Integration mit großem Engagement

Im strengen Katastrophenschutzsystem Japans spielen die Shobodan eine entscheidende Rolle für die Gemeinschaft. Sie sind eine nicht-professionelle Feuerwehr. Aus reinem Freiwilligengeist beteiligen sie sich bereitwillig an professionellen Schulungen und leisten der Bevölkerung in Notfällen wie Bränden oder Naturkatastrophen direkte Hilfe.

Die Geschichte von Tran Thi Truc Van, 27, aus dem Bezirk Ben Tre in der Provinz Vinh Long , die sich von einer ausländischen Arbeiterin zu einem Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Shobodan in Japan entwickelte, ist eine inspirierende Geschichte von Integration und Verantwortungsbewusstsein. In Amagasaki, Präfektur Hyōgo, hat diese vietnamesische Arbeiterin bewiesen, dass Freundlichkeit und der Wunsch zu helfen keine Grenzen oder Sprachbarrieren kennen.

Frau Tran Thi Truc Van (Mitte) ist Mitglied des Planungs- und Propagandateams der Shobodan-Streitkräfte. Foto: NHK WORLD

Der Weg zur Aufnahme in die Feuerwehruniform von Shobodan war äußerst beschwerlich. Für Fachkräfte wie Frau Truc Van war die Erfüllung der rechtlichen Auflagen von entscheidender Bedeutung. Anfangs betrachtete die Einwanderungsbehörde die Mitarbeit bei der Feuerwehr als eine Tätigkeit außerhalb des Aufenthaltsstatus. Dies stellte eine formale Hürde dar, da die Bestimmungen primär die Erwerbstätigkeit von Ausländern betrafen. Die Überwindung dieser Hürde erforderte Beharrlichkeit und das Verständnis der zuständigen Behörden, die erkannten, dass der Beitrag zur öffentlichen Sicherheit ein humanitärer Akt ist, der gefördert werden sollte.

Laut NHK hat sich Frau Truc Van nach über fünf Jahren harter Arbeit in Japan von einer anfangs zögerlichen Praktikantin zu einer Fachkraft entwickelt. Doch dann wählte sie einen anderen Weg der Integration. Anstatt sich nach der Arbeit in ihrem gemieteten Zimmer auszuruhen, trat sie im April 2024 der Organisation Shobodan bei. Zu ihren Gründen erklärte Frau Truc Van, sie wolle ihre Kontakte zur lokalen Bevölkerung vertiefen und sich zudem zusätzliche Brandschutzkenntnisse aneignen, um sich selbst zu schützen und bei lokalen Rettungseinsätzen mitzuwirken.

Truc Vans Hauptaufgabe ist die Qualitätskontrolle der Automobilkomponentenproduktion in Amagasaki – eine Tätigkeit, die Sorgfalt und Ausdauer erfordert. Doch selbst nach anstrengenden Schichten trainiert sie noch mit Begeisterung ihre Fähigkeiten als Feuerwehrfrau.

Frau Truc Van bewies ihren Wert in einem fremden Land nicht nur durch ihre fleißige Arbeit in der Fabrik, sondern auch durch ihren mutigen ehrenamtlichen Einsatz. Ihre Geschichte trägt dazu bei, eine wichtige Botschaft zu verbreiten: Die tiefste Form der Integration entsteht durch aktives Mitwirken.

Als Mitglied des Planungs- und Öffentlichkeitsarbeitsteams hat Truc Van mit ihrer Anwesenheit bei den lokalen Katastrophenhilfseinsätzen frischen Wind in die Gemeinschaft gebracht. Das Bild dieser selbstbewussten Vietnamesin, die Einheimische in Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) anleitet und auf Japanisch Pumpen bedient, hat die Kluft zwischen Einheimischen und ausländischen Helfern überbrückt. Der liebevolle Spitzname „Van-chan“, den ihr ihre japanischen Kollegen gaben, ist der deutlichste Beweis für diese Verbundenheit. Sie ist keine Fremde mehr, sondern ein fester Bestandteil der Amagasaki-Familie geworden. In ihrer „zweiten Heimat“ wurde sie von ihren japanischen Freunden fleißig in Rettungstechniken und dem unverwechselbaren Kansai-Dialekt geschult. Im Gegenzug für die Ernsthaftigkeit ihrer Kollegen haben die Dynamik und die Herzlichkeit dieser Frau aus dem Mekong-Delta eine kulturelle Brücke geschlagen, anfängliche Vorbehalte ausgeräumt und großes Wohlwollen bei den Einheimischen geweckt.

Truc Vans Weg zu Shobodan wurde durch die Unterstützung von Herrn Tamino Shinji, dem Geschäftsführer ihres Arbeitgebers, zu etwas ganz Besonderem. Als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr schätzte Herr Tamino Truc Vans fachliche Kompetenz und ihr Verantwortungsbewusstsein sehr. Für ihn war sie nicht nur eine qualifizierte Mitarbeiterin, sondern auch eine ausländische Bürgerin, die bereit war, sich für die Sicherheit der Gemeinschaft einzusetzen.

THANH HANG (zusammengestellt)

Quelle: https://www.sggp.org.vn/hoa-nhap-with-tinh-than-cong-hien-post847601.html