Die 500 Jahre alte Ringertradition bewahren.

Das jahrhundertealte traditionelle Ringkampffest im Dorf Trung An, Gemeinde Hai Khe, Bezirk Hai Lang, wurde über Generationen weitergegeben und ist bis heute unverändert erhalten geblieben. Dieses einzigartige und traditionsreiche Fest ist tief im Bewusstsein aller Bewohner dieser Küstenregion verwurzelt. Jedes Jahr am 15. Tag des ersten Mondmonats findet das Fest mit großer Begeisterung und Vorfreude bei den Einheimischen und Ringern statt.

Das traditionelle Ringkampffest im Dorf Trung An zieht eine große Menschenmenge zum Zuschauen und Anfeuern an - Foto: D.V.

Spannendes Wrestling-Festival im Dorf Trung An.

Am Vollmondtag des ersten Mondmonats im Jahr des Drachen – 2024 – fand am Strand des Dorfes Trung An, unter dem sanften Sonnenschein des neuen Jahres, das alljährliche traditionelle Ringkampffest des Dorfes statt.

Das Ringfest entfaltet sich unter dem rhythmischen Klang von Trommeln, dem Flattern von Fahnen und dem begeisterten Jubel einer großen Menschenmenge. Nach der zeremoniellen Opfergabe an die Ringarena, bestehend aus einfachen Gaben wie Papierkleidung und Früchten, beginnt das Fest offiziell. Der Ring ist eine weite, offene Fläche aus weißem Sand vor dem Ahnenschrein des Dorfes, umgeben von Bambuszäunen und Seilen.

Laut Herrn Truong Van Ba, dem Dorfvorsteher von Trung An, mussten die Ringer, die am Festival teilnahmen, früher aus demselben Clan oder derselben Familie des Dorfes stammen. Heutzutage nehmen jedoch Menschen aus der gesamten Gemeinde und dem Bezirk teil. Der Wettkampf steht allen offen, ohne Alters- oder Gewichtsbeschränkungen.

Nach dem feierlichen Eröffnungskampf zwischen den beiden Dorfältesten beginnt der Kinderwettbewerb, gefolgt von den Kämpfen der Erwachsenen. Früher erhielt nur der Sieger aller Kämpfe einen Preis, doch heute gelten andere Regeln: Wer vier Kämpfe in Folge gewinnt, ist der Sieger. Bei mehreren Siegern erreichen diese das Finale und erhalten dort den ersten und zweiten Preis.

Diejenigen, die am Ringkampf teilnahmen, aber nicht gewannen, erhielten ebenfalls Geschenke von den Organisatoren, und auch Personen außerhalb der Veranstaltung verteilten Belohnungen, um die enthusiastische Teilnahme zu fördern und zu motivieren.

Ringer sind entschlossen, beim Ringerfestival im Dorf Trung An, Gemeinde Hai Khe, Bezirk Hai Lang, anzutreten - Foto: D.V.

Der Sieger des Wettkampfs erhält den wertvollsten Preis. Am Abend nach dem Wettkampf bringt er den Preis, die Fahne, einen Teller mit Betelnüssen, Wein, Gold und Silber zum Fischerschrein, um seinen Sieg im Ringkampf zu verkünden. Anschließend hängt er die Fahne am Schrein auf und nimmt den Preis mit nach Hause.

Zurück beim Wrestling-Festival, inmitten von Trommelklängen und dem tosenden Jubel der zahlreichen Zuschauer, lieferten sich die Wrestler erbitterte Kämpfe. Einzigartige und kraftvolle Wrestling-Techniken wurden gezeigt, die ihre Muskelkraft eindrucksvoll unter Beweis stellten. Einige Kämpfe waren unglaublich intensiv und boten spektakuläre und fesselnde Aktionen, bei denen weißer Sand in der Sonne aufwirbelte.

Bewahrung von Traditionen

Der 17-jährige Ringer Truong Van Thang, muskulös und gutaussehend, schien nach zwei Siegen in Folge erschöpft zu sein und musste sich seinem dritten Gegner geschlagen geben. Er saß unter einer Kiefer und ruhte sich aus. Thang erzählte, dass er seit seinem neunten oder zehnten Lebensjahr jährlich an traditionellen Ringkämpfen teilnehme.

„Ich nehme fast jedes Jahr an Ringkämpfen teil. Ringen verbessert nicht nur meine Gesundheit, sondern trägt auch dazu bei, die traditionelle Ringkampftradition unserer Vorfahren zu bewahren. Ich hoffe, in den kommenden Jahren noch bessere Ergebnisse zu erzielen“, sagte Thang erfreut.

Ein Ringkampf dauert im Durchschnitt fünf bis sieben Minuten, wobei Kämpfe zwischen ebenbürtigen Gegnern auch länger dauern können. Im Ring kämpfen die Ringer mit großem Ehrgeiz. Sand und Schweiß glänzen auf den kräftigen Körpern der jungen Männer aus der Küstenregion. Draußen feuern die Zuschauer ihre Freunde und Verwandten begeistert an.

Herr Nguyen Thanh Tung, ein Einwohner des Dorfes Trung An, erzählte: „Jedes Jahr fiebern alle dem Vollmond des ersten Mondmonats entgegen, um am traditionellen Fischerfest und dem Ringkampf unseres Dorfes teilzunehmen. Obwohl ich oft weit weg arbeite, bleibe ich, wann immer ich die Möglichkeit habe, zu Tet nach Hause zu kommen, immer bis zum Ende des Festes, bevor ich wieder abreise. In diese lebendige und herzliche Dorfatmosphäre einzutauchen, erfüllt mich mit Freude und berührt mich sehr.“

Vor dem traditionellen Ringkampffest veranstaltete das Dorf Trung An feierlich eine Gebetszeremonie zum Thema Fischfang, um seine Hoffnungen auf Frieden und Wohlstand auszudrücken - Foto: D.V.

Laut den Ältesten existiert das traditionelle Ringfest des Dorfes Trung An seit 500 Jahren. Trotz der Höhen und Tiefen der Geschichte haben die Dorfbewohner das Fest als wertvolles Erbe und unverzichtbaren Bestandteil des Fischereifestes von Trung An in der Gemeinde Hai Khe bewahrt und weitergegeben. „Das Ringfest wurde nie unterbrochen; es wird jedes Jahr mit großem Enthusiasmus und in großem Umfang organisiert. Nur im Jahr 2020, als COVID-19 ausbrach, veranstaltete das Dorf lediglich symbolische Kämpfe mit wenigen Paaren, um die Tradition aufrechtzuerhalten. Das Ringfest ist tief in der Kultur und Seele der Menschen von Trung An verwurzelt“, sagte Herr Ba.

Ich wünsche mir Frieden und Wohlstand.

Vor dem Ringkampffest hielt das Dorf Trung An eine respektvolle Fischereigebetszeremonie ab, deren Bedeutung folgende war: Gebet für Frieden – der Wunsch nach Frieden in allen Bereichen; Gebet für Wohlstand – die Bitte, dass die Dorfbewohner eine reiche Fischsaison und erfolgreiche Geschäfte in anderen Sektoren haben mögen.

Laut Herrn Truong Van Ba ​​ist die Fischergebetszeremonie im Dorf Trung An eine Form der Volkskultur, die auf uralte Wurzeln zurückblickt und seit Generationen weitergegeben wird. Dieses Fest ist ein wichtiger Bestandteil der gemeinschaftlichen Kultur und eng mit dem Leben der Fischer verbunden. Wie in anderen Küstendörfern von Quang Tri hat auch Trung An eine lange Tradition und dient dem Gedenken an die guten Taten der Fischer. Dabei wird für ruhige See, günstiges Wetter, reiche Fänge von Garnelen und Fischen sowie für Wohlstand und Frieden im Dorf gebetet.

Darüber hinaus verkörpert das Fischerfest zahlreiche traditionelle kulturelle Werte, fördert Patriotismus, stärkt den Gemeinschaftssinn und würdigt die Stärke der Fischer. Jedes Fest bietet den mutigen Fischern, die den Stürmen trotzen, die Gelegenheit, ihren unerschütterlichen Glauben und ihren festen Willen zu bekräftigen, alle Herausforderungen zu meistern, die Gewässer ihrer Heimat zu bezwingen und vom Meer zu leben.

Jedes Jahr nach dem chinesischen Neujahr finden in der Gemeinde, nicht nur in Trung An, sondern auch in Tham Khe, traditionelle Fischerfeste und Ringkämpfe statt. Diese einzigartige und traditionsreiche Kulturtradition spiegelt den Wunsch der Bevölkerung nach Frieden und Wohlstand wider. Über die Jahre haben die Dörfer diese Feste erfolgreich gepflegt und organisiert und so zur Bewahrung, zum Schutz und zur Weitergabe dieser wertvollen Traditionen an die jüngere Generation beigetragen. Wir hoffen, dass die Dörfer weiterhin den Geist der Solidarität fördern und gemeinsam kulturelle Einrichtungen wie den Schrein für die Geister der Verstorbenen, den Schrein für den Walgott und die Ringkampfarena errichten, um bessere Bedingungen für den Erhalt und die Förderung der lokalen traditionellen Feste zu schaffen.

Tran Kim Cuong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Hai Khe

„Das Fischerfest bietet die Gelegenheit, die Stärke des Gemeinschaftssinns zu demonstrieren, das Bewusstsein für unsere Ursprünge, unsere Vorfahren und all jene, die zum Dorf und zum Land beigetragen haben, zu wecken und weiterzugeben. Darüber hinaus ist es auch ein Anlass für das Dorf, Zeremonien zu Ehren der Seelen derer abzuhalten, die ihre Ruhestätte im Dorf verlassen haben, und eine feierliche Zeremonie am Schrein des Fischergottes zu begehen“, sagte Herr Ba.

Insbesondere in diesem Jahr konnte dank der gemeinsamen Spenden der Dorfbewohner und derer, die nicht in der Heimat leben, der Ahnenschrein des Dorfes für mehrere hundert Millionen Dong großzügig und würdevoll wiederaufgebaut werden, wodurch die Verehrung würdiger und feierlicher gestaltet werden konnte. Laut Herrn Ba möchten die Dorfbewohner von Trung An den Schrein für den Fischergott auch in Zukunft weiterbauen und hoffen, dass die zuständigen Behörden das Dorf beim Bau einer größeren und angemesseneren Ringkampfarena unterstützen, um den Stellenwert des traditionellen Ringkampffestes zu erhöhen.

Hieu Giang

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm