3D-Gemälde von Jugendlichen im Dong-Ho-Stil

Neue Wege für das kulturelle Erbe eröffnen

Die Gruppe „New Dong Ho“ besteht aus fünf Mitgliedern: Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang und Vu Huy Hoang. Sie alle studieren Innenarchitektur an der Architekturuniversität Hanoi und sind noch sehr jung.

Laut Gruppenleiterin Luu Thuy Nguyen entstand das Projekt „3D-Dong-Ho-Malereien“ aus einem wissenschaftlichen Forschungsprojekt, das die Nutzung des traditionellen Wertes volkstümlicher Malerei für die moderne Inneneinrichtung zum Ziel hatte. Auf der Suche nach Lösungen nach Abschluss der Forschungsarbeiten schlug der Dozent, Dr. Vu Hong Cuong, den Mitgliedern die Idee vor, Dong-Ho-Malereien zu transformieren und zweidimensionale Gemälde in dreidimensionale Skulpturen für die moderne Inneneinrichtung zu verwandeln.

„Die Gruppe begann also, mehr zu lernen, angefangen bei Dong-Ho-Malereien und der 3D-Drucktechnologie. Beim ersten Kontakt mit den Dong-Ho-Malereien war unsere Gruppe überrascht und beeindruckt von dem besonderen, rauen Do-Papier und den glitzernden Muscheln. Dong-Ho-Malereien haben einfache, rustikale Formen, aber bei genauerer Betrachtung erkennt man, wie viel Sorgfalt unsere Vorfahren in sie investiert haben. Die Tiere wirken lustig und lebendig, und die Farben sind sehr natürlich und leuchtend“, sagte die junge Pham Thi Le Dung.

Die Gruppe „New Dong Ho“ gewann den zweiten Preis beim 6. nationalen Wettbewerb „Studenten mit Startup-Ideen“.

Kurz darauf entstand parallel zum Projekt „New Dong Ho – 3D-Dong-Ho-Statue als Souvenirset und Statuenmalerei-Set“ die Gruppe „New Dong Ho“. Seit September 2023 reist die Gruppe regelmäßig nach Dong Ho, um dort die Maler zu treffen, den Malprozess hautnah mitzuerleben und mehr über das kulturelle Erbe zu erfahren.

Unter der Anleitung des Kunsthandwerkers Nguyen Huu Qua verstehen die Jugendlichen nach und nach die traditionelle Maltechnik besser und nehmen die feine Kunst dieses Genres in sich auf. Doch die Gruppe erkennt auch eines immer deutlicher: Die Dong-Ho-Malerei ist vom Aussterben bedroht, da sich sowohl die ästhetischen Bedürfnisse als auch der Lebensraum der Menschen stark verändert haben.

„Es wird als Malerdorf bezeichnet, aber heute gibt es nur noch wenige Haushalte, die Gemälde anfertigen. Wir als junge Menschen erkennen die Notwendigkeit, dieses kulturelle Erbe zu bewahren, zu pflegen und zu fördern. Aus diesem Gedanken heraus möchte die Gruppe „Neues Dong Ho“ neue Wege beschreiten, damit die Seele der Folklore von Dong Ho im Alltag wieder stärker präsent ist“, sagte die junge Pham Thi Le Dung.

3D-Produkt, adaptiert nach dem Gemälde „Der Büffelhirte spielt Flöte“ von Dong Ho.

Trotz ihrer Entschlossenheit traten bei Arbeitsbeginn immer wieder Schwierigkeiten auf. Das größte Problem für die Gruppe bestand darin, sich die Rückseite des Gemäldes vorzustellen; wie die andere Seite jeder Katze, Maus, jedes Büffels usw. geformt und gestaltet sein sollte. Denn bei einem zweidimensionalen Gemälde sieht man nur die Vorderseite, während man bei einem dreidimensionalen Produkt alle Seiten und alle Nuancen des Objekts im Gemälde darstellen muss.

„Der Druck ist ziemlich hoch, weil uns manchmal das Wissen und das Selbstvertrauen fehlen, den Geist der Dong-Ho-Malerei in 3D-Produkte umzusetzen. Die Mitglieder diskutieren viel. Die entworfenen Produkte sehen zwar gut aus, aber in der Realität entsprechen sie nicht unseren Erwartungen, und viele müssen aussortiert werden“, erzählte die junge Nguyen Pham Thu Trang.

Der Wunsch, dass sich Volksmalerei mit dem modernen Leben verbindet.

Nach knapp einem Jahr hat das Projekt acht Produkte hervorgebracht, die auf Dong-Ho-Gemälden basieren. Im Mai 2024 gewann das Produkt der Gruppe „New Dong Ho“ den zweiten Preis beim 6. nationalen Wettbewerb „Students with Startup Ideas“ und ließ dabei Hunderte von Projekten von über 200 Universitäten und Hochschulen hinter sich.

Das Organisationskomitee des Wettbewerbs kam zu dem Schluss, dass diese Produkte zu der Gruppe von Unternehmen gehören, die eine soziale Wirkung erzielen; sie tragen nicht nur zur Erhaltung und Verbreitung der Schönheit und der traditionellen künstlerischen Werte der Dong-Ho-Volksmalerei bei, sondern bringen auch eine Reihe von Inneneinrichtungsprodukten auf den Markt, die von der vietnamesischen Kultur geprägt sind.

Das Projekt trägt zur Entwicklung des Marktes für einheimische Inneneinrichtung und Souvenirs bei und schafft Arbeitsplätze für Kunststudenten, Handwerker und Menschen mit Behinderungen. Es ist realisierbar, da es auf dem Markt nur wenige Produkte gibt, die den Ansprüchen an Qualität und Ästhetik im Bereich der Inneneinrichtung gerecht werden und die authentische vietnamesische Kultur widerspiegeln.

3D-Produkt „Mäusehochzeit“

Laut Dr. Pham Dinh Khue, Leiter der Studentenabteilung der Architekturuniversität Hanoi, hat die neue Dong-Ho-Gruppe bereits erste Erfolge bei der Entwicklung kreativer Produkte erzielt und damit den Berufsstand mit dem gesellschaftlichen Umfeld verknüpft. Die Hochschule wird die Studierenden auch zukünftig bei der Weiterentwicklung ihrer Produkte sowie bei der Registrierung von Urheberrechten für die Vermarktung unterstützen.

„Das ist der richtige Weg. Wir haben gesehen, dass Russen sehr beliebte Puppensets als Souvenirs für ausländische Touristen besitzen, und dass Touristen in Singapur oft Löwenstatuen und in Malaysia Petronas-Figuren der Petronas Towers als Mitbringsel kaufen. Wenn dieses 3D-Gemälde aus Dong Ho als Souvenirprodukt vermarktet wird, bringt es neben seinem wirtschaftlichen Wert auch einen großen Beitrag zur Förderung der vietnamesischen Kultur. Darüber hinaus schafft die Umwandlung von 2D-Gemälden in dreidimensionale Dekorationsobjekte in modernen Wohnungen eine harmonische Verbindung von traditioneller Kultur und modernem Wohnraum“, so die Erwartung von Dr. Khue.

Herr Khue fügte hinzu, dass dieses Produkt viele Kundengruppen ansprechen werde; Kunststoff könne durch Metall, Holz oder Stein ersetzt und zu einem für viele Kunden erschwinglichen Preis vergoldet werden. Das Produkt richte sich auch an Kinder, denn anstatt Roboter, Prinzessin Elsa oder Spiderman zu bemalen, hätten sie die Möglichkeit, sich mit rein vietnamesischen Kulturmotiven vertrauter zu machen.

Lehrer und Schüler der Gruppe „New Dong Ho“ diskutieren das Projekt

„Dieses Produkt bietet Studierenden die Möglichkeit, sich selbstständig zu machen und ihre berufliche Zukunft zu gestalten. Erfreulicherweise gab es während des Wettbewerbs einige Anfragen, das Produkt für die Dekoration ihrer Wohnungen zu bestellen. Auch nach dem Wettbewerb erreichten uns zahlreiche Kauf- und Kooperationsanfragen zur Produktionsausweitung und Vermarktung des Produkts. Obwohl wir eine klare Entwicklungsrichtung vorgegeben haben, möchten wir die Studierenden dazu ermutigen, ihre Produkte kontinuierlich zu verbessern und zu diversifizieren. Bei der Markteinführung muss das Produkt anspruchsvoll, ästhetisch ansprechend und zeitgemäß sein“, erklärte Dr. Pham Dinh Khue.

Das Vu

Quelle: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html