Kultur durch Bücher bewahren.

Neben modernen Medien tragen heute auch fundierte Bücher zur Kultur dazu bei, Wissen langfristig zu bewahren und traditionelle Werte zu verbreiten. In den letzten Jahren haben zahlreiche Institutionen, Organisationen und Einzelpersonen in der Provinz aktiv Kulturbücher verfasst und veröffentlicht und so zur Bereicherung des spirituellen Lebens der Gesellschaft beigetragen.

Leser lesen Bücher in der Provinzbibliothek

Unsere Partei hat die Kultur als spirituelles Fundament der Gesellschaft erkannt, das sowohl Ziel als auch Triebkraft für die nachhaltige Entwicklung des Landes darstellt. In diesem Zusammenhang ist die Zusammenstellung und Veröffentlichung fundierter Forschungen und Studien zur Kultur von besonderer Bedeutung, da sie zur Systematisierung des Wissens, zur Bewahrung des historischen Gedächtnisses und zur Weitergabe kultureller Werte an künftige Generationen beiträgt.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (CST) konzentriert sich seit Jahren auf die Forschung und Veröffentlichung von Büchern im Kulturbereich. Insbesondere seit 2016, im Zuge der Umsetzung der Resolution Nr. 25 des Provinzparteikomitees zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes in der Provinz Lang Son für den Zeitraum 2016–2020 und darüber hinaus, wurde die Veröffentlichung von Kulturbüchern deutlich gefördert. Laut vorläufigen Statistiken des CST hat das Ministerium bisher über 30 Kulturbücher herausgegeben. Zu den bemerkenswerten Werken zählen: „Der Sli-Sinh-Volksgesang der Nung-Minderheit in der Provinz Lang Son“ (2023); „Der Löwentanz der Tay- und Nung-Minderheiten in der Provinz Lang Son“ (2023); und „Der Sinh-Ca-Volksgesang der Cao-Lan-Minderheit in der Gemeinde Thien Tan, Bezirk Huu Lung“ (2024). Das immaterielle Kulturerbe der Provinz Lang Son steht auf der UNESCO-Liste und der nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes (2025)... Durch diese Bücher werden Leser innerhalb und außerhalb der Provinz ein besseres Verständnis für die unverwechselbaren und typischen kulturellen Werte von Lang Son gewinnen.

„Bräuche, Volkslieder und Volkserzählungen werden, wenn sie nicht rechtzeitig aufgezeichnet werden, in nur wenigen Jahrzehnten sehr schwer wiederzufinden sein. Bücher sind der nachhaltigste Weg, sie zu bewahren, da sie dazu beitragen, dass Wissen nicht von der menschlichen Erinnerung oder dem Wandel der Zeit abhängt.“

Herr Hoang Van Pao,

Vorsitzender der Lang Son Cultural Heritage Association

Der Provinzverband für Kulturerbe ist eine berufsständische Organisation. Seit seiner Gründung im Jahr 2017 berät er aktiv verschiedene Regierungsebenen und das Volkskomitee der Provinz zur wirksamen Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes, unter anderem durch die Zusammenstellung und Veröffentlichung von Büchern zu diesem Thema. Mehrere Bücher des Verbandes wurden 2025 beim 1. Literatur- und Kunstpreis der Provinz Lang Son mit hohen Preisen ausgezeichnet, darunter „Die Hüterin des alten Volksliedes von Lang Son“ von Nong Thi Phuong (Preis A) und „Die diplomatische Reise und die Entstehung und Entwicklung der Marktstadt Ky Lua in der Provinz Lang Son – Vergangenheit und Gegenwart“ von Au Thi Nga Son und Mitwirkenden (Preis C).

Herr Hoang Van Pao, Vorsitzender des Vereins für das kulturelle Erbe von Lang Son, erklärte: „Bräuche, Volkslieder und Volkserzählungen werden, wenn sie nicht rechtzeitig aufgezeichnet werden, in wenigen Jahrzehnten kaum noch auffindbar sein. Bücher sind der nachhaltigste Weg, sie zu bewahren, da sie Wissen unabhängig von der menschlichen Erinnerung und dem Wandel der Zeit sichern. Jedes Jahr entwickeln wir einen Plan und ermutigen Autoren mit Forschungs- und Kultursammlungen, Manuskripte zur Veröffentlichung beim Verein einzureichen. Allein im Jahr 2025 haben wir zwei Bücher veröffentlicht: ‚Die vier Festungen von Doan Thanh, Lang Son‘ und ‚Die Mo- und Tao-Glaubensvorstellungen der Tay- und Nung-Völker von Lang Son‘.“

Viele Menschen mit einer tiefen Leidenschaft für die nationale Kultur haben sich aktiv mit der Erforschung, dem Verfassen und der Veröffentlichung von Büchern zu diesem Thema befasst. So hat beispielsweise der Forscher Hoang Viet Binh, der derzeit beim Provinzverband für Literatur, Kunst und Journalisten tätig ist, vier Forschungsarbeiten über „then“ (einen traditionellen vietnamesischen Volksgesangsstil) veröffentlicht, die Lesern im In- und Ausland zugänglich sind.

Der Forscher Hoang Viet Binh erklärte: „Für mich waren der Glaube der Then im Besonderen und die Kultur der Lang Son im Allgemeinen schon immer faszinierend und ein Thema meiner Forschung. Ich denke, wenn wir sie nicht aktiv erforschen und dokumentieren, werden Bräuche, Traditionen und das kulturelle Erbe mit der Zeit verloren gehen, insbesondere die Lieder der Then und die alten Geschichten…“

Nach Erscheinen der Bücher stellten verschiedene Behörden und Einrichtungen proaktiv 20 bis 30 Exemplare jedes Titels für die Provinzbibliothek zur Verfügung, um sie dort auszustellen und vorzustellen und so Lesern, die sich für die Kultur der Lang Son interessierten, zugänglich zu machen. Dies trägt dazu bei, dass Forschungsergebnisse nicht mit der Zeit veralten und ermöglicht es mehreren Lesergenerationen, systematisch darauf zuzugreifen.

Hoang Bao Han, ein Schüler der 10. Klasse der Viet Bac High School im Bezirk Dong Kinh, erzählte: „Ich gehe oft in die Provinzbibliothek, um viele Bücher über die Kultur von Lang Son zu lesen. Diese Bücher helfen mir, mehr über das kulturelle Erbe, die Feste, die Bräuche und die Glaubensvorstellungen meiner Heimatstadt zu erfahren.“

Die Bewahrung und Förderung kultureller Werte ist keine kurzfristige Aufgabe, sondern ein langfristiger Prozess, der Ausdauer und Engagement erfordert. Bücher über die Lang-Son-Kultur sind heute die „Samen“, die für die Zukunft gesät werden und künftigen Generationen helfen, die Traditionen zu verstehen, wertzuschätzen und weiterzuführen. Dies ist auch ein praktischer Weg, in Zeiten der Integration eine fortschrittliche Kultur mit starker nationaler Identität aufzubauen.

Quelle: https://baolangson.vn/luu-giu-van-hoa-bang-trang-sach-5085855.html