Sehenswürdigkeiten in Ha Tien Ten: Sehenswürdigkeit im Dorf Thach Dong

Vom Zentrum des Ha Tien Marktes folgen Sie der Nationalstraße 80 in Richtung Grenzübergang Xa Xia (Vietnam-Kambodscha) für etwa 3 km. Der Berg Thach Dong erhebt sich dann majestätisch auf der rechten Seite. Thach Dong wird aufgrund des nebelverhangenen Himmels, der von seinem Eingang ausgeht, auch „Wolkenverschlingende Höhle“ genannt.

Die Hypothese über den Tempel

„Dämonen und Götter erstrahlen in prächtigem Glanz / Baumgruppen und Felsen verbergen die Wohnstätte der Unsterblichen / Tiefe Höhlen sind in Wolken gehüllt / Weite Tore lassen den Wind frei wehen.“ Dies sind vier Zeilen aus dem Gedicht „Die Wolken des Dorfes Thach Dong“ von General Mac Thien Tich, das Thach Dong, einen der zehn malerischen Orte von Ha Tien, beschreibt.

Vor über 65 Jahren pries der Dichter Dong Ho in seinem Buch „Zehn malerische Ansichten von Ha Tien “ Thach Dong für seine Einzigartigkeit: einen einzelnen, freistehenden grünen Felsen, der sich inmitten einer weiten Landschaft „hoch erhebt“, „mit einem geräumigen Inneren und zwei Öffnungen, durch die Sonnenlicht wie in einem königlichen Palast fällt“. Gleichzeitig kritisierte er jedoch die vom Menschenhand geschaffenen Elemente, die die natürliche Schönheit beeinträchtigten: „Der hölzerne, mit Ziegeln gedeckte Tempel in der Mitte der Höhle hat die Schönheit von Thach Dong erheblich geschmälert. Ohne diesen Tempel sähen wir die geräumige Felsenhöhle, umgeben von anmutig geschwungenen Felswänden, mit einer zentralen Öffnung zum Himmel, durch die das Sonnenlicht die Stalaktiten erleuchtet – wahrlich würdig, als eine Ansammlung von Bäumen und Felsen bezeichnet zu werden, die eine himmlische Behausung birgt.“

Der von dem Dichter Dong Ho erwähnte Tempel ist der Tien-Son-Tempel. Ein Artikel in der Zeitschrift Pho Thong (31. März 1959) berichtet, dass die Straße nach Thach Dong in den 1950er Jahren von Ehrwürdigem Trinh Kim Hue, dem Abt des Tien-Son-Tempels, erbaut wurde. Am Anfang der Straße befindet sich ein Schrein, der dem Brunnengott geweiht ist und „Tinh Than Mieu“ (Brunnengott-Schrein) genannt wird. Er hat moosbedeckte Ziegeldächer und rissige Wände. Der Schrein ist verfallen und wirkt verlassen. Der obere Teil des Thach-Dong-Berges besteht aus dicht aneinander liegenden Felsen, während sich der untere Teil in zwei Hälften teilt und ein Dreieck bildet, das einem riesigen Felsenmund ähnelt. Dieser Felsenmund ist zugleich der Tempeleingang mit einem Schild, auf dem „Tien-Son-Höhle“ steht.

Thach Dong ist ein grüner, felsiger Berg, umgeben von Reisfeldern.

FOTOS: HOANG PHUONG – NGOC PHAN

Thach Dong hat viele Höhlen mit sehr engen Eingängen.

FOTOS: HOANG PHUONG – NGOC PHAN

Der Weg zur Tien-Son-Pagode

FOTOS: HOANG PHUONG – NGOC PHAN

Tien Son Pagode

FOTOS: HOANG PHUONG – NGOC PHAN

Die Tien-Son-Pagode blickt auf eine lange Geschichte zurück. Das Buch „Dai Nam Nhat Thong Chi“ berichtet, dass die Bach-Van-Pagode auf dem Berg Thach Dong ursprünglich von der wohlhabenden Familie Minh Huong aus Doan Tan gegründet wurde. Im 7. Jahr der Thieu-Tri-Ära (1847) ließ Gouverneur Phan Tong sie renovieren. Einem anderen Dokument zufolge kam ab 1790 ein chinesischer Mönch namens Minh Duong zur Thach-Dong-Höhle und gründete dort eine Einsiedelei namens Bach Van, um Askese zu praktizieren. Es ist unklar, in welchem ​​Jahr er die Einsiedelei an seine Schüler übergab und eine weitere Pagode auf dem Berg Dia Tang errichtete.

Laut einem Artikel im Magazin „Popular“ befand sich 1959 am Fuße des Berges ein alter Turm, ein Überbleibsel der Địa Tạng Pagode, die 1945 einem Brand zum Opfer gefallen war. Der Autor zitiert den Bericht des Ehrwürdigen Trịnh Kim Huê, wonach der erste Abt der Tiên Sơn Pagode der Ehrwürdige Chánh Quả war. Nach dessen Tod folgte ihm der Ehrwürdige Thiện Sỹ nach. Dieser renovierte und erweiterte die Pagode und benannte die Einsiedelei Bạch Vân in Tiên Sơn Pagode um. Der Ehrwürdige Thiện Sỹ diente 28 Jahre lang als Abt; nach seinem Tod wurden seine sterblichen Überreste am Fuße des Berges beigesetzt.

Yin- und Yang-Gruben und Märchen

Der Berg Thach Dong besitzt zwei durch Höhlengänge miteinander verbundene Ebenen, die bis nahe an den Gipfel hinaufführen. Von dort aus kann man die über den Berg ziehenden Wolken beobachten und die umliegende Landschaft bewundern. In der Antike gab es auf dem Thach Dong zwei Höhlen, die „Pfad zum Himmel“ und „Pfad zum Unterwasserpalast“ genannt wurden. Ihre Namen sollen auf zwei Verszeilen eines Gedichts zurückgehen: „Plötzlich erhebt sich aus der Ebene / Die Leere verbindet sich mit dem fernen Himmel.“ Diese Höhlen, auch als Yin-Grube und Yang-Grube bekannt, befinden sich heute im Bereich der Haupthalle der Tien-Son-Pagode.

Einer Legende zufolge gab es vor langer Zeit eine Höhle mit einem tiefen, bodenlosen Eingang, den sogenannten „Feenbrunnen“ oder „Pfad zum Unterwasserpalast“. Viele, die die Höhle erforschten und hinabstiegen, kehrten nie zurück. Man nahm eine getrocknete Kokosnuss, ritzte Buchstaben als Markierung hinein und warf sie in die Höhle. Nach kurzer Zeit fand jemand die Kokosnuss im Meer treibend.

Adler unter dem alten Baum

FOTOS: HOANG PHUONG – NGOC PHAN

Der Weg zum Himmel

FOTOS: HOANG PHUONG – NGOC PHAN

Feenbrunnen, der Weg hinunter zum Unterwasserpalast.

FOTOS: HOANG PHUONG – NGOC PHAN

Eine weitere faszinierende Geschichte, veröffentlicht in der Zeitung „Tan Van“ (3. November 1934), erzählt, wie französische Soldaten Anfang des 20. Jahrhunderts vier Todeskandidaten an ein langes Seil banden und langsam in eine Höhle hinabließen. Doch alle vier verschwanden spurlos. Später ließen sie drei Kokosnüsse hinab. Die erste war an einem 40 Meter langen Seil befestigt, die zweite an einem 80 Meter langen und die dritte an einem 160 Meter langen, aber auch diese erreichten den Grund nicht. Schließlich ließen sie 50 Kokosnüsse hinab, die mit „Tien Son Cave“ beschriftet waren, doch auch diese verschwanden. Der Artikel spekulierte zudem, dass die unterirdische Grube möglicherweise bereits vor 1934 zugeschüttet worden war.

An der Stelle der heutigen „Himmelstreppe“ befindet sich eine wie ein Buch gestaltete Informationstafel an der Felswand. Sie fasst die Geschichte des Adlers zusammen, der Prinzessin Quynh Nga im Märchen von Thach Sanh und Ly Thong in die Höhle trug. Die „Himmelstreppe“ ist über einen Meter breit und eine Felsspalte, die zum Gipfel führt. Sie verengt sich nach oben hin und ist Heimat zahlreicher Fledermäuse, die man auch tagsüber noch dort herumfliegen sehen kann. Die Höhle beherbergt außerdem den „Feenbrunnen“ oder „Pfad zum Unterwasserpalast“. Der Feenbrunnen gilt als Eingang zu einem sehr tiefen und engen Höhlensystem, das sich bis zum Golf von Thailand erstreckt. Hierhin stieg Thach Sanh hinab zum Unterwasserpalast, um Prinzessin Quynh Nga zu retten und dem König des Meeres zu begegnen.

Auf der zweiten Ebene befinden sich Stalaktiten in Form eines Adlerkopfes mit geöffnetem Schnabel. Westlich der Thach-Dong-Höhle liegen fünf große und fünf kleine Steine, die zusammengefügt sind und unter denen sich ein natürlicher Hof befindet. Der Legende nach erschlug Thach Sanh hier den Adlerdämon.

Aktuell steht an einer Seite der Höhle ein Zementadler unter einem uralten Banyanbaum, dessen Wurzeln an der Felswand herabhängen. Der Adler mit einer Flügelspannweite von etwa vier Metern hebt seine Krallen und ist bemalt und verziert, damit Touristen ihn fotografieren können. Von hier aus hat man einen weiten Blick über die Straßen und Alleen der Stadt Ha Tien und in der Ferne auf das Meer. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-thang-canh-thach-dong-thon-van-185250922220435534.htm