Nach vorheriger Verabredung reisten wir in die Stadt It Ong im Bezirk Muong La, um den angesehenen Kunsthandwerker Cam Vui zu treffen. Er empfing uns in seinem Haus, das einer Miniaturbibliothek glich und mit zahlreichen Verdiensturkunden, Auszeichnungen und Liedern geschmückt war, die er mit viel Mühe komponiert hatte. Daneben gab es viele Bücher in alterthailändischer Schrift, die er erforscht, gesammelt, übersetzt und dokumentiert hatte und in denen er Bräuche und Traditionen festhielt.
Geboren in eine Familie, in der seine Mutter thailändische Lieder sang und sein Vater in der Region des Muong-Trai-Flusses die alte thailändische Schrift unterrichtete, zeigte Herr Cam Vui schon früh ein Talent für Kunst und Kultur. 1979 bewarb er sich beim Kulturamt des Bezirks und wurde zur Weiterbildung an die Kultur- und Kunstschule der Provinz Hung Yen geschickt. Nach seinem Abschluss wurde er zum Leiter des Propagandateams ernannt und baute kulturelle und künstlerische Bewegungen an der Basis auf.
Herr Vui erklärte: Thailändische Lieder zu singen oder Mundharmonika und zweisaitige Fiedel zu spielen, ist nicht schwer, erfordert aber Leidenschaft und Ausdauer. Wie bei traditioneller thailändischer Musik muss man wissen, wie man atmet und Pausen setzt. Daher brauchen Musiker Leidenschaft, eine gute Stimme und die Fähigkeit, stimmliche Verzierungen entsprechend der Melodie des jeweiligen Genres und der gewünschten Botschaft einzusetzen.
Angetrieben von seiner Leidenschaft für das thailändische Volk, begann er, Lieder und Gedichte über seine ethnische Gruppe zu komponieren. Bis heute hat er 300 Lieder und Gedichte verfasst, die in drei Büchern veröffentlicht wurden: „ Son La Hung Huong Lao Don“ (Son La, Land der leuchtenden Sterne), das die Partei, Präsident Ho Chi Minh und die wiedererstarkte Heimat Son La preist; „Nghia Suong Can“ (Liebe und Zuneigung), das Wechselgesänge, Liebeslieder und Lieder über Besuche älterer Menschen enthält; und „Song Khuoi Ton Pau“, das die Bräuche und Traditionen von Hochzeiten der thailändischen Volksgruppe widerspiegelt.
Die Werke von Herrn Vui werden von den Thailändern im In- und Ausland als unverzichtbare Quelle spiritueller Nahrung geschätzt. In Anerkennung seiner Verdienste wurde Herr Cam Vui 2015 vom Präsidenten Vietnams für seine Arbeit im Bereich der volkstümlichen darstellenden Künste und traditionellen Feste in der Provinz Son La mit dem Titel „Herausragender Kunsthandwerker“ ausgezeichnet.
Die von vielen liebevoll als „Nachtigall des Moc-Chau-Plateaus“ bezeichnete Künstlerin Giang Khanh Ly wurde in der Gemeinde Long Luong im Bezirk Van Ho geboren, einem Ort, an dem seit Generationen die ethnische Gruppe der Mong lebt. Schon in jungen Jahren engagierte sie sich in der Volkskunstszene und gewann zahlreiche Auszeichnungen bei Wettbewerben und Festivals innerhalb und außerhalb der Provinz, darunter die Goldmedaille beim ersten Wiegenliedfestival der vietnamesischen Volksgruppen (1992), die Silbermedaille beim ersten nationalen Volksliedfestival im Radio (1998) und die Silbermedaille beim Provinz-Volkskunstfestival (2001). Hinzu kommen viele erste Preise für den besten Gesang in der Stadt Moc Chau.
Die angesehene Künstlerin Giàng Khánh Ly äußerte ihre Besorgnis: „Ich finde die Volkslieder der Hmong sehr ansprechend und einzigartig, doch die Gesellschaft entwickelt sich rasant, sodass jungen Menschen kaum Zeit bleibt, die traditionellen Volkslieder unserer Volksgruppe zu lernen. Dies motiviert mich, mehr darüber zu lernen und sie an meine Kinder und Enkelkinder weiterzugeben, damit die jüngere Generation unsere ethnische Kultur liebt und sich für deren Erhalt verantwortlich fühlt.“
Deshalb recherchierte und komponierte Frau Khanh Ly eigenständig neue Lieder, die auf der traditionellen Volksmusik der ethnischen Gruppe basieren und an die heutige Zeit angepasst sind. Bis heute hat sie 100 Volkslieder der Mong erforscht, gesammelt und aufgeführt sowie über 40 Lieder in der Mong-Sprache unter Verwendung von Volksmelodien komponiert. Sie hat außerdem fast 100 Menschen unterrichtet, darunter ihre Nachkommen und Liebhaber der Mong-Volksmusik. Im Jahr 2019 wurde ihr vom Präsidenten Vietnams der Titel „Herausragende Volkskünstlerin“ verliehen.
Im stetigen Fluss der Zeit, inmitten der Veränderungen des Lebens, haben herausragende Künstler wie Herr Cam Vui, Frau Giang Khanh Ly und viele aktive Mitglieder des Provinzialverbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen stets den Geist der Solidarität gefördert, aktiv Literatur und Kunst geschaffen und damit den politischen Aufgaben der Provinz sowie dem kulturellen und künstlerischen Leben der ethnischen Minderheiten gedient.
In den vergangenen fünf Jahren haben zahlreiche Autoren verschiedener literarischer und künstlerischer Disziplinen über 100 Auszeichnungen auf zentralvietnamesischer, nordwest- und nordvietnamesischer sowie Provinzebene gewonnen. Darüber hinaus wurden 19 Bücher von 12 Autoren veröffentlicht, die Themen wie Volkskunstsammlung und -forschung, Essays, Studien und Kritiken sowie bildende Kunst und Fotografie behandeln.
Jedes von Künstlern und Schriftstellern geschaffene Werk fängt nicht nur die Essenz des Lebens ein, sondern dient auch als Leitfaden, Inspiration und Beitrag zur Verschönerung der Landschaft der Provinz Son La – einem Land reich an revolutionären Traditionen und voller Potenzial für kulturelle und touristische Entwicklung.
Quelle: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html
Kommentar (0)