Die Reise zur Bewahrung des Wesens traditioneller Handwerkskunst in der Provinz Quang Nam.

VHO - Unter den sechs Personen, denen kürzlich vom Präsidenten Vietnams der Titel "Volkskünstler" für ihre außergewöhnlichen Beiträge zur Erhaltung und Förderung des Erbes traditioneller Handwerkskunst verliehen wurde, ist die Provinz Quang Nam mit zwei Vertretern geehrt: Herrn Le Duc Ha (Keramikkünstler in der Stadt Dien Ban) und Herrn Huynh Suong (Holzhandwerker in der Stadt Hoi An).

Beide wurden in traditionelle Familien hineingeboren, widmeten ihr Leben dem Handwerksdorf und trugen nicht nur zur Bewahrung überlieferter Techniken bei, sondern leisteten auch Pionierarbeit bei Innovationen und bildeten die nächste Generation aus.

Sie sind der lebende Beweis dafür, wie mit geschickten Händen und leidenschaftlichen Herzen die kulturelle Identität bewahrt wird und wie sie zur Wiederbelebung und nachhaltigen Entwicklung traditioneller Handwerksdörfer in der Provinz Quang Nam im Kontext der zeitgenössischen Kultur beitragen.

Handwerker Huynh Suong im Schreinereidorf Kim Bong – Hoi An

Der Hüter der Seele des Tischlerdorfes Kim Bong.

Inmitten des uralten Charmes von Hoi An, wo der Hoai-Fluss durch das über 500 Jahre alte Handwerkerdorf Kim Bong fließt, erweckt ein Schreiner still und leise die Seele des Holzes und bringt die Tradition mit jedem einzelnen Schnitzstrich zum Ausdruck. Es ist der Volkskünstler Huynh Suong, der nicht nur die Essenz des Handwerks bewahrt, sondern auch zur Wiederbelebung eines blühenden traditionellen Dorfes beiträgt.

Huynh Suong wurde 1969 in eine Familie mit langer Tradition im Schreinerhandwerk geboren und erlernte dieses Handwerk schon früh, indem er seinem Vater in der Holzwerkstatt folgte und den vertrauten Geräuschen des Meißelns und Schnitzens lauschte. Sein Vater, der Volkshandwerker Huynh Ri, war der Nachkomme der zwölften Generation der renommierten Huynh-Familie aus dem Schreinerdorf Kim Bong. Er war einst von der Nguyen-Dynastie zum Teamleiter neunten Ranges ernannt worden und hatte zahlreiche alte Häuser in Hoi An restauriert.

Nach 1985 begann Huynh Suong offiziell seine handwerkliche Laufbahn und trat in die Fußstapfen seines Vaters bei der Restaurierung zahlreicher historischer Stätten und Kirchen in Hoi An, Tam Ky, Da Nang, Hue und Ho-Chi-Minh-Stadt. Gleichzeitig erweiterte er die Produktion in der traditionellen Tischlerei seiner Familie und fertigte eine Reihe von Kunsthandwerk, Haushaltsgegenständen und Souvenirs, die den vietnamesischen Geist widerspiegeln. Seine Werke haben Touristen in viele Länder der Welt begleitet.

Angesichts des Niedergangs des traditionellen Handwerks organisierte das Volkskomitee der Stadt Hoi An 1996 in Zusammenarbeit mit dem Kunsthandwerker Huynh Ri einen Ausbildungskurs für 15 junge Lehrlinge, die nicht aus der Familie stammten. Mit Unterstützung der UNESCO weckte Herr Huynh Suong die Leidenschaft für das Handwerk bei 30 Vollzeitlehrlingen neu. In der Folgezeit weitete er seine Lehrtätigkeit sowohl lokal als auch überregional aus und verfolgte unbeirrt sein Ziel, „das Handwerk zu bewahren, den Lebensunterhalt zu sichern und Talente zu fördern“.

Huynh Suong ist nicht nur ein begabter Handwerker, sondern auch ein kreativer Künstler mit einer ausgeprägten kulturellen Identität. Sein Werk „Ländliches Teeservice“ erreichte das Finale des 2003 von der JICA mitorganisierten Nationalen Kunsthandwerkswettbewerbs.

Anfang der 2000er-Jahre wurde er im Rahmen eines Weltbankprojekts als Berater für Kunsthandwerk in Jamaika, Belize und Suriname engagiert. Darüber hinaus wirkte er an Beratungs- und Lehrtätigkeiten in zahlreichen Programmen zur Wiederbelebung traditioneller Handwerkskünste in seinem Heimatland mit.

Insbesondere trug er zur Bewahrung kultureller Symbole wie dem Bau traditioneller Boote und Fischerboote bei, die eng mit dem Leben auf den Wasserwegen Zentralvietnams verbunden sind und in den Museen von Quang Nam und Da Nang ausgestellt werden. Viele seiner Werke wurden bei nationalen Wettbewerben mit hohen Preisen ausgezeichnet und zeugen eindrucksvoll von seinem handwerklichen Geschick und seinem Engagement für den Erhalt alter Handwerkskünste.

„Die Holzbearbeitung erfordert nicht nur geschickte Hände, sondern auch Herz und Seele für jedes einzelne Stück Holz. Das habe ich von meinem Vater gelernt, und ich hoffe, meine Nachkommen werden das auch verstehen“, erzählte der Kunsthandwerker Huynh Suong. Vom jungen Lehrling an der Seite seines Vaters ist er zum „Hüter der Seele“ des Holzbearbeitungsdorfes Kim Bong geworden, wo die Geräusche von Meißeln und Sägen noch immer täglich widerhallen und den uralten Geist Vietnams in jeder einzelnen Holzmaserung einfangen.

Tonbrennöfen am Thu-Bon-Fluss

Am Ufer des ruhigen Thu Bon Flusses, wo sich Schichten kultureller Ablagerungen treffen und ausbreiten, lebt ein Töpfer, der seit über drei Jahrzehnten still und leise die Flamme seines Handwerks nährt: Volkskünstler Le Duc Ha (geboren 1960), der das Blut des Erbes in sich trägt, tief durchdrungen von Liebe zur Erde, zum Feuer und zur Seele der Landschaft von Quang Nam.

Als Sohn von Herrn Le Tuat, dem ersten Parteisekretär des Bezirks Duy Xuyen und Mitbegründer der Töpferei Viet Quang – einer Anlage, die in den 1930er Jahren sowohl Porzellan herstellte als auch das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Indochinas finanziell unterstützte – wuchs Le Duc Ha im Töpferdorf Dien Phuong auf. Schon früh, als er am Brennofen seines Vaters mit Ton spielte, wurde er von der Kunst des Töpferns mitgerissen. Obwohl er jahrelang im Südwesten Chinas diente (1978) und viele Orte bereiste, um in Bat Trang, Binh Duong , Hai Duong und anderen Orten Töpfertechniken zu erlernen, blieb seine Leidenschaft für das traditionelle Handwerk stets ungebrochen.

Nach der Auflösung der Keramikfabrik Thang Binh kehrte er 1990 in seine Heimatstadt zurück und baute den Töpferofen seiner Familie von Grund auf neu auf. Ohne industrielle Formen oder chemische Glasuren wählte er die handwerkliche Fertigung, verwendete ausschließlich lokalen Ton und brannte bei niedrigen Temperaturen (900–1000 Grad Celsius). So entstanden unglasierte Keramikprodukte mit natürlichen Farben und einem einzigartigen Charakter.

Inspiriert von Erde und Feuer, ist der Kunsthandwerker Le Duc Ha einer der wenigen, denen es gelungen ist, die Cham-Ziegelherstellungstechnik – jenes Baumaterial, das beim Bau der Zitadelle Tra Kieu, des Heiligtums My Son, des Dong-Duong-Turms, der Chien-Dan-Pagode und anderer Stätten verwendet wurde – erfolgreich nachzubilden. Mit Lehm aus dem unteren Thu-Bon-Fluss hat er eine Produktlinie wiederbelebt, die die Seele der lokalen Kultur in sich trägt und Geschichte durch jedes einzelne Stück Lehm zum Leben erweckt.

Die Werke in Le Duc Has Terrakotta-Werkstatt werden alle von ihm und seinem Team aus Kunsthandwerkern, die seit über 20 Jahren mit ihm zusammenarbeiten und größtenteils aus dem Dorf stammen, handgefertigt. Sie vermitteln eine kulturelle Botschaft, vom Ton selbst bis hin zur Designinspiration, die mit dem Leben in Zentralvietnam, seiner Architektur, seinen Festen und den Erinnerungen des Dorflebens verbunden ist.

In Quang Nam gibt es derzeit über 2.000 Produktionsstätten in 45 Handwerksdörfern, von denen 34 offiziell anerkannt sind. Laut Volkshandwerker Nguyen Van Tiep, Vorsitzender des Handwerksverbands von Quang Nam, ist jedoch der Schlüsselfaktor für den Erhalt der Handwerksdörfer nach wie vor die Bevölkerung selbst. Kunsthandwerker wie Herr Le Duc Ha bilden die „lebendige Brücke“ zwischen dem traditionellen Handwerk und der Zukunft.

Die sorgsame Behandlung des Tons, die Hingabe zum Feuer, die Treue zu traditionellen Methoden und doch die ständige Innovation – das ist der Weg, den der Volkskünstler Le Duc Ha gewählt hat. Ein stiller, aber beständiger Weg, wie der endlos fließende Thu-Bon-Fluss, der Form, Aussehen und Seele des Töpferdorfes Quang Nam für zukünftige Generationen bewahrt.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-gin-giu-tinh-hoa-lang-nghe-xu-quang-140707.html