zweiten Preis beim 6. Nationalen Wettbewerb „Studenten und Jungunternehmer mit Startup-Ideen“.

Die Organisatoren des Wettbewerbs kamen zu dem Schluss, dass diese Produkte in die Kategorie der Unternehmen mit sozialer Wirkung fallen; sie tragen nicht nur zur Erhaltung und Verbreitung der Schönheit und des künstlerischen Wertes der traditionellen Dong-Ho-Volksmalerei bei, sondern bieten auch eine Reihe von Inneneinrichtungsprodukten an, die von der vietnamesischen Kultur geprägt sind.

Das Projekt trägt zur Entwicklung des heimischen Marktes für Inneneinrichtung und Souvenirs bei und schafft Arbeitsplätze für Kunststudenten, Hilfsarbeiter und Menschen mit Behinderungen. Es ist realisierbar, da es nur wenige Produkte auf dem Markt gibt, die den Ansprüchen an Qualität und Ästhetik im Bereich der Inneneinrichtung gerecht werden und die authentische vietnamesische Kultur widerspiegeln.

Das 3D-Produkt „Die Mäusehochzeit“

Laut Dr. Pham Dinh Khue, Leiter der Abteilung für Studentenangelegenheiten und politische Bildung an der Architekturuniversität Hanoi, hat die neue Dong-Ho-Gruppe erste Erfolge mit der Entwicklung innovativer Produkte erzielt, die den Berufsstand mit dem gesellschaftlichen Umfeld verbinden. Die Universität wird sie auch weiterhin bei der Perfektionierung ihrer Produkte und der Registrierung von Urheberrechten für die Vermarktung unterstützen.

„Das ist der richtige Weg. Wir haben gesehen, dass russische Puppensets als Geschenk für ausländische Touristen sehr beliebt sind, Touristen in Singapur oft Löwenstatuen als Mitbringsel kaufen und Besucher in Malaysia Petronas Towers als Souvenirs erwerben… Wenn in dieses 3D-Gemälde aus Dong Ho investiert wird, um es zu einem solchen Souvenirprodukt zu machen, wird es neben dem wirtschaftlichen Wert auch einen großen Beitrag zur Förderung der vietnamesischen Kultur leisten. Darüber hinaus wird die Umwandlung von 2D-Gemälden in dreidimensionale Dekorationsobjekte in modernen Wohnungen traditionelle Kultur harmonisch in moderne Wohnräume integrieren“, hoffte Dr. Khue.

Herr Khue fügte hinzu, dass dieses Produkt viele Kundengruppen ansprechen werde; es könne Plastik durch Metall, Holz oder Stein ersetzen und sei zu einem für viele erschwinglichen Preis vergoldbar. Das Produkt richte sich auch an Kinder, da sie, anstatt Roboter-, Elsa- oder Spider-Man-Figuren zu bemalen, die Möglichkeit hätten, sich mit rein vietnamesischen Kultursymbolen vertrauter zu machen.

Die Lehrerin und die Schüler der Gruppe „New Dong Ho“ besprechen das Projekt.

„Dieses Produkt legt den Grundstein dafür, dass Studierende ihre eigenen Unternehmen gründen und ihre zukünftige Karriere voranbringen können. Es ist ermutigend, dass bereits während des Wettbewerbs einige Interessenten das Produkt bestellt haben, um ihre Wohnungen zu verschönern. Auch nach dem Wettbewerb erreichten uns zahlreiche Kaufangebote und Kooperationsvorschläge zur Produktionsausweitung und Vermarktung. Trotz der festgelegten Entwicklungsrichtung möchten wir den Studierenden die Notwendigkeit weiterer Verbesserungen und Diversifizierungen des Produkts verdeutlichen. Unser Ziel ist es, dass das Produkt bei Markteinführung ein wirklich exquisites, ästhetisch ansprechendes und modernes Produkt ist“, so Dr. Pham Dinh Khue.

Das Vu

Quelle: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html