Hanoi: Der Bau von Hauptsitzprojekten, die noch nicht begonnen haben, wurde vorübergehend eingestellt.

Hanoi setzt Bauprojekte für Regierungsgebäude, die noch nicht begonnen haben, vorübergehend aus. Foto: Anh Duong

Das städtische Volkskomitee weist die Abteilungen und Behörden, die Volkskomitees der Bezirke, Landkreise und Städte sowie die Investoren an, die folgenden konkreten Inhalte umzusetzen.

Für Projekte, die von der Nichteinrichtung einer Bezirksregierung und der Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene betroffen sind, wie beispielsweise: Aufgaben, Programme und Projekte, die dem Bau, der Renovierung und der Modernisierung von Hauptsitzen und der Beschaffung von Ausrüstung für Behörden auf Bezirks- und Gemeindeebene dienen; Kultur- und Sportzentren, Dorfkulturhäuser; medizinische Zentren auf Bezirksebene, einschließlich regionaler Polikliniken, Entbindungsheime, Gesundheitsstationen auf Gemeinde-/Stadtteil-/Stadtteilebene; Projekte, die Rundfunkaktivitäten auf Bezirks- und Gemeindeebene unterstützen… (im Folgenden als Hauptsitzprojekte bezeichnet), sieht die Politik des Stadtvolkskomitees vor, die Durchführung noch nicht begonnener Hauptsitzprojekte vorübergehend auszusetzen und den Fortschritt zu beschleunigen sowie die Abwicklung und Fertigstellung bereits abgeschlossener oder zur Nutzung übergebener Hauptsitzprojekte zügig abzuschließen.

Die für die Entscheidung über Investitionsprojekte zuständige Behörde organisiert die Bewertung und entscheidet, ob das Projekt gemäß dem genehmigten Projektbeschluss weitergeführt oder an die beabsichtigte Nutzung angepasst wird, insbesondere bei bereits begonnenen Hauptsitzprojekten.

Die Entscheidung, das Projekt fortzusetzen oder zu modifizieren, muss die Wirtschaftlichkeit und Eignung für den vorgesehenen Zweck bei der Umsetzung eines zweistufigen lokalen Regierungssystems gewährleisten; Verluste und Verschwendung vermeiden; die Sicherheit des Bauwerks, des menschlichen Lebens, der Gesundheit und des Eigentums gewährleisten; Brände und Explosionen verhindern und kontrollieren; und die Umwelt schützen.

Hinsichtlich der Beschaffung von Anlagevermögen und Ausrüstung für Behörden, Organisationen, Abteilungen und Einheiten, die der Verwaltung auf Bezirks- und Gemeindeebene unterstehen: Überprüfen Sie das zugewiesene Budget und führen Sie die Beschaffung von Anlagevermögen und Ausrüstung nur dann durch, wenn dies für die Aufrechterhaltung des regulären Betriebs der Behörde oder Einheit unbedingt erforderlich ist. Ist die Beschaffung nicht wirklich notwendig und dringlich, setzen Sie sie vorübergehend aus.

Das städtische Volkskomitee ersucht das Bauamt, die Federführung zu übernehmen und sich mit den Volkskomitees der Bezirke, Städte und zugehörigen Einheiten abzustimmen, um das städtische Volkskomitee und den Vorsitzenden des städtischen Volkskomitees darüber zu beraten, ob die bereits begonnenen städtischen Projekte fortgesetzt oder angepasst werden sollen (einschließlich Projekte, die aus Bezirksbudgets finanziert werden, wie z. B. das Bauprojekt des Verwaltungszentrums des Bezirks Dong Anh und das Bauprojekt des Hauptquartiers des Parteikomitees, Volksrats und Volkskomitees des Bezirks Thuong Tin).

Die Volkskomitees der Bezirke, Kreise und Städte organisieren die Evaluierung und entscheiden über die Fortführung oder Anpassung der einzelnen Projekte der Bezirksverwaltungen in ihrem Zuständigkeitsbereich. Die Bezirke, Kreise und Städte tragen die Verantwortung für diese Entscheidung.

Das Hauptstadtkommando Hanoi, die Polizei von Hanoi, das Volksgericht von Hanoi und die Volksstaatsanwaltschaft von Hanoi berichten dem Verteidigungsministerium, dem Ministerium für öffentliche Sicherheit, dem Obersten Volksgericht und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft (nachgeordnete Organe), um zu entscheiden, ob das Projekt weitergeführt oder das Hauptprojekt an die von den nachgeordneten Organen genehmigten Projekte angepasst werden soll.

Einheiten, die beschließen, das Projekt fortzusetzen oder anzupassen, müssen die Vorschriften zu öffentlichen Investitionen, Budget, Bauwesen, Ausschreibung, Land und andere relevante Vorschriften einhalten.

Für Projekte in anderen als den unter Punkt 1 genannten Sektoren gilt: Die zuständigen Stellen sollen die Umsetzung weiter beschleunigen und so zur Erreichung des Auszahlungsziels von 100 % des städtischen Investitionsplans beitragen. Die Erstellung, Bewertung und Genehmigung von Investitionsrichtlinien für neue Projekte in allen Sektoren und Bereichen muss den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen von 2024 und den Bedingungen der Umsetzung des Beschlusses Nr. 127-KL/TƯ des Politbüros entsprechen.

Die einzelnen Einheiten sind verpflichtet, dem Finanzministerium ihre Umsetzungsergebnisse bis zum 28. April 2025 zu melden, damit diese zusammengestellt und dem Stadtvolkskomitee vorgelegt werden können. Dies umfasst Berichte über die Ergebnisse der Bezirke, Städte und nachgeordneten Behörden.

Den vollständigen Text finden Sie hier: van-ban-1531.pdf.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-tam-dung-cac-du-an-tru-so-chua-khoi-cong-699495.html