Den Geist von Soọng cô auf den Teeplantagen bewahren.

Die Aktivitäten der Soọng cô Clubs finden in der Regel in einer herzlichen Atmosphäre statt und sind reich an kultureller Identität der ethnischen Gruppe der Sán Dìu.

Der melodische Klang von Soọng cô

Im kulturellen Leben der San Diu gilt Soong Co als die „Stimme der Seele“, die von den Berghängen, Bächen, Häusern und sogar den lebhaften Dorffesten erklingt. Es ist ein Liebeslied im Wechselgesang, dessen Text einem einfachen, aber tiefgründigen Bekenntnis gleicht und Geschichten von Leben, Liebe und Treue erzählt – mit einer klangvollen, melodischen, sanften und warmen Stimme.

In der Gemeinde Thanh Cong, die eine große Bevölkerungsgruppe der San Diu beherbergt, erlebt das Volkslied Soong Co eine allmähliche Wiederbelebung. Einheimische erzählen, dass sich früher an Arbeitstagen auf den Feldern oder bei Dorffesten junge Leute aus verschiedenen Weilern in Gruppen versammelten, um im Wechselgesang Lieder zu singen.

So hallte der Gesang von einem Weiler zum anderen und schuf eine lebendige und zugleich bezaubernde kulturelle Atmosphäre. Doch mit der Zeit, als die Veränderungen des Lebens viele alte Werte hinwegfegten, verstummte der Soọng cô-Gesang allmählich. Manchmal war im ganzen Dorf kein einziger Ton mehr zu hören; die Melodie schien nur noch in den einsamen Erinnerungen der Alten zu existieren.

Die Wiederbelebung des Soọng cô in Thành Công begann 2017 und markierte einen bedeutenden Meilenstein. Seitdem wurden vier Soọng cô-Clubs in vier der acht Weiler von Sán Dìu (von insgesamt acht Weilern in der Gemeinde) gegründet. Die Gründung dieser Clubs hat die alte Melodie wiederbelebt und den kulturellen Stolz der Gemeinschaft neu entfacht.

Jeder Vers wurde gesammelt, handschriftlich festgehalten, gelehrt und bei jedem Treffen gesungen. Soọng cô war nicht länger nur eine bruchstückhafte Erinnerung, sondern entwickelte sich zu einer organisierten kulturellen Aktivität mit Bewahrern und Nachfolgern.

Bei diesen Unternehmungen fungieren ältere Kunsthandwerker als „Hüter der Flamme“. Sie bilden eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Erinnerung und Leben. Einer von ihnen ist Herr Le Quy Tu, 82 Jahre alt und Mitglied des Soong Co Ao Sen Clubs. Er singt seit seinem 13. Lebensjahr, als er mit seinen älteren Geschwistern und Freunden von Dorf zu Dorf zog, um dort im Wechselgesang Lieder zu singen.

Damals lernte er durch Zuhören, Mitsingen und prägte sich nach und nach jede Zeile ein. Nur drei Jahre später konnte er bereits die Hauptrolle im Chor übernehmen. Mit 18 Jahren meldete er sich freiwillig zum Militärdienst; als er mit 28 in seine Heimatstadt zurückkehrte, war der Soọng-cô-Gesang seiner Region stark selten geworden. Immer weniger Menschen konnten singen, und viele Melodien wurden nicht mehr aufgeführt.

Als der Verein 2017 gegründet wurde, gehörte er zu den ersten, die sich um eine Mitgliedschaft bewarben. Selbst mit über achtzig Jahren nimmt er noch regelmäßig teil und ist bei jedem Training mit Begeisterung dabei. Sein Fleiß und seine Begeisterung machen die Treffen lebendiger; er ist zudem eines der aktivsten Mitglieder des Vereins.

Herr Tư sinnierte: „Dieser Gesang hat mich seit meiner Kindheit genährt. Nun werde ich all die Verse, an die ich mich noch erinnere, meinen Kindern und Enkelkindern beibringen.“

In der Tradition derer, die diese Tradition am Leben erhalten haben, steht Frau Lam Thi Lang, Jahrgang 1955, heute Leiterin des Soọng cô Clubs im Weiler Van Phu. Seit ihrem 18. Lebensjahr ist sie von den Soọng cô-Liedern fasziniert und reiste mit Freunden von Weiler zu Weiler, um im Wechselgesang zu singen. Für ihre Generation bedeutete Singen auch, Freunde und die Liebe ihres Lebens zu finden; viele Paare fanden in diesen singenden Nächten inmitten der Berge und Wälder zueinander.

Bevor der Club gegründet wurde, wurden sie und einige Nachbarinnen gelegentlich zu Auftritten in benachbarten Provinzen eingeladen, doch aufgrund mangelnder Übung war ihr Vortrag der Melodien uneinheitlich. Als die Kommune Soọng cô am 1. Juni 2017 wiederbelebte, schloss sie sich sofort an und wurde 2022 zur Vorsitzenden ernannt.

Ihr Club hat derzeit 36 Mitglieder, von denen nur drei männlich sind. Die meisten sind über 60 Jahre alt, viele sogar fast 80. Jeden Monat, am 15., findet die reguläre Clubversammlung statt.

Frau Lam Thi Lang erzählte: „Jeder von uns führt ein Notizbuch. Es ist das ‚Buch‘ der Clubmitglieder, gefüllt mit Liedern, die unsere Ältesten früher rezitierten und die wir dann handschriftlich aufschrieben. Als wir den Club gründeten, fragten wir jeden Ältesten, ob er sich an einige der Lieder erinnern könne, damit wir sie alle aufnehmen und in einem Buch zusammenstellen konnten. Dieses Buch wird seitdem herumgereicht, und jeder bewahrt es sorgsam auf.“

Die Bewahrung der Soọng cô in Thành Công beschränkt sich nicht auf das Dorfgemeinschaftszentrum oder Vereinsversammlungen, sondern ist auch im Alltag präsent, insbesondere auf den üppig grünen Teeplantagen.

Die San Diu singen Soọng cô beim Pflanzen und Ernten von Tee, wenn sie sich gegenseitig zum Tee einladen oder in friedlichen Abenden der Brautwerbung. Ihr Gesang verschmilzt mit dem sanften Rascheln der Teeblätter im Wind und erzeugt einen lebendigen, beruhigenden Rhythmus, der ihr Leben tief durchdringt. Für sie ist Soọng cô nicht nur ein Lied, sondern auch ein Weg, ihre Tradition und Kultur inmitten des vertrauten Teeduftes zu bewahren, eine Art, „den Duft des Tees ihrer Heimat zu verbreiten“.

Unter den erhaltenen alten Liedern befinden sich viele Texte über Tee, die Pflanze, die zum Markenzeichen von Thai Nguyen geworden ist:

„Wenn die Teepflanzen gut wachsen, produzieren sie viele Knospen, und wir können den Tee ernten, um ihn Gästen aus der Ferne anzubieten.“

Gut

„Thai Nguyen verkauft Tee in zehn Richtungen / Ich bringe den köstlichen Tee zum Markt / Ich bewahre den duftenden Tee auf, um ihn meiner Geliebten zu servieren.“

Diese Lieder sind schlicht und zugleich voller Zuneigung. So drücken die Menschen von San Diu ihre Gefühle für die Arbeit und die Produkte ihrer Heimat aus, sodass jedes Lied mit Stolz eine Geschichte von Menschen, Tee und Land erzählt.

Soọng Cô in Thành Công ist daher nicht nur eine altehrwürdige Tradition, sondern ein kollektives Gedächtnis, der Lebensatem, die Stimme der Gemeinschaft, die eng mit den Teeplantagen verbunden ist. Dank der Bemühungen seit 2017 und des unermüdlichen Einsatzes der älteren Kunsthandwerker erstrahlen die alten Melodien an den grünen Hängen in neuem Glanz und hallen weiterhin inmitten der friedlichen Teeanbauregion wider.

Bemühungen und Bedenken

Wenn die Soọng cô-Volkslieder der sanfte Strom sind, der das spirituelle Leben des Volkes von Sán Dìu nährt, dann ist die Zusammenarbeit der gesamten Gemeinschaft erforderlich, um sicherzustellen, dass dieser Strom nicht austrocknet.

In der Gemeinde Thanh Cong wird die Bewahrung des Soong Co nicht durch große Parolen erreicht, sondern dadurch, dass dieser Musikstil wieder in den Alltag zurückgeführt wird, von dörflichen Aktivitäten bis hin zu den allgemeinen kulturellen Aktivitäten der Region.

Kulturelle, sportliche und touristische Aktivitäten hatten über die Jahre hinweg stets Priorität für die lokalen Parteikomitees und Behörden und wurden in Entwicklungsprogramme integriert. Im Laufe der Zeit haben sich die Soọng cô-Clubs zu einem Eckpfeiler entwickelt und dem Gesang der ethnischen Gruppe der Sán Dìu einen nachhaltigeren Platz in der Kultur verschafft.

Von Nachbarschaftstreffen und Aktivitäten von Zweigvereinen bis hin zu lokalen Rundfunksystemen und vertrauten Dorf-Zalo-Gruppen wird die Geschichte von Soọng cô verbreitet, um daran zu erinnern, traditionelle Identitäten zu bewahren, die in Vergessenheit zu geraten drohen.

Der melodische Gesang der Soọng cô verschmilzt harmonisch mit der Weite der Teehügel.

Die vier Soọng cô-Clubs in den Weilern Ao Sen, Vạn Phú, Nhội und Hạ Đạt gleichen daher kleinen, glimmenden „Flammen“, die die Wärme der Sán Dìu-Kultur am Leben erhalten. Die Gemeindevereine arbeiten zusammen, um ihre Mitglieder und die Bevölkerung zur Teilnahme an Aktivitäten zu animieren und durch finanzielle und tatkräftige Beiträge den Fortbestand der Vereine zu sichern.

Dank dieser Entwicklung ist der Soọng cô-Gesang nicht nur in die Clubs zurückgekehrt, sondern hat sich auch auf Festivals, Austauschveranstaltungen und Gemeindetreffen ausgeweitet und verbindet so ältere Menschen, Frauen, Menschen mittleren Alters und junge Menschen im selben kulturellen Aktivitätskreis.

Die vier Soọng cô-Clubs in Thành Công zählen derzeit über 100 Mitglieder im Alter von etwa 40 Jahren und älter. Jeden Monat treffen sie sich am 1., 15. und 16. des Mondmonats sowie an Wochenendabenden im Dorfgemeinschaftshaus. Diese Treffen dienen nicht nur dem gemeinsamen Üben von Melodien, sondern bieten den Sán Dìu auch die Gelegenheit, sich auszutauschen, Gefühle zu teilen und sich gegenseitig an Sprache, Bräuche und Lebensweise zu erinnern, die die Gemeinschaft seit Generationen prägen.

Neben ihren internen Aktivitäten engagieren sich die Soọng cô Thành Công-Clubs aktiv im Austausch mit anderen Regionen. Die Teams haben am Soọng cô-Gesangswettbewerb der sechs Provinzen teilgenommen, der von Quang Ninh organisiert wurde, und sich außerdem mit Clubs in vielen anderen Provinzen ausgetauscht.

Jedes Jahr empfängt die Region über 15 Delegationen aus anderen Gebieten, die zu Besuch kommen und lernen möchten. Auf den Teeplantagen oder im dörflichen Kulturzentrum werden die traditionellen Liebeslieder erneut gesungen, wodurch Soọng cô noch präsenter wird und in Erinnerung bleibt.

Die Bewahrung traditioneller Volksmelodien ist jedoch nicht ohne Herausforderungen. Die meisten Mitglieder sind über 60 Jahre alt, viele sogar fast 80, und ihre Gesundheit ist eingeschränkt, was regelmäßige Aktivitäten erschwert. Den Vereinen fehlen zudem ausreichende finanzielle Mittel; Ausrüstung wie Verstärker, Lautsprecher, Mikrofone, Trachten, Beleuchtung und Schränke sind nach wie vor Mangelware.

Angesichts dieser Situation haben die lokalen Behörden vorgeschlagen, dass höhere Regierungsebenen Unterstützung leisten, um den Betrieb aufrechtzuerhalten und auszuweiten, Schulungen zur Verbesserung der Managementfähigkeiten zu organisieren und einen häufigeren Austausch mit anderen Einheiten zu ermöglichen.

Was viele jedoch am meisten beunruhigt, ist die Frage der Nachfolge. Tatsache ist, dass die meisten, die Soọng cô singen können, älter sind, während die Zahl der jungen Teilnehmer gering ist. Wird das Wissen nicht rechtzeitig weitergegeben, besteht die Gefahr, dass diese Tradition erneut verloren geht.

Deshalb erinnern sich die Kunsthandwerker bei jedem Treffen gegenseitig daran: Singt zuallererst für eure Kinder und Enkelkinder zu Hause und erinnert sie daran, die Sprache, die Melodien und die Art und Weise, wie die Menschen von San Diu ihre Zuneigung durch Soọng cô ausdrücken, zu bewahren.

Herr Nguyen Van Duong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Thanh Cong, erläuterte seine langfristige Vision und äußerte die Hoffnung, dass die Region von jetzt an bis zum Jahr 2030 den Erholungstourismus auf der Grundlage ihrer vielfältigen Naturlandschaft entwickeln werde.

In diesem Bild von Teehügeln und Seen wird Soọng cô ein besonderes kulturelles Highlight sein. Hoffentlich wird der lebhafte Gesang bald inmitten der Teehügel erklingen, gesungen von den Einheimischen selbst in ihrem Alltag.

Am späten Nachmittag weht über den Teeplantagen von Thanh Cong eine Brise aus der Ferne und trägt den erfrischenden Duft junger Blätter herüber. Unter den Teebäumen schweben sanfte Melodien, die an die zarten Klänge der Soọng cô-Volkslieder erinnern – langsam und gefühlvoll, wie der Rhythmus der Teepflanzen, die Tag für Tag wachsen. Irgendwo summen spielende Kinder leise zu einigen Zeilen mit.

Diese schlichte, anrührende Szene ist ein Symbol der Kontinuität. Sie verkörpert den Glauben, dass die Melodien von Soọng Cô trotz des Wandels der Zeit weiterhin über die grünen Hügel hallen werden. Wie der sanfte Duft von Tee, den der Wind trägt, werden diese Klänge die Seele des Volkes von Sán Dìu bewahren und Thành Công heute und in Zukunft Schönheit und Lebendigkeit verleihen.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-hon-soong-co-tren-nhung-nuong-che-9c353bb/