Die kulturelle Identität der Tay inmitten des modernen Lebens bewahren.

Im unaufhaltsamen Strom des modernen Lebens, in dem neue Werte jedes Dorf im Hochland durchdringen, ist die Geschichte der Bewahrung der traditionellen kulturellen Identität nicht länger eine Angelegenheit einer einzelnen Gemeinschaft, sondern ist zu einem gemeinsamen Anliegen auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung geworden.

Im unaufhaltsamen Fluss des modernen Lebens, in dem neue Werte jedes Dorf im Hochland durchdringen, ist der Erhalt der traditionellen kulturellen Identität nicht länger eine Angelegenheit einzelner Gemeinschaften, sondern ein gemeinsames Anliegen auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung. In der Gemeinde Muong Lai, in der die Tay die Mehrheit bilden, wird diese Identität weiterhin als wichtige Quelle bewahrt. Sie zeigt sich nicht nur in Häusern, Kleidung und Bräuchen, sondern ist auch tief im spirituellen Leben, im Verhalten und in der Seele der Menschen verwurzelt.

In Muong Lai ist die Tay-Kultur nichts Fremdes, sondern durchdringt jeden Aspekt des täglichen Lebens. Von ihrer Sprache und ihren Kommunikationsformen bis hin zu ihren Liedern und Then-Melodien verschmilzt alles zu einem unverwechselbaren Kulturraum und bildet die „Seele“ des Dorfes.

Laut Herrn Hoang Van Ngan, einem älteren Mann mit einem tiefen Verständnis der lokalen Kultur, geht es bei der Tay-Kultur nicht nur um materielle Werte wie Stelzenhäuser und Rituale, sondern auch um immaterielle Elemente, die Einfluss darauf haben, wie die Menschen in der Gemeinschaft miteinander interagieren.

Er erklärte, dass „Khắp Coọi“ – auch bekannt als „Hát Yếu“ – im Leben der Tay nicht nur eine Kunstform, sondern ein unverzichtbarer Bestandteil des Alltags geworden ist. Von Hochzeiten und Festen bis hin zum täglichen Leben kommen Menschen aus Dörfern und sogar aus anderen Gemeinden zusammen, um sich auszutauschen und im Wechselgesang zu singen. Es ist nicht einfach nur ein Fest, sondern eine Möglichkeit für die Menschen, sich zu verbinden, Erfahrungen auszutauschen und ihr spirituelles Leben zu bereichern.

„Die Menschen gehen auf die Felder, pflügen und hacken, aber sie singen trotzdem und tauschen Verse untereinander aus. Dadurch wird das Leben im Dorf weniger eintönig und anstrengend, sondern fröhlicher und lebendiger“, erzählte Herr Ngan.

Gerade diese Verflechtung von Arbeit und Kultur schafft eine ganz besondere Eigenschaft: Kultur steht nicht außerhalb des Lebens, sondern integriert sich in das Leben und unterstützt und bereichert das menschliche Leben.

Systematisch betrachtet, besteht die Tay-Kultur in Muong Lai aus drei Hauptelementen: Erstens aus volkstümlichen Aufführungsformen wie den Liedern „Khap“ und „Yeu“ – Volksmelodien, die tief in der regionalen Identität verwurzelt sind. Auch wenn die Bezeichnungen regional variieren, dienen sie letztendlich alle dem kulturellen Austausch und bringen die Gedanken und Gefühle der Menschen zum Ausdruck.

Zweitens gibt es Bräuche und Traditionen, die mit dem Lebenszyklus verbunden sind, wie etwa Hochzeitszeremonien, die Begrüßung der Braut und die Begleitung der Braut – wo traditionelle Werte vollständig und lebendig nachgebildet werden.

Drittens gibt es das spirituelle Leben mit Glaubenssystemen wie der Verehrung von Ông Then, Bà Then, Ông Bụt, Ông Phiệt Tạo… Diese Elemente schaffen spirituelle Tiefe und tragen zur Gestaltung der Weltanschauung und Lebensphilosophie der Gemeinschaft bei. Darüber hinaus existiert eine unsichtbare, aber besonders wichtige „kulturelle Ebene“: die Art und Weise, wie Menschen sich verhalten und kommunizieren.

Laut Herrn Ngan legen die Tay großen Wert darauf, „zu wissen, wie man grüßt, Fragen stellt, isst und spricht“. Ein Mensch wird nicht nur nach seiner Arbeit, sondern auch nach seinem Verhalten beurteilt. Wer freundliche Worte und schöne Gedanken zu finden weiß, singen kann und sich gut unterhalten kann, gilt als kultiviert, was sich positiv auf die Lebensqualität auswirkt. „Im Leben geht es nicht nur um das Physische, sondern auch um die Seele. Nur wenn die Seele reich ist, kann das Leben wirklich wertvoll sein“, betonte Herr Ngan.

Im Zuge der aktuellen sozioökonomischen Entwicklung stehen traditionelle Werte jedoch vor zahlreichen Herausforderungen. Laut Frau Hoang Thi Thuy, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Muong Lai, hat die Gemeinde derzeit über 25.000 Einwohner, von denen etwa 83 % der Tay-Volksgruppe angehören. Obwohl viele einzigartige kulturelle Merkmale erhalten geblieben sind, hat die Urbanisierung und der kulturelle Austausch dazu geführt, dass einige Werte an Bedeutung verlieren.

„Traditionelle Pfahlbauten sind nicht mehr so ​​verbreitet wie früher. Auch der Gebrauch der Tay-Sprache in der Kommunikation, insbesondere unter der jüngeren Generation, nimmt allmählich ab“, sagte Frau Thuy.

Diese Realität unterstreicht die dringende Notwendigkeit: Die Bewahrung darf sich nicht einfach auf das "Aufbewahren" von Kultur beschränken, sondern erfordert Lösungen, die es ihr ermöglichen, im neuen Kontext neben ihr zu "leben".

Angesichts dieser Situation hat die Gemeindeverwaltung von Mường Lai zahlreiche umfassende Maßnahmen ergriffen, um die kulturelle Identität der Tay-Ethnie zu bewahren und zu fördern. Eine der wichtigsten Maßnahmen ist die Sensibilisierung der Bevölkerung. Die Verwaltung ermutigt die Menschen, die Tay-Sprache im Alltag zu verwenden, von den gemeinsamen Mahlzeiten im Familienkreis bis hin zur Kommunikation in der Gemeinde. Denn nach lokaler Auffassung bedeutet „die Bewahrung der Sprache die Bewahrung der Wurzeln der Kultur“.

Daneben wird auch die Wiederbelebung und Weiterentwicklung traditioneller kultureller Aktivitäten gefördert. Es werden Kurse angeboten, in denen Then-Gesang, Tinh-Lautespiel und Khap Cooi gelehrt werden, die sich an junge Menschen richten.

Besonders bemerkenswert ist, dass das „Khắp Coọi“-Erbe des Tay-Volkes als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde, wodurch eine weitere rechtliche Grundlage und Motivation für die Region geschaffen wurde, Erhaltungsmaßnahmen zu fördern.

In Umsetzung der Richtlinien der Zentral- und Provinzregierung, insbesondere der Resolution zur kulturellen Entwicklung, hat die Gemeinde Muong Lai einen zentralen Kultur- und Kunstverein gegründet. Dieser gilt als „Kern“ für die Verbreitung der Bewegung und die schrittweise Gründung weiterer Vereine in Dörfern und Weilern.

Auf dem Weg zur Bewahrung der Kultur spielt die Gemeinschaft, insbesondere die ältere und die jüngere Generation, eine entscheidende Rolle. Die Älteren sind der „lebendige Schatz“, der die ursprünglichen Werte bewahrt. Von Liedern und Musikinstrumenten bis hin zu Bräuchen und Ritualen – alles wird durch ihre Erfahrung und ihre Liebe zur Kultur weitergegeben. Die jüngere Generation hingegen ist die Kraft, die diese Werte aufnimmt und weiterentwickelt.

An der Muong Lai Grund- und Sekundarschule findet regelmäßig Unterricht in Then- und Khap-Cooi-Gesang statt. Lehrerin Hoang Thi Y, die selbst unterrichtet, sagte: „Die Schule organisiert wöchentlich eine AG, um den Schülern diese Musikrichtungen näherzubringen. Obwohl die Zeit begrenzt ist, nehmen die Schüler sehr begeistert teil. Anfänglich waren es nur 15 bis 20 Schüler, mittlerweile sind es über 30. Viele Schüler melden sich sogar aktiv an, weil sie die AG als sinnvolle Beschäftigung sehen.“

Chu Thi Liem, eine Schülerin der Klasse 5A, äußerte: „Ich finde das Lernen der Then- und Khap-Cooi-Lieder sehr interessant, weil sie unsere ethnische kulturelle Identität repräsentieren. Ich möchte sie lernen, um sie später anderen vorstellen zu können.“

Die positiven Signale der jüngeren Generation zeigen, dass die traditionelle Kultur unter den richtigen Bedingungen durchaus erhalten und weiterentwickelt werden kann.

Die Erfahrungen in Muong Lai zeigen, dass traditionelle Kultur die Grundlage für nachhaltige Entwicklung bildet. Eine Gemeinschaft mit einer klaren Identität ist den Auswirkungen der Globalisierung besser gewachsen. Die Bewahrung der Tay-Kultur bedeutet nicht nur, Vergangenes zu bewahren, sondern auch, die Lebensqualität in der Gegenwart – materiell wie spirituell – zu verbessern. Wie Herr Hoang Van Ngan betonte, macht Kultur die Menschen nicht nur äußerlich intelligenter und schöner, sondern bereichert auch ihre Seele.

In der heutigen schnelllebigen Welt, in der Betonhäuser nach und nach die Pfahlbauten ersetzen und die gemeinsame Sprache immer mehr an Bedeutung gewinnt, ist die Bewahrung der Sprache, der Lieder und der Denkweise der Tay-Bevölkerung umso wichtiger. Es geht nicht nur um den Erhalt des kulturellen Erbes, sondern um die Bewahrung der „Seele der Gemeinschaft“ – genau das, was sie inmitten des Integrationsprozesses einzigartig und widerstandsfähig macht.

Präsentiert von: Thuy Thanh

Quelle: https://baolaocai.vn/giu-gin-ban-sac-van-hoa-tay-giua-nhip-song-moi-post898672.html