Die kulturellen Wurzeln des Volkes von San Diu bewahren

Im Alter von 75 Jahren unterrichtet Herr Truong Van Chinh noch immer unermüdlich und kostenlos die San-Diu-Schrift an Kinder im Weiler Lat Da in der Gemeinde Tan Cuong. Für ihn ist das Lehren der ethnischen Sprache und Schrift eine Verpflichtung gegenüber seinen Wurzeln.

San-Diu-Sprachkurs für Kinder im Garten von Herrn Truong Van Chinh.

Von der Angst vor dem Vergessen zum gemeinschaftlichen Klassenzimmer

Jeden Sonntagnachmittag herrscht reges Treiben im Hof ​​von Herrn Truong Van Chinh. Kinder unterhalten sich angeregt und versammeln sich, um die San-Diu-Schrift an einer ordentlich aufgestellten Tafel zu lernen. Viele ältere Nachbarn kommen ebenfalls dazu und unterstützen ihn dabei, der jüngeren Generation die Sprache und Schrift der indigenen Bevölkerung beizubringen.

„Als ich sah, dass die Sprache und Schrift der San Diu allmählich verschwanden, empfand ich es als meine Verantwortung, sie zu bewahren und an die jüngere Generation weiterzugeben. Sprache ist die Seele der Nation; verlieren wir unsere Sprache, verliert die Nation ihre Wurzeln“, erklärte Herr Chinh.

Aus Sorge darüber, dass immer mehr Kinder in San Diu im Dorf ihre Muttersprache nicht mehr sprechen konnten, suchte Herr Chinh seit 2020 nach alten Dokumenten, traf sich mit Ältesten, um Vokabeln aufzuzeichnen, kombinierte diese mit seinem eigenen Wissen und systematisierte das Ganze dann zu einem Lehrplan für den Unterricht der Kinder.

Im Jahr 2023 eröffnete er einen San-Diu-Kurs direkt bei sich zu Hause. Anfangs nahmen nur wenige Kinder teil, doch dank seiner Beharrlichkeit und der Unterstützung der Nachbarn stieg die Zahl der Schüler allmählich an; derzeit besuchen 25 Kinder den Kurs.

Viele Kinder trugen trotz des Regens Regenmäntel zur Schule. Auch ältere Dorfbewohner nahmen am Unterricht teil, halfen beim Lehren und erzählten Geschichten über die Bräuche und Traditionen des Landes.

Herr Chinh wird von seiner Frau, Frau Dao Thi San, begleitet, die der ethnischen Gruppe der Kinh angehört, aber der Gemeinde San Diu sehr verbunden ist. Sie und ihr Mann gehen von Haus zu Haus, um die Eltern zu mobilisieren, bauen persönlich Tische und Stühle und bereiten Dokumente vor.

Frau San erklärte: Wenn mein Mann eine Leidenschaft hat, werde ich ihn auch begleiten. Die nationale Kultur ist ein wertvolles Gut, das bewahrt und gefördert werden muss.

Mussten er und seine Frau früher noch jeden einzelnen Satz Tische und Stühle selbst aufstellen, so verfügt Herr Chinhs Klassenzimmer nun dank der Unterstützung der Parteizelle und der Anwohner über einen kompletten Satz neuer Tafeln sowie saubere, schöne Schülertische und -stühle.

Herr Truong Van Chinh unterrichtet Kinder in der Sprache und Schrift der ethnischen Gruppe der San Diu.

Bewahre deine Stimme – bewahre deine kulturellen Wurzeln

Herr Chinhs Unterricht beschränkt sich nicht nur auf das Erlernen von Buchstaben. Er vermittelt den Schülern auch Moralvorstellungen, Herkunft, kindliche Pietät sowie die traditionellen Rituale und Bräuche der San-Diu-Minderheit. Er behandelt die Schüler wie seine eigenen Kinder und wählt nach jeder Unterrichtsstunde einen Klassensprecher und einen stellvertretenden Klassensprecher, die die Aktivitäten der Klasse organisieren.

Herr Truong Van Cuong, Sekretär der Parteizelle des Weilers Lat Da, erklärte: „Da 95 % der Bevölkerung dem Volk der San Diu angehören, ist der Erhalt der ethnischen Identität eine wichtige Aufgabe. Die Parteizelle hat über verschiedene Kanäle Aufklärungsarbeit geleistet, um die Bevölkerung zu ermutigen, ihre Kinder zum Erlernen der San-Diu-Sprache zu schicken. Wir hoffen, dass dieses Modell beibehalten, weiterentwickelt und ausgebaut wird und so zum Erhalt der ethnischen Kultur beiträgt.“

Herr Ngo Van Duc, ein Einwohner des Weilers Lat Da, teilte diese Meinung: „Herr Chinhs Unterricht bereitet dem ganzen Weiler große Freude, und alle sind sich einig, dass die Kinder die Sprache ihrer Volksgruppe lernen müssen, damit sie in Zukunft nicht verloren geht. Auch ich werde Herrn Chinh nach Kräften unterstützen, um unsere ethnische Identität zu bewahren.“

Herr Chinhs Unterricht ist zu einer spirituellen Stütze für die San-Diu-Gemeinschaft in Lat Da geworden, ein Ort, an dem Kinder ihre ethnische Gruppe kennenlernen und Erwachsene mehr Vertrauen in ihre kulturellen Traditionen gewinnen. Von diesem Ort aus werden die San-Diu-Sprache und -Schrift dank des Engagements eines älteren Herrn und der gemeinsamen Anstrengungen der gesamten Gemeinschaft täglich wiederbelebt.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/