Bewahrt den fruchtbaren Boden, sät Samen für eine grüne Zukunft.

Mit Beginn des Frühlings und eines neuen Entwicklungszyklus steht der Agrar- und Umweltsektor vor der Herausforderung, sowohl die Ernährungssicherheit zu gewährleisten als auch grünes Wachstum voranzutreiben.

Im Rückblick auf das erste Betriebsjahr des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt unter dem neuen Modell tauschte sich Minister Tran Duc Thang mit einem Reporter der Zeitung für Industrie und Handel über die herausragenden Leistungen, die gewonnenen Erkenntnisse im Management und die Richtung für die nächste Phase aus.

Dank entschlossenen Managements erreichen die Agrarexporte einen neuen Rekordwert.

Herr Minister, das Jahr 2025 ist mit vielen bemerkenswerten Erfolgen zu Ende gegangen. Wenn Sie auf das erste Betriebsjahr unter dem neuen Modell zurückblicken, was hat Sie in der Leitung des Sektors am meisten beeindruckt?

Minister Tran Duc Thang: Laut dem operativen Plan 2025 hat die Regierung das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt beauftragt, einen Exportumsatz von Agrar-, Forst- und Aquakulturprodukten in Höhe von rund 65 Milliarden US-Dollar anzustreben. Angesichts der schleppenden Erholung des Welthandels, technischer Handelshemmnisse und zunehmend strengerer Standards ist dies ein sehr anspruchsvolles Ziel.

Landwirtschafts- und Umweltminister Tran Duc Thang. Foto: Khuong Trung

Durch die gemeinsamen Anstrengungen des gesamten Sektors wird der Exportumsatz bis Ende 2025 voraussichtlich rund 70,09 Milliarden US-Dollar erreichen, ein Anstieg von fast 12 % gegenüber dem Vorjahr. Damit wird das gesteckte Ziel deutlich übertroffen und ein neuer Höchststand erreicht. Der Handelsüberschuss des gesamten Sektors wird auf rund 20,7 Milliarden US-Dollar geschätzt, ein Plus von fast 17 %, was einen bedeutenden Beitrag zur nationalen Handelsbilanz leistet.

Um dieses Ziel zu erreichen, konzentrierte sich das Ministerium auf die Beseitigung von Marktzugangshemmnissen, technischen Standards und Rückverfolgbarkeitsanforderungen; die Erweiterung und Diversifizierung der Exportmärkte; und die schrittweise Verbesserung der Qualität, des Mehrwerts und der Marke vietnamesischer Agrarprodukte.

Ein entscheidender Pfeiler ist der Aufbau und die Verbesserung von Institutionen. Angesichts sich rasch wandelnder Entwicklungsmodelle dürfen Gesetze nicht hinter der Realität zurückbleiben; sie müssen vorausschauend handeln und Produktions-, Wirtschafts- und Investitionshemmnisse umgehend beseitigen. Jedes erlassene Dokument wird sorgfältig geplant, um stabil, konsistent und praktikabel zu sein und tatsächlich als Hebel für Entwicklung zu dienen.

Gleichzeitig wurde die digitale Transformation als eine wegweisende Aufgabe mit langfristiger strategischer Bedeutung identifiziert. Die Umsetzung der Resolution Nr. 57 in den Bereichen Landwirtschaft und Umwelt bedeutet nicht nur die Anwendung von Technologie, sondern eine grundlegende Veränderung von Management-, Betriebs- und Dienstleistungsmethoden. Digitale Daten dienen dabei als Grundlage für mehr Effizienz, Transparenz und Prognosefähigkeit.

Insbesondere die digitale Transformation wurde als wegweisende Aufgabe mit langfristiger strategischer Bedeutung identifiziert. Die Umsetzung der Resolution Nr. 57 in den Bereichen Landwirtschaft und Umwelt beschränkt sich nicht auf die Anwendung von Technologie, sondern beinhaltet eine grundlegende Transformation von Management-, Betriebs- und Dienstleistungsmethoden. Digitale Daten dienen dabei als Grundlage für mehr Effizienz, Transparenz und Prognosefähigkeit.

Ein bemerkenswerter Erfolg im Jahr 2025 war die Fertigstellung der nationalen Grundstücksdatenbank und die Durchführung der 90-tägigen Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der Grundstücksdaten im ganzen Land. Trotz enger Fristen, eines enormen Arbeitsaufkommens und der Auswirkungen von Naturkatastrophen und Überschwemmungen wurden im gesamten System über 61,7 Millionen Grundstücke überprüft und aktualisiert; davon erfüllten über 24,3 Millionen die Kriterien „korrekt, vollständig, bereinigt und nutzbar“ und waren somit bereit für Vernetzung, Austausch und Echtzeitnutzung.

Darüber hinaus wurden die Bemühungen zur Datensynchronisierung intensiviert. Bis heute haben alle 34 Provinzen und Städte die Synchronisierung ihrer Grundstücksdaten mit der Zentralregierung abgeschlossen, was einer Quote von rund 98 % entspricht. Dies ist eine entscheidende Datengrundlage für Management, Verwaltung und sozioökonomische Entwicklung im neuen Zeitalter.

Das Jahr 2025 markierte einen wichtigen Meilenstein in der internationalen Integration. Die Reisen der Ministeriumsleiter zu wichtigen Partnern waren allesamt auf das konkrete Ziel ausgerichtet, die Zusammenarbeit auszubauen und Ressourcen, Technologien und fortschrittliches Management-Know-how zu gewinnen. Ein Höhepunkt war die Unterzeichnung des Protokolls über den Export von frischer Jackfrucht nach China, wodurch die offiziellen Exportkanäle erweitert und die Stabilität und Transparenz der vietnamesischen Fruchtexporte erhöht wurden.

Mit Entschlossenheit, unerschütterlichem Engagement und dem Fokus auf Ergebnisse als Maßstab für Erfolg werden die bahnbrechenden Erfolge im Jahr 2025 nicht durch Parolen, sondern durch die Wahl der richtigen Prioritäten, die Bündelung der Ressourcen und die Organisation einer effektiven Umsetzung erzielt. Dies ist zugleich eine entscheidende Bewährungsprobe für die operative Leistungsfähigkeit des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt im ersten Jahr nach dem neuen Modell und legt den Grundstein für weitere, solide Schritte in der nächsten Phase.

Schaffung eines modernen, ökologischen Agrarsystems, das global wettbewerbsfähig ist.

Angesichts der zunehmend strengeren Marktstandards: Auf welche Lösungen wird sich die Branche in der kommenden Zeit konzentrieren, um das Exportwachstum aufrechtzuerhalten und zu steigern?

Minister Tran Duc Thang: Um die Wachstumsdynamik der Exporte von Agrar-, Forst- und Aquakulturprodukten angesichts zunehmend hoher Marktstandards und eines harten Wettbewerbs aufrechtzuerhalten, hat der Agrar- und Umweltsektor die gleichzeitige Umsetzung mehrerer wichtiger Lösungsgruppen festgelegt.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt unterzeichnete mit der chinesischen Zollverwaltung ein Protokoll über den Export von frischen Jackfrüchten. Foto: Tung Dinh

Erstens werden wir weiterhin Institutionen, Standards und Qualitätsbarrieren verbessern, um die Integrationsanforderungen zu erfüllen; die Qualitätskontrolle, die Lebensmittelsicherheit und die Rückverfolgbarkeit direkt vom Ursprung an stärken.

Zweitens wird die Umstrukturierung der Produktion mit umweltfreundlicher Landwirtschaft, Kreislaufwirtschaft und Wertschöpfungsketten verknüpft. Das Ministerium konzentriert sich auf die Entwicklung konzentrierter, standardisierter Rohstoffgebiete und die Umsetzung wichtiger Programme wie des Projekts „Nachhaltige Entwicklung von einer Million Hektar hochwertigem, emissionsarmem Reisanbau im Mekong-Delta bis 2030“. Dadurch sollen die Qualität verbessert, Umweltauflagen erfüllt und die Rückverfolgbarkeit sichergestellt werden.

Drittens gilt es , die Märkte zu diversifizieren und die Agrardiplomatie zu stärken. Neben der Pflege traditioneller Märkte expandiert das Ministerium proaktiv in potenzielle Märkte und nutzt Freihandelsabkommen effektiv;…

Viertens : Entwicklung von Tiefenverarbeitung, Logistik und Anwendung von Wissenschaft und Technologie sowie digitaler Transformation entlang der gesamten Wertschöpfungskette, um die Wertschöpfung zu steigern und die Kosten zu senken.

Fünftens ist es entscheidend, die Sicherheit vor Krankheiten, die Qualität und die Stabilität der Lieferkette zu gewährleisten. Das Ministerium wird die Krankheitsprävention und -bekämpfung verstärken, proaktiv auf Naturkatastrophen reagieren, die termingerechte Lieferung gemäß Verträgen sicherstellen und den guten Ruf vietnamesischer Agrarprodukte auf dem internationalen Markt wahren.

Bei all diesen Lösungsansätzen besteht das Ziel darin, das Einkommen der Landwirte zu steigern und ländliche Gebiete in eine grüne, ökologische und moderne Richtung zu entwickeln.

- Welche Erwartungen hat der Minister an die Entwicklung der Branche in den kommenden Frühjahren, wenn wir zu Beginn des neuen Jahres auf die Werte aufbauen, die im ersten Betriebsjahr unter dem neuen Modell entwickelt wurden?

Minister Tran Duc Thang: 2025 ist das erste Jahr, in dem das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt nach dem neuen Modell arbeitet. Dieses zeichnet sich nicht nur durch Wachstumszahlen aus, sondern vor allem durch die nachhaltigen Werte in Denken, Methoden und Entwicklungszielen, die den gesamten Sektor durchdringen. Diese subtilen Veränderungen werden die Tragweite und Nachhaltigkeit des eingeschlagenen Weges bestimmen.

Mit Blick auf die Zukunft verfolgt der Agrar- und Umweltsektor das Ziel einer langfristigen Entwicklung, die mit dem 80-jährigen Jubiläum seiner Gründung und seines Wachstums verbunden ist. Es geht dabei nicht nur um Wachstum und Expansion, sondern um die Schaffung einer modernen, ökologischen und global wettbewerbsfähigen Landwirtschaft; eines transparenten, effizienten und harmonischen Systems für die Bewirtschaftung von Ressourcen und Umwelt, das wirtschaftliche Entwicklung mit dem Erhalt des Lebensraums des Landes in Einklang bringt.

Dieses Bestreben verkörpert eine einfache, aber zeitlose Botschaft: Landwirtschaft und Umweltentwicklung heute schaffen die Grundlage für morgen. Der Erfolg des Sektors bemisst sich nicht allein an Jahreszahlen oder kurzfristigen Erfolgen, sondern an seinem nachhaltigen Beitrag zur Gesamtentwicklung des Landes. Mit seiner neuen Bedeutung, seiner neuen Mission und seinen ambitionierten Zielen steht der Agrar- und Umweltsektor vor einer historischen Chance, seine zentrale Rolle im Zeitalter grünen, nachhaltigen und prosperierenden Wachstums zu bekräftigen.

Danke, Herr Minister!

Der Beginn des neuen Jahres markiert auch den Beginn neuer Ideen, Institutionen und Bestrebungen. Es bleibt noch viel zu tun, doch mit einer klaren Ausrichtung und gestärktem Vertrauen verfügt der Agrar- und Umweltsektor über die Grundlage, in eine neue Entwicklungsphase einzutreten – grüner, tiefgreifender und nachhaltiger, im Einklang mit dem Fortschritt des Landes.

Quelle: https://congthuong.vn/giu-mach-dat-lanh-gieo-hat-cho-tuong-lai-xanh-443246.html