Erhaltung der kulturellen Identität der ethnischen Gruppe der Cao Lan.

Mitglieder der Theatergruppe des thailändischen Dorfes Binh , Gemeinde Binh Ca, proben ihre Aufführungen.

Laut Frau Phan The, der Dorfvorsteherin von Thai Binh, leben dort 147 Haushalte der ethnischen Minderheit der Cao Lan. Um ihre kulturelle Identität zu bewahren, achten die Dorfbewohner stets auf die Pflege ihrer Bräuche und Traditionen, bewahren ihre Sprache und traditionelle Kleidung, backen verschiedene Kuchen für Feste und Feiertage und pflegen insbesondere die Sinh-Ca-Volkslieder. Die Dorfgruppe für darstellende Künste probt regelmäßig und tritt an wichtigen Feiertagen im Laufe des Jahres auf oder beteiligt sich an lokalen Kultur- und Kunstaustauschen.

Eine Tanzprobe des thailändischen Theaterensembles aus dem Dorf Binh, Gemeinde Binh Ca.

Frau Lau Thi Khang, 78 Jahre alt und Vorsitzende des Seniorenvereins des Dorfes, erklärte, dass der Verein jedes Mitglied als Vorreiter bei der Bewahrung und Weitergabe der wertvollen kulturellen Traditionen der ethnischen Gruppe an Kinder und Enkelkinder betrachtet. Daher ist diese Aktivität in die Vereinsinitiativen wie „Senioren – Leuchtende Vorbilder“ sowie in kulturelle und künstlerische Aktivitäten für Senioren integriert. In jeder Familie dienen die Älteren als Vorbilder für den Erhalt der ethnischen Kultur. Sie lehren ihre Kinder und Enkelkinder die Sprache ihrer ethnischen Gruppe und das Tragen traditioneller Kleidung zu wichtigen Anlässen wie Hochzeiten, Verlobungen, Festen und Neujahrsfeiern.

Wenn man über die Küche der Cao Lan-Bevölkerung spricht, sind traditionelle Kuchen unverzichtbar. Frau Hoang Thi Bien, stellvertretende Vorsitzende des Ältestenrats des Dorfes, erklärte: „Während des traditionellen Mondneujahrsfestes dürfen Banh Chung und Banh Gai in Cao Lan nicht fehlen; zum Thanh-Minh-Fest gibt es schwarzen Klebreis. Dies ist ein ganz besonderes Gericht. Für die Zubereitung wird Klebreis in Sau-Sau-Blättern eingeweicht. Die Sau-Sau-Pflanze, auch bekannt als Phong Huong, hat junge Blätter, die oft zum Färben von schwarzem Klebreis und schwarzem Banh Chung verwendet werden. Sie verleihen dem Gericht ein natürliches Aroma und sind gesundheitlich unbedenklich.“ Außerdem verwendet man verschiedene Blätter, um fünffarbigen Klebreis zuzubereiten. Zum Drachenbootfest gibt es Banh Lang…

Die Bewohner des Dorfes Thai Binh in der Gemeinde Binh Ca stellen Produkte unter Anwendung traditioneller Sticktechniken her.

Insbesondere werden Aktivitäten zur Bewahrung der ethnischen Kulturidentität in Zusammenarbeit mit dem Seniorenverein des Dorfes Dong Chiem organisiert, wo auch der Großteil der Cao Lan lebt. Dadurch werden kulturelle und künstlerische Aktivitäten in beiden Dörfern wirksam aufrechterhalten. Traditionelle Bräuche werden von den Bewohnern beider Dörfer gemeinsam bewahrt und gefördert.

Frau Ly Thi Dao aus dem Dorf Dong Chiem erzählte, dass sie und einige ältere Dorfbewohner bei jeder Aufführung oder jedem Kulturaustausch mit der Theatergruppe aus Thai Binh proben. Alle üben fleißig den Gesang von Sinh Ca, wobei die Geschickten den weniger Gesellen helfen, um gemeinsam die einzigartigen kulturellen Merkmale der Cao Lan in der Region zu bewahren. Insbesondere pflegen sie und einige andere Dorfbewohner die traditionelle Stickkunst und zeigen damit das Geschick, die Ausdauer und die Sorgfalt der Cao Lan-Frauen in ihren Familien. Da Stickgarn heutzutage reichlich vorhanden und in vielen schönen Farben erhältlich ist, nutzt sie die Gelegenheit, Produkte wie Umhängetaschen herzustellen und zu verkaufen, um sich ein zusätzliches Einkommen zu sichern und gleichzeitig das traditionelle Handwerk zu erhalten.

Eine Aufführung der Dorfkünstlergruppe Thái Bình, Gemeinde Bình Ca.

Frau Lau Thi Khang, Vorsitzende des Seniorenvereins des Dorfes, berichtete, dass junge Menschen heutzutage in Fabriken arbeiten und daher seltener an dörflichen Aktivitäten, insbesondere kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen, teilnehmen. Getreu dem Motto „Ältere Menschen – leuchtende Vorbilder“ setzen sie und die Mitglieder des Vereins sowie die Theatergruppe des Dorfes sich daher unermüdlich für den Erhalt der dörflichen Aktivitäten ein. Gleichzeitig vermitteln sie ihren Kindern und Enkelkindern die guten Sitten, Traditionen und das kulturelle Erbe des Landes.

An einem Wochenende herrschte im Kulturzentrum des Dorfes Thai Binh in der Gemeinde Binh Ca reges Treiben. Die Gesänge der Sinh Ca vermischten sich mit dem Lachen und Geplauder der Mitglieder der Theatergruppe und der Dorfbewohner, die gekommen waren, um zuzuschauen und zuzujubeln. Durch diese konkreten und praktischen Aktivitäten arbeiten die Mitglieder der Theatergruppe und des Ältestenrats des Dorfes aktiv zusammen, um die kulturelle Identität der Cao Lan-Ethnie in der Region zu bewahren.

Huyen Linh

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/giu-gin-ban-sac-van-hoa-dan-toc-cao-lan-d986124/