Den Geist von Then im traditionellen Stelzenhaus bewahren

In der Gemeinde Duc Luong hält Frau Dao Thi Thoa (geb. 1977) die Tradition der Then-Volkslieder unermüdlich am Leben. Seit über 30 Jahren lernt sie diese Lieder, pflegt sie und bewahrt sie – ganz im Geiste des elterlichen Heims. Für sie liegt die Schwierigkeit der Then-Lieder nicht im Text, sondern in der perfekten Harmonie zwischen Gesang und Tinh-Laute.

Frau Dao Thi Thoa (erste von rechts) war schon immer die standhafte „Hüterin des Rhythmus“ der Then-Volksgesangstradition in der Gemeinde Duc Luong.

Die Tinh-Laute, ein Bindeglied zwischen Menschen und Göttern, wird mit größter Sorgfalt gefertigt. Der Korpus des Instruments besteht aus einer perfekt runden, getrockneten Kalebasse, und die Decke ist aus dünnem, 3 mm dickem Paulownienholz gefertigt, um einen vollen, resonanten Klang zu gewährleisten. Ihr Gesang besitzt eine tiefe spirituelle Dimension. Er ist Ausdruck der einzigartigen und unverfälschten Identität der Berge und Wälder Nordvietnams.

Der Gesang dieser alten Lieder hallt noch immer durch die weiten Wälder, vorwiegend durch mündliche Überlieferung. Ohne Noten und Lehrbücher sind die alten Melodien wie ein zerbrechlicher Faden im Angesicht des Überlebenskampfes der jüngeren Generation. Doch im Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Spielclub in der Gemeinde Duc Luong setzt sich Frau Thoa gemeinsam mit über 20 Mitgliedern – von 70-jährigen Ältesten bis zu jungen Erwachsenen in ihren Dreißigern – dafür ein, den Rhythmus des Dan-Tinh-Spiels jeden Morgen und Abend lebendig zu halten.

Das könnte Sie interessieren

Die Reise der Verbreitung des Then-Gesangserbes in die Welt.Seit über einem Jahrzehnt verfolgt Dr. Hoang Thi Hong Ha, Präsidentin der Vietnamese Quintessence Association (Parfums du Vietnam) in Frankreich, beharrlich das Ziel, den Then-Gesang der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland und internationalen Freunden näherzubringen.

Den Charakter des Then-Gesangs im digitalen Zeitalter bewahren.VHO - Im modernen Lebenstempo steht der Gesang - ein Erbe des Tay-Volkes - vor vielen Herausforderungen, da die jüngere Generation dazu neigt, ihre Dörfer zu verlassen, um einer Karriere nachzugehen, wodurch der Faden, der dieses Erbe verbindet, allmählich zu reißen droht.

„Fisch, der einem König würdig ist“ in einem Dorf der ethnischen Minderheit der Tay.In vielen Dörfern im Hochland von Tuyen Quang züchten und erhalten die Menschen den Bong-Fisch, der einst als „dem König dargebrachter Fisch“ bekannt war. Für das Volk der Tay ist der Bong-Fisch nicht nur eine wertvolle Nahrungsquelle, sondern auch ein Symbol für eine wohlhabende Familie und ein warmes, traditionelles Zuhause.

Zur Unterstützung von Kunsthandwerkern hat die Provinz Thai Nguyen die Resolution 43/2025/NQ-HĐND erlassen. Vorrangig gefördert werden Volkskunstvereine, deren Kunstformen offiziell anerkannt sind oder in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurden. Voraussetzung für die Förderung ist eine klare Organisationsstruktur, regelmäßige Aktivitäten, mindestens 20 Mitglieder und ein Kunsthandwerker, der die jeweilige Kunstform direkt unterrichtet.

Eine Probe des Then-Gesangsclubs in der Gemeinde Duc Luong, an der Mitglieder unterschiedlichen Alters teilnehmen.

Dementsprechend erhält jede Gemeinde maximal 300 Millionen VND und jeder Stadtteil 200 Millionen VND für Investitionen in Ausrüstung; zusätzlich erhält jeder Verein jährlich 30 Millionen VND zur Aufrechterhaltung seiner Aktivitäten. Diese von 2026 bis 2030 geltende Maßnahme zielt darauf ab, die Teilnehmerzahlen zu halten und die kulturellen Treffpunkte der Gemeinden zu erhalten.

Das ist es, was Menschen wie Frau Thoa antreibt, standhaft zu bleiben. Unter den Stelzenhäusern hallt der Klang des Tinh-Instruments weiter nach und wartet darauf, dass junge Hände zurückkehren und diese heilige kulturelle Tradition fortführen.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Das Außenministerium erhielt eine Kopie des Beglaubigungsschreibens für den US-Botschafter in Vietnam.Am Nachmittag des 2. Juli nahm Herr Le Cong Dung, Direktor der Abteilung für Staatsprotokoll und Dolmetscherdienste, im Hauptsitz des Außenministeriums eine Kopie des Beglaubigungsschreibens von Frau Jennifer Wicks, der Botschafterin der Vereinigten Staaten von Amerika in Vietnam, entgegen.

Botschafter Nguyen Quoc Dung besucht und arbeitet in Minnesota, USA.Vom 28. bis 30. Juni besuchte der vietnamesische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Nguyen Quoc Dung, Minnesota und arbeitete dort.

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

Quelle: https://baothainguyen.vn/mien-nui-vung-cao/202607/giu-hon-then-ben-nep-nha-san-7a52790/