Die Bewahrung der "Seele" lokaler Trachten.

Im Zuge der Tourismusentwicklung wird von den lokalen Behörden und den zuständigen Abteilungen der Provinz der Erhalt und die Förderung traditioneller kultureller Werte besonders betont, wobei die Bewahrung der Trachten ethnischer Minderheiten einen Schwerpunkt bildet.

Wenn an Touristenzielen "ungewöhnliche" Outfits auftauchen.

In den letzten Jahren wurden an verschiedenen Touristenzielen in der Provinz viele Arten von innovativen und farbenfrohen Kostümen verkauft oder vermietet, um den Bedürfnissen der Touristen gerecht zu werden.

In einem farbenfrohen Outfit posierte die Touristin Vuong Thao aus Hanoi an den schönsten Orten im Touristengebiet Cat Cat für Erinnerungsfotos. Obwohl sie mit den Fotos zufrieden war, wunderte sie sich noch immer über die Herkunft ihres Outfits.

Frau Vuong Thao erzählte: „Die Person, die es vermietete, stellte es als traditionelle Tracht der Miao-Minderheit vor. Eigentlich kenne ich mich mit den Trachten vietnamesischer Volksgruppen nicht besonders gut aus, aber ich fand die Kleidung beeindruckend und habe sie deshalb gemietet, um Erinnerungsfotos zu machen und die Erinnerung an meine Reise festzuhalten.“

Auch Frau Lang Thi Truc, eine Touristin aus der Provinz Bac Ninh , teilte diese Ansicht und wählte für ihre Fotos eine modernisierte Version der Hmong-Tracht. Frau Truc erklärte: „Ich weiß, dass es sich um eine traditionelle Hmong-Tracht handelt, aber sie wurde modernisiert. Mit diesem Outfit möchte ich einen einzigartigen Look kreieren.“

Beim Bummeln durch die Touristengebiete, über Festivals oder durch die Märkte im Hochland von Lao Cai fielen uns sofort Einheimische und Touristen in farbenfrohen Kleidern und Blusen auf, die mit glitzernden Perlen verziert waren, oder mit kunstvoll gefertigten Kopftüchern. Bei näherem Hinsehen entpuppte sich dies jedoch nicht als traditionelle Kleidung der Lao-Cai-Bevölkerung, sondern als modernisierte Versionen oder gar Trachten fremder ethnischer Gruppen.

Touristen legen beim Fotografieren und Filmen oft Wert auf Ästhetik und Lebendigkeit. Für sie sind farbenfrohe Kleider mit glitzernden Accessoires ideal, um auffällige Bilder für soziale Medien zu erstellen. Die traditionellen Trachten der ethnischen Minderheiten in Lao Cai hingegen sind oft handgefertigt aus traditionellem Leinen und mit Indigo gefärbt, was ihnen eine zurückhaltendere Ausstrahlung verleiht. Doch gerade dieser unaufdringliche, rustikale Charme schafft eine schlichte, intime Schönheit, die reich an kultureller Identität ist.

Es ist bekannt, dass es derzeit keine gesetzlichen Bestimmungen gibt, die das Tragen bestimmter Kleidungsstücke im öffentlichen Raum verbieten, solange diese nicht gegen die guten Sitten verstoßen oder übermäßig anstößig sind. Wirtschaftlich gesehen sind Geschäfte hingegen lediglich darauf bedacht, den Kunden die benötigte Kleidung anzubieten und Gewinn zu erzielen.

Sensibilisierung zur Veränderung von Wahrnehmungen.

Der Boom bei Verleihdiensten für modernisierte Trachten oder Trachten fremder ethnischer Gruppen hat Kulturmanager und Tourismusunternehmen jedoch in eine schwierige Lage gebracht.

Herr Duong Tuan Nghia, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz, erklärte: „Aktuell ist in einigen Touristengebieten und bei Festivals eine Modernisierung der traditionellen Trachten zu beobachten. Angesichts dieser Entwicklung haben wir in den letzten Jahren gemeinsam mit den lokalen Behörden und den zuständigen Gremien der Touristengebiete und Festivals Maßnahmen ergriffen, um den Erhalt und die Aufwertung der traditionellen Trachten zu fördern.“

In der kommenden Zeit wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Provinz weiterhin hinsichtlich Richtlinien, Vorschriften und Mechanismen beraten, die den lokalen Gemeinschaften helfen sollen, den Wert traditioneller Trachten besser zu schützen und zu fördern.

Solange keine konkreten Mechanismen vorliegen, ist die unmittelbarste, einfachste und effektivste Lösung, das Bewusstsein zu schärfen und Orientierungshilfen anzubieten. Ziel ist es, Touristen zu vermitteln, dass traditionelle Trachten nicht nur Kleidung sind, sondern ein lebendiges Kulturgut, das die Kultur repräsentiert und als Markenidentität für jede ethnische Gruppe dient. Diese Aufklärungskampagne erfordert jedoch eine koordinierte Strategie, die sich insbesondere an Unternehmen richtet, die Trachten vermieten. Diese müssen verstehen, dass die Vermietung ausländischer oder modernisierter Trachten zwar kurzfristige Gewinne verspricht, langfristig aber die Identität verwässert und den einzigartigen Reiz des lokalen Tourismus mindert. Zusätzlich zu Aufklärungskampagnen sollte der Kultursektor Schulungen anbieten, um die Menschen darin zu bestärken, ihre eigenen traditionellen Trachten zu erkennen und stolz darauf zu sein.

Für Touristen ist es notwendig, die Werbe- und Informationsmaßnahmen durch vielfältige und ansprechende Formate zu intensivieren. Insbesondere sollten Informationstafeln die traditionellen Trachten der ethnischen Gruppen in Lao Cai vorstellen. Auch an touristischen Orten sollten Broschüren oder QR-Codes verfügbar sein, die die Bedeutung der lokalen Trachten erläutern. Wenn Touristen den Wert der traditionellen Trachten der ethnischen Gruppen von Lao Cai erkennen, werden sie diese schätzen und authentische Trachten anstelle moderner Massenware bevorzugen.

Es ist bekannt, dass in letzter Zeit auch Tourismusunternehmen mit der Suche nach Lösungen zu kämpfen haben, und Cat Cat Tourism Company Limited ist ein Paradebeispiel dafür.

Herr Nguyen Trung Kien, stellvertretender Direktor von Cat Cat Tourism Co., Ltd., erklärte: „Wir haben die kulturelle Vielfalt durch traditionelle Trachten aufgebaut, bewahrt und pflegen sie weiterhin. Dies wird besonders deutlich an den Kostümen unserer Darsteller, die allesamt die traditionellen Trachten der ethnischen Gruppen der Mong, Dao, Tay, Giay und Xa Pho tragen. Mit der Entwicklung des Tourismus locken jedoch mittlerweile auch importierte, farbenfrohe Kleidung Touristen an. Wir als Tourismusmanager klären die Bevölkerung seit vielen Jahren über den Wert traditioneller Trachten auf. Darüber hinaus weisen Schilder in unserem Tourismusgebiet darauf hin, dass moderne, importierte oder unangemessene Kleidung nicht getragen werden sollte.“

Die Erhaltung traditioneller ethnischer Trachten ist nicht nur Aufgabe des Kultursektors und der lokalen Behörden, sondern erfordert auch die gemeinsame Anstrengung aller Einheimischen bei der Bewahrung des Handwerks und aller Touristen bei der Wahl ihrer Art, die Kultur zu erleben.

Quelle: https://baolaocai.vn/giu-hon-trang-phuc-ban-dia-post896900.html