Die Reise, die Geschichte Vietnams anhand von Landkarten zu erzählen.

VHO - Auch im 26. Jahr ihrer Beteiligung an der Erstellung, Veröffentlichung und dem Nachdruck von Touristenkarten hat die Tourismuskartenexpertin Truong Hoang Phuong noch immer dieselbe Leidenschaft wie damals, als sie als Erste in die Welt der geografischen Namen, Linien und Erinnerungen eintrat.

Die 26. Ausgabe der Vietnam Tourism Map erscheint dieses Jahr früher als üblich – ein besonderer Meilenstein, da das Land nach den Zusammenschlüssen auf ein Modell mit 34 Provinzen und Städten umstellt.

Für ihn ist dies keine "Umstrukturierung" der Zielkarte, sondern eine Verantwortung, sie schnell, präzise und unaufdringlich zu aktualisieren, damit die Karte weiterhin ein zuverlässiger Begleiter für Reisende bleibt.

In seiner Funktion als Direktor der Exotic Vietnam Company (Ho-Chi-Minh-Stadt) sprach Herr Phuong mit dem Magazin Van Hoa über die Entstehung einer Publikation, die Generationen von Reisenden begleitet hat, und über die Philosophie seines Berufsstandes, die ihm hilft, die ästhetische Schönheit, den wissenschaftlichen Wert und die kulturelle Tiefe in jedem kleinsten Detail auf der Karte zu bewahren.

Auch wenn sich die administrative Geografie ändert, bleibt die Erinnerung an das Land bestehen.

Interviewer: Was hat Sie dazu bewogen, nach der Zusammenlegung und Neuorganisation Vietnams in 34 Provinzen sofort mit der Entwicklung einer neuen Version der Touristenkarte zu beginnen?

Experte Truong Hoang Phuong: Tatsächlich hat sich das System der Reiseziele und Touristenrouten nach der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten kaum verändert. Die Kartenerstellung hingegen ist ein regelmäßiger Prozess, bei dem die Karten jährlich aktualisiert werden – eine Aufgabe, die ich seit über 25 Jahren übernehme, um Genauigkeit und Aktualität zu gewährleisten und den Bedürfnissen der Nutzer gerecht zu werden.

Diese überarbeitete Ausgabe ist im Wesentlichen eine notwendige Aktualisierung aufgrund administrativer Änderungen und keine vollständige Neustrukturierung der Touristenkarte. Der einzige Unterschied besteht darin, dass die Karte etwa zwei Monate früher als üblich veröffentlicht wurde.

Die Recherche nach neuen Verwaltungsgrenzen dürfte viele Herausforderungen mit sich gebracht haben. Wie sind Sie als erfahrener Kartograf vorgegangen, um die Daten zu standardisieren und die Einheiten auf Provinz- und Gemeinde-/Wahlkreisebene zu aktualisieren, um die Genauigkeit zu gewährleisten ?

Aufgrund des Kartenmaßstabs von 1:1.250.000 werden auf der Karte neben den Landesgrenzen nur die Provinzgrenzen, nicht aber die Grenzen der Wahlbezirke/Gemeinden angezeigt.

Deshalb haben wir nicht allzu viel Zeit mit der Festlegung der neuen Grenzen verbracht, da die meisten von ihnen von den alten Provinzgrenzen übernommen und lediglich vereinfacht wurden, als die Provinzen zu einer neuen Einheit zusammengelegt wurden.

Die größte Herausforderung besteht darin, die Standorte der Verwaltungszentren der Provinzen und der Gemeinden festzulegen. Derzeit arbeiten mehrere Orte noch an der endgültigen Festlegung und Anpassung dieser Standorte.

Um vom vietnamesischen Verlag für Ressourcen, Umwelt und Karten zur Veröffentlichung lizenziert zu werden, muss die Karte vor dem Druck einen strengen Prüf-, Inspektions- und Korrekturprozess durch ein Expertenteam durchlaufen.

Welche Philosophie verkörpert seine neueste Kartenversion? Gibt es eine einzigartige „Kartensprache“, die er vermitteln möchte, damit Besucher die kulturelle Tiefe jeder Region nach der Annexion verstehen können?

- Auch in dieser überarbeiteten Ausgabe bleibt meine Philosophie unverändert: Karten müssen in erster Linie ein visuelles, wissenschaftliches, leicht lesbares und nützliches Werkzeug für den Benutzer sein – von der Planungsphase bis hin zur Begleitung auf jedem Schritt des Weges.

Neben der Genauigkeit lege ich aber auch immer Wert auf Ästhetik, sodass die Karte nicht nur als Nachschlagewerk dient, sondern auch schön und anspruchsvoll genug ist, um zu einem Souvenir zu werden, das mit den Erlebnissen und Erinnerungen der Reise jedes einzelnen Reisenden verbunden ist.

Mit der nach der Fusion erstellten Version möchte ich die „Kartensprache“ vermitteln, die darauf abzielt, die administrativen Grenzen der 34 neuen Provinzen zu verdeutlichen und die Standorte der Verwaltungszentren auf Provinzebene präzise und harmonisch darzustellen.

Die Auswahl von Orientierungspunkten aus insgesamt 3.321 Gemeindeverwaltungseinheiten trägt zur Optimierung der Informationsverarbeitung bei und bewahrt gleichzeitig die regionale Identität. Zudem wird das Verkehrssystem modernisiert, insbesondere die für 2025 geplanten Schnellstraßen.